Well, sir, the king lives, and so do I am content with my life.
陛下，国王还活着，我也很满意我的生活。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I will offer six millions, and I will content myself with the rest, if they will only give me my liberty.
我情愿出到六百万，先生，是的，我愿意放弃六百万，余下的那些我也就满足了，只要换来我的自由。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
My team has been working with a number of Newspaper and Magazine publishers to help them develop and launch personalized reader applications for their content.
我的开发队伍，正与很多报纸和杂志出版商合作，帮他们开发和发布针对他们内容的个人化的阅读器程序。
Improved support for content generation: In my experience, one of the most useful features of XM is its ability to read a directory and generate an XML document with the files.
改进的内容生成支持：以我的经验，XM最有用的功能之一在于它能够读取目录，然后用目录中的文件生成XML文档。
These short clips looked really well-done, and were labeled as 'sample muvees' so as not to be confused with my content.
这些短片制作得相当不错，而且都贴上了“短片样本”的标签，以免我把它们和自己的内容混淆起来。
After wrapping up my discussion of XI in my previous column, I decided it was time to revisit XM, the simple XML content management and publishing solution with which I kicked off this column.
在前一篇专栏文章中结束了对XI的讨论后，我觉得是重新讨论XM的时候了，这是一个简单的XML内容管理和发布解决方案，本专栏的第一篇文章就是对它的介绍。
You probably didn't choose the same roles that I did, so you'll need to replace my role names with your own, and tweak the content so it's appropriate for the role.
也许你使用的角色与我的不同，所以你需要将我所用的角色替换为你的角色，并调节内容以适应这个角色。
I upbraided myself a hundred times for not being content with the produce of my first voyage, that might have sufficed me all my life.
我无数次责怪自己为什么不满足于我第一次历险的收获，那足够我花一辈子。
The review and editing phase involved working with editors and copy editors as well as reviewers for technical content — all trusted people who were my colleagues at Rational software in the 1990s.
评审及编辑阶段牵涉到与编辑和文字编辑以及评审员(评审技术内容)打交道，所有信赖的人都是我在90年代在Rational软件公司的同事。
In my earlier configurations, I used an attribute of the pointcut element to define my expression; with the longer expression, it's easier to make it the content of the element.
在我以前的配置中，使用了pointcut元素的属性来定义这个表达式，使用更长的表达式可以更容易地使它成为元素的内容。
This article explains the various content retrieval options you can use and when to use each one based upon my experience of working with DB2 content Manager, Version 8.
根据我使用DB 2ContentManagerVersion 8的经验，本文解释了您可以使用的各种内容检索选项，以及何时使用这些选项。
Within this main element sit any number of entry elements, which define items of content within the feed. Listing 1 shows a sample Atom feed with a single entry element, derived from my own web site.
在这个主元素中有若干个entry元素，这些元素定义了订阅源的内容项。
That is fine; I am content with my rewards.
那是罚款；我对我的报酬感到满意。
Anyhow, when my father came, we would be content with wandering round about his entourage and in the company of his servants.
不管怎样，父亲回到家，我们能在他周围走来走去，能和他的仆人在一起，我们就心满意足了。
I had thought to be content with selecting some few materials for my Life's story.
我本以为在那为我的传记选取一些材料，我便能满意。
My Associated Content profile where I brag a little about my success with my clients.
我的联合媒体档案，关于我是怎么小小的吹嘘我自己在客户上的成功？
Late at night, with no demands on my time or attention, I can surf the channels to my heart's content.
到了深夜，终于闲下来了，我可以把电视频道调到我心仪的内容上了。
Out of my surprise, I am barely in favor of a dream with romance content.
从我的惊奇，我几乎不能是支持和浪漫史内容的一个梦。
Replace the "place content here" text with This is my simple JSR168 Faces portlet.
用Thisismysimple JSR168Faces portlet替换“Placecontenthere”文本。
With this dummy content, you can use the presentation template to display the my Blog entries. Follow these steps.
有了这个虚构内容之后，您可以使用演示模板显示My Blog Entries。
I feel blessed to have such good friends. I am really content with my life.
能交到这样的好朋友我真有福气。我对我的生活很满足。
At my company, we Are Mammoth, we've used X2O for the last two years developing everything from microsites with static content to data-heavy interactive applications with a lot of business logic.
过去两年中我们公司(WeAre Mammoth)已经使用X2O开发了很多东西，从只有静态内容的简单站点到包含很多业务逻辑的拥有大量数据的交互式应用。
我对我的报酬感到满意。
Feel quite content with my present situation.
我对我的现状感到很满足。
I am content with my present life.
我对我当前的生活很满意。
I am content with my life at present.
我对目前的生活心满意足。
I am content with my life at present.
我对目前的生活心满意足。
应用推荐