Atom allows instances to specify a type attribute on elements containing text constructs.
Atom允许实例对包含文本结构的元素指定一个xsi：type属性。
For OmegaT +, documents are the supported types of file formats containing text intended to be translated.
对于OmegaT +，文档属于受支持类型的文件格式，包含拟被翻译文本。
Instead, it would be better to display a short but meaningful label, and to display a preview window containing the full replacement text, as soon as a specific style proposal is selected.
相反，显示一段简短而有意义的说明性文字，一旦选定明确的样式建议，就显示一个包含完整替换文本的预览窗口，这样会更有意义。
Users are able to deliver the messages containing rich text, images, audio, video, or the combination of these over an IP network.
用户能够通过IP网络交付包含富文本、图像、音频、视频或这些内容的组合的消息。
The message is a text message containing a scope.
消息是一个包含范围信息的文本消息。
Finally, you will want to generate a text file containing only the differences between your modified source and the original.
最后，我们希望生成一个包含您修改后的文件和原文件之间区别的文本文件。
Instead of having a test method per use case, we have a text file containing the expected generated code and a optional text file containing the expected compiler messages.
和每个用例有一个测试方法不同，我们有一个文本文件包含所期望的生成代码以及包含所期望编译器消息的可选文本文件。
One possibility is to provide a text file containing the SQL statements to analyze.
其中一种方法是提供一个包含需要分析的sql语句的文本文件。
Examples include vision documents, business case documents; report mock-ups; use case descriptions; declarative text; reports containing one or more other requirement artifacts.
范例包含了视频文件，业务用例文件；用例描述，描述性文本；包含一个或者多个其他需求工件的报告。
You'll see the list trimmed to only entries containing the given text in any field.
将看到列表被调整成只有字段中包含指定文本的条目。
Only for text containing letters from the Latin alphabet is a correct result returned.
只有包含拉丁字母的文本才会有正确的返回结果。
The message is a text message containing XML.
该消息是包含XML 的文本消息。
Listing 11 creates a composite of two rows and two columns containing two labeled text fields.
清单11创建了一个复合控件，该控件有两行和两个列，其中包含两个已标记的文本字段。
To do a better job on placing text, we need to know how big the rectangle containing the text will be.
为了更好地放置文本，我们需要知道包含文本的方框有多大。
But it is easy to consume the result tables containing the text analysis results, like any other database table in the Cognos report.
但是可以很轻松地使用包含文本分析结果的结果表，就如同使用Cognos报告中的任何其他数据库表一样。
Primary and secondary cursors that can navigate through text containing both right-to-left and left-to-right character runs
第一光标和第二光标能够浏览同时包含从右到左和从左到右字符顺序的文本。
Then, the code renders a link, called an anchor in Seaside terminology, containing the text '+ +' and invoking the increase method.
然后，代码呈现了一个在seaside术语中称作锚的链接，该链接包含了' + + '文本并调用increase方法。
In files containing data other than text, semi-binary encodings like base64 and uuencoding, and even binary encodings, accidentally produce spurious words.
某些包含数据和文本的文件，类似base64和uuencoding的半二进制编码，甚至二进制编码意外地生成了假词。
Create a text file containing three lines: outline name, outline description, and outline document template file (.dot).
创建包含三行的文本文件：大纲名称、大纲说明以及大纲文档模板(. dot)。
The tooltip is an HTML division element containing whatever text, images, and markup are passed to the constructor in its tooltipContent argument.
工具提示是一个HTMLdiv元素，其中可以包含任何文本、图像和标记，它在 tooltipContent 参数中传递给构造方法。
This way, only the partition containing modified text is examined.
这样，CDT只检查包含了修改过的文本的分区。
Get the results page and assert that it contains a link containing the text HttpUnit Home.
获得结果页，并确定该页面包含的链接中包含文本HttpUnit Home。
Because Excel files contain binary data, use FileInputStream instead of the FileReader class, which reads files containing only text characters.
由于Excel文件包含二进制数据，所以这里使用FileInputStream而不是filereader类，后者读取只包含文本字符的文件。
A text file containing messages that were written to the Domino console.
一个文本文件，包含写到Domino控制台的消息。
This interface is based on the sample WSDL in Listing 3. As mentioned, all of the input and output types are mapped to SOAPElement trees containing the XML text.
该接口基于清单3中的示例WSDL，其中所有输入和输出类型被映射到包含XML文本的SOAPElement树上。
In this short exercise, you've seen some basic techniques for scripting images containing lines and text using ImageMagick.
通过本文的简单实践，您看到了使用ImageMagick通过脚本编写包含线条和文本的图像的一些基本技巧。
To subscribe, send email to listproc@nist.gov containing the text subscribe jama your-name in the message body. A public archive of the discussion can be browsed.
如果你想订阅邮件，请发邮件到 listproc@nist.gov ，包含文本为subscribejama your-name.订阅邮件列表可在此阅览:archiveofthediscussion.
FXG is an XML-based graphics interchange format for Flash, containing graphical and text primitives, following the Flash Player rendering model.
FXG是一种基于XML的图形交换格式，用于Flash，包含基本的图形和文本，遵循flash播放器的渲染模型。
If a Flight-Delayed message containing the text Flight 2365 to Detroit will be delayed 15 minutes is sent to the servlet, the Geronimo console window shows something similar to Listing 8.
如果将包含文本flight 2365toDetroit willbedelayed15minutes的Flight - delayed消息发送给servlet，则Geronimo控制台窗口会显示类似于清单8的信息。
If a Flight-Delayed message containing the text Flight 2365 to Detroit will be delayed 15 minutes is sent to the servlet, the Geronimo console window shows something similar to Listing 8.
如果将包含文本flight 2365toDetroit willbedelayed15minutes的Flight - delayed消息发送给servlet，则Geronimo控制台窗口会显示类似于清单8的信息。
应用推荐