Apparently the Consumer Report article was a big motivator.
貌似《消费者报告》的文章是重要的原因。
It should be noted that the data from Consumer Reports were compiled six months ago, which means buyers can expect a potentially different outcome in next year's report.
应该指出的是，来自消费者报告里的数据是6个月前编辑的，这就意味着消费者在来年的报告里会看到不同的结果。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
New Zealand's dollar tumbled after a private report showed consumer confidence fell to a 17-year low this month.
在一个私人报告显示消费者信心指数降低到17年来的新低之后，新西兰美元暴跌。
Secondly, consumer Association and other legal procedure should be further smoothed so that consumers possess the right channel to report related issues.
其次，健全消费者协会和其他的诉讼机制，以便消费者能够有一个顺畅的渠道来报告类似事件。
Last week the Federal Reserve released the results of the latest Survey of Consumer Finances, a triennial report on the assets and liabilities of American households.
上个星期，美联储公布了最新的消费者财务调查报告，这是一份美国家庭资产负债的三年期报告。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
Our report today makes clear that consumer pressure is a powerful incentive.
我们今天的报告清楚表明，消费者的压力，是一个功能强大的激励棒。
But there are also warning signs at home, most recently Wednesday's report on consumer prices, which showed a key measure of inflation falling below 1 percent, bringing it to a 44-year low.
另外美国国内也“险情”不断，最近一次是周三公布的消费者价格指数，该数据显示通胀率已跌至1%以下，创下了44年以来的新低。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
Broader indicators all dipped after another disappointing report showed consumer confidence is weakening.
表现疲软的消费者信心报告出台后，投资者感到大失所望，其他股指全线下跌。
A research report from NPD Group shows that in terms of consumer smartphone sales, Apple sold 24 percent of the U.S. market, claiming the title for No. 2 best-selling smartphone that quarter.
NPD集团最近的调查报告称，在智能手机销售市场上，苹果占据了24%的美国市场份额，成为季度第二大畅销智能手机。
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
VAT was cut from 17.5% to 15% in November's pre-budget report in an attempt to kick-start consumer spending.
11月公布的先期预算报告把增值税从17.5%降到了15%，试图重新刺激消费者的支出。
In a report on India's consumer market published on May 3rd, they have added detail to the probable economic explosion ahead.
在5月3日公布的印度消费市场的报告中，麦肯锡详尽描述了印度未来可能的经济爆炸。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in December lost 0.6 percent before the release of a report on U.S. consumer confidence.
12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%，美国消费者信心报告将在今天公布。
The report came out shortly after retailer JCPenney Co. lowered its earnings forecast for the year, citing expectations that consumer spending will be slow.
零售额报告公布前，零售商JCPenney Co .下调了全年收益预期，预计消费者支出会有所放缓。
Companies with revenues exceeding $1 billion—along with business-to-business organizations—are more likely to report benefits than are smaller companies or consumer companies.
总收入超过10亿美元的企业——以及B2B组织——比小型企业或消费企业实现效益的可能性更高。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
British people have the worst quality of life in Europe, according to a report which highlights the long hours, bad weather, low life expectancy and high price of many consumer goods.
一项最新报告称，英国是欧洲生活质量最差的国家，这主要表现在该国的工作时间长、天气恶劣、人均寿命短以及消费品价格昂贵。
This came after landlords tried to shift increased living expenses and house maintenance costs to tenants as consumer goods prices shot up, said the report.
报道称，由于各类生活消费品价格明显提高，房东将各种生活成本和房屋维护成本转嫁于租金。
Some filters are explicitly created by the manager and are displayed as prompts on the report from which the consumer can select values of interest to their analysis.
有些过滤器由管理器显式地创建，且在报表上显示为提示，使用者可以从中选择对其分析有意义的值。
A recent American Express report looks at consumer buying trends, and finds a shift toward local purchases, ethical companies, co-created brands, location-based offers and group buying.
最近，美国运通公司研究了消费者的购买趋势，报告说这种趋势转向了本地购买、道德公司、共创品牌、定位优惠和集团购买。
That recent trend showed up in last week's consumer-price index report.
而最近的上涨趋势在上周的消费者物价指数报告中一览无遗。
The report manager can indicate in the report title or description when a filter has been applied to assist the consumer in interpreting the data they are viewing.
在应用了过滤器来协助使用者解译他们正在查看的数据时，报表管理器可以在报表标题或描述中指出。
It is not necessarily obvious to the report consumer when an embedded prompt expression has been applied to a report.
当向一个报表应用了嵌入式提示表达式时，这对报表使用者并不明显。
It is not necessarily obvious to the report consumer when an embedded prompt expression has been applied to a report.
当向一个报表应用了嵌入式提示表达式时，这对报表使用者并不明显。
应用推荐