His crucial revenue-raising decision was to increase the main rate of VAT, a consumption tax, from 17.5% to 20% in January 2011.
他增加收入的重大决定是，从2011年1月开始，把增值税(消费税)的主税率从17.5%提高到20%。
Much of today's inflation stems from temporary influences beyond its control: a surge in energy and food prices, increases in VAT, a consumption tax and the delayed effects of a weaker pound.
目前，通货膨胀失去控制很大程度上是暂时的：能源和食品价格的飞涨，增值税税和消费税的上调，以及英镑贬值造成的停滞。
Consumers may well have been discouraged when the main rate of VAT, a consumption tax, was restored to 17.5% at the start of 2010 after 13 months at 15% to counter the downturn.
为了对抗经济低迷，增值税(一种消费税)税率在过去的13个月里都是15%，在2010年初，税率重回17.5%，消费者或许会感到受了打击。
The classical argument in favor of a VAT says that it's desirable because it has a single rate and is based on consumption.
支撑VAT的最经典论调是VAT是一个单一税率，并且与消费水平挂钩，是值得期待的。
One widely canvassed measure is to push up the main rate of VAT, a consumption tax, from 17.5%.
一个成熟方法就是提高增值税税率(现为17.5%)这样一个消费税。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th.
1月4日，与消费有关的增值税主要税率将从17.5%提高到20%。
Raising the age of the state pension, though, is supported by only two in five people, and raising consumption taxes (VAT) by fewer than one in three.
不过，仅有四成民众支持提高国家养老金支付年龄，而超过六成民众反对提高消费税（增值税）。
There is growing interest in Washington in a new national consumption tax, otherwise known as a value-added tax or VAT.
华盛顿对征收一种新的全国性的消费税，也就是广为人知增值税或者简称为VAT，越来越感兴趣了。
For on January 4th, the main rate for VAT, a consumption tax, was raised from 17.5% to 20%.
1月4日，增值税(一种消费税)的基准利率从17.5%上升到20%。
It says something that the increase was sold as a way to boost competitiveness (VAT is a tax that hurts consumption but not exports).
这表明税率的增加被称为是提高竞争力的一种方式。(增值税限制人们的消费，对出口则无害)。
This is not enough, and a rise in the main rate of VAT, a consumption tax, is widely expected.
仅仅这些还不够，普遍认为会提高增值税中的消费税税率。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
The main rate of VAT, a consumption tax, will rise in January from 17.5% to 20%, and national-insurance contributions will also go up in April.
消费税——增值税的主要比率将会在一月从17.5%上升至20%，国家保险金额也会在四月有所增长。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th; deep public spending cuts get under way in April.
消费税VAT的主要税率从1月4日开始由原来的17.5%上调至20%；大刀阔斧的公共开支削减也从四月开始正式施行。
VAT is a consumption tax levied on all persons and companies of a supply chain.
增值税是一类消费税收，是向一条供货链上所有商人跟公司征收的消费税务。
According to the new rules, retail goods purchased online will no longer be treated as personal postal articles but as imported goods, which carry tariffs, import VAT and consumption tax.
根据新的政策，在网上购买的零售商品不再属于个人邮政物品，而属于进口物品，将会加上关税、进口增值税和消费税。
But when combined with VAT and a 25% consumption tax, the total tax burden still puts officially imported products at a serious disadvantage.
但在加上增值税和25%的消费税后，总的税务负担仍然使官方批准的进口产品处于严重劣势。
However, in the short term, VAT is more potent than carbon taxes in that it more broadly seeks to moderate consumption.
但是在短期内，由于VAT能在更广泛的范围内调节消费，所以VAT比碳税更有力。
Another part of the story in Europe is the effort to plug fiscal gaps by increasing VAT, a consumption tax.
欧洲正增加增值税（一种消费税）以填补财政赤字。
Secondly, analysis the present situation of VATof our country, have proved the necessity to transition of VAT from production type to consumption type of our country.
其次，分析了我国增值税的现状，说明我国增值税由生产型向消费型转变的必要性。
Consumption type of VAT can overcome the disadvantage of production type of VAT and become the final goal of VAT transition.
消费型增值税能克服生产型增值税的缺点，是增值税转型的最终目标。
From the view of optimizing the tax system, it is necessary to transfer present production type VAT to consumption type VAT.
从优化税制角度出发，需要将现行生产型增值税转换为消费型增值税。
Both the VAT and the Consumption Tax were applicable to entities importing goods.
增值税和消费税均适用于进口货物的实体。
Width according to the different VAT tax base is divided into production-based value-added tax, income-based value-added tax and consumption-type VAT.
增值税根据税基的宽窄不同，分为生产型增值税、收入型增值税和消费型增值税。
Width according to the different VAT tax base is divided into production-based value-added tax, income-based value-added tax and consumption-type VAT.
增值税根据税基的宽窄不同，分为生产型增值税、收入型增值税和消费型增值税。
应用推荐