Pictures had given him considerable, and music very great, delight.
绘画和音乐也带给了他极大的乐趣。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
The porcelain offers great qualities similar to the bone china much such as considerable strength, glassiness, whiteness and translucence but can be made at a lower cost to the bone china.
这种瓷器在玻璃质，白度和半透明性质与骨瓷器相当差不多，但成本比骨瓷器低。
Combine Selenium with TestNG, as I've done in this article, and you've got yourself a great test driver, along with the considerable benefits of dependency testing and parametric testing.
结合使用Selenium和TestNG，正如我在本文中演示的一样，您将获得一个非常好的测试驱动，并从依赖性测试以及参数测试中获得巨大的优势。
So it's been a great journey, however, having said that, the resistance to change has also been considerable and it's been a hard slog to change mindsets.
因此这是个伟大的敏捷之旅，话虽这么说，不愿改变的情况也相当多见，因此转变拒绝改变的心态仍需要做很多艰苦的工作。
This makes it impossible for him to avoid the creation of a great deal of rubbish during a considerable length of time.
这就使得他在相当长的时期内，不可能避免地创造出许多拙劣的作品。
He said that China pays great attention to its relations with the UK, and the bilateral relations have made considerable progress in recent years.
他说，中方高度重视中英关系，两国关系近年来取得长足发展。
A great example of how context-aware gaming can add considerable value to a game is ONE, an award winning First Party title for N-Gage.
背景感知为游戏带来客观价值的绝佳例子就是ONE, N -Gage上的第一方获奖游戏。
The application has shown that fe simulation is of great value to the technological control of heat treatment, and has a considerable instructive effect on actual production.
应用结果表明，有限元模拟技术对曲轴热处理工艺性控制和实际生产具有很大实用价值和指导作用。
It can also be of great help in managing the considerable emotional and relationship challenges posed by fertility treatment.
还可以帮助你解决不育治疗带来的一些感情上或夫妇关系上的问题。
In addition, Vietnam has a considerable fresh and saltwater fauna, dense tropical forestry resources and it possesses great agricultural potential.
此外，越南有一个相当大的淡水和盐水动物群，还有茂密的热带森林资源，以及它拥有巨大的农业潜力。
Plastein reaction offers considerable control potential on nutritional and functional properties of food proteins, which has been of great interest in the food industry.
合成类蛋白反应在控制食物蛋白营养性和功能性方面显示出巨大的潜力，已成为食品工业的研究热点。
During the show we saw considerable interest in our cars and a great enthusiasm for the Aston Martin brand from the Chinese public which gives us great encouragement.
在车展中我们了解到了中国的广大消费者对我们汽车的关注，以及对阿斯顿·马丁品牌的热情，给予了我们极大的鼓励。
The products of dissociation are carbon, in the form of lamp-black, and hydrogen. Considerable amounts of heat are generated by dissociation, which may produce explosions of great violence.
分解产物是灯黑子形式的碳和氢。分解产生大量热，可能产生剧烈的爆炸。
Using surplus energy boiler in active carbon production line, that can not only reduce environmental pollution but also save a great quantity of energy, possesses considerable economic benefits.
在活性炭生产线上使用余热锅炉，既可减少环境污染，又可节省大量能源，具有可观的经济效益。
In the military sphere, Alfred's great accomplishment was hissuccessful opposition to the Vikinginvasions. The linguisticresult was a considerable injection ofNorse into the Englishlanguage.
在军事领域，阿尔弗烈德大帝最大的成就是成功抵抗了北欧海盗的入侵，结果造成了古挪威语大量进入英语。
There have been a great number of researches on its pathogenesis, drug and surgical treatment, with considerable progress in recent years.
关于骨性关节炎的发病机制、药物和手术治疗方面的研究颇多，近年来已经取得很大的进展。
Multilegged walking robots have been generating a considerable interest, because of their high performances in various robotic tasks and their great mobility and adaptability to the rough terrain.
多足步行机器人具有较强的机动性和适应不平地面的能力，能完成多种机器人工作，已激发广大研究人员的研究兴趣，其研究具有重要的科学意义和实际应用价值。
In modern society, a considerable social conflict is virtually unavoidable, especially in China, which is undergoing great changes in the social transformation.
在现代社会的运行过程中，社会冲突现象是无法避免的，尤其在中国这样一个处于转型剧变中的社会。
For the whole Automobile industry, the low agglomeration lever of Auto-Moto fittings industry exerts great considerable negative influence to the whole car industry.
我国汽车摩托车配件行业集聚程度较低，对整个汽车产业空间集聚水平的负面影响最大。
The bottom release outlets of the Three Gorges dam are characterized by a considerable number of outlets, large size, frequent operation, high water head and great variation in water head, etc.
三峡工程大坝泄洪深孔孔口数量多、尺寸大，且具有操作频繁、水头高、变幅大等特点。在技术设计阶段，对深孔长、短管方案进行过深入的比选研究。
I learned a great deal during that time and I gained considerable experience, which has helped me throughout my professional career.
在那段时间我学到了很多，我获得了相当多的经验，这我整个职业生涯都有帮助。
Huang said the reduced number of cars on the road will save a great amount of energy and cut a considerable amount of emissions during the Universiade.
黄国强说，在大运会期间，路面上大量减少的车辆将大规模节约能源和减少碳排放。
She had uncommon features, Bright eyes and graceful eyebrows, and although no great beauty she possessed considerable charrm.
生得仪容不俗，眉目清明，虽无十分姿色，却亦有动人之处。
The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power.
全世界都充满敬畏（说实话，也颇为忧惧地）看着中国重新崛起为一个强国。
Escallop Shell - One who has made long journeys or voyages to far countries, who had borne considerable naval command or who had gained great victories.
扇贝壳-曾有过远渡异国他乡经历的人，或是有杰出的海军指挥能力，或是功绩卓越的人。
Among discovered gas reservoirs home and abroad, fractured gas reservoirs account for considerable proportion, and thus attach great importance to the gas production of the World.
在国内外已发现的气藏中，裂缝性气藏占有相当大的比例，在世界天然气生产中起着非常重要的作用。
When medicine dose not work, surgical therapy usually is applied with a considerable expense, great pain and not so perfect curative effect.
内科疗效不佳者采用手术治疗，手术费用较高、痛苦较大，而且远期疗效并不理想。
When medicine dose not work, surgical therapy usually is applied with a considerable expense, great pain and not so perfect curative effect.
内科疗效不佳者采用手术治疗，手术费用较高、痛苦较大，而且远期疗效并不理想。
应用推荐