Private sector building activity was still under the influence of the earlier fall-off in building consents consequential to the downturn in the property market.
私人楼宇建筑活动依然受到早前施工同意书因物业市道不景而减少的因素影响。
The unit of IPL Purify in IPL circulation system was calculated and analyse . Feed temperature is consequential to effect of extract and vapor flux of reboil is marked to the stripper.
对无机循环系统的无机工艺液净化单元进行了工艺参数分析，定量的分析了进料温度和进料量对萃取塔萃取效果的影响，以及再沸器蒸汽流量对汽提塔分离效果的影响。
The report discusses a number of consequential matters that are yet to be decided.
这份报告讨论了许多有待决定的重大问题。
If one didn’t have that optimism, one would have to be consequential and also argue that we should not care about lead in our water.
或许有人对此并不持如此乐观的态度，如果你持这种论点，就应该明白这样立论的后果是你也得反对降低水中含铅量。
These primary deliverables of the transformation create a secondary, consequential set of challenges to implement.
转换的这些主要交付内容带来了一组略微次要的派生挑战。
Conspiracy theories always leap to the fore amid big and consequential events.
在重大事件发生之时，阴谋论总是会跳出来。
Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。
And then go back to one more consequential application in Aristotle.
然后回到一项有更深远意义的亚里士多德应用题。
The cost, to the sufferers alone, is between $1.4 billion and $4 billion a year—and that does not take account of consequential damage to the economies of the countries they live in.
单单患者所遭受的损失一年就在14亿到40亿美元之间---这不包括他们对其所在国家所带来的后续的经济损失。
Of the dozens of actions discussed in the bill, only a half dozen or so are likely to make a consequential difference.
该法案所涉及的数十个措施中，只有6个左右的措施有可能带来相应的转变。
The Australian Citizenship (Transitional and Consequential) Bill 2006 specifically states that a person who is an Australian citizen under the 1948 Act is taken to be a citizen under the new Act.
《澳大利亚国籍(过渡期的和结果的)法案2006》专门指出，根据1948年法案成为澳洲公民的人士在新法案下仍然是澳洲公民。
Consequential amendments to the heading of section 39f will also be moved for this proposal.
我们亦会因应这项建议，动议就第39F条的标题作出相应修订。
The very unpredictability of butterfly effects means that we cannot say which decisions the Supreme Court will make in the current Term will, in the end, prove to be most consequential.
蝴蝶效应的不可预测性意味着我们不能说最高法院的判决将将影响现在的意志，最后其被证明是有因果关系的。
However, adopting incremental changes to one's life and sticking with them over the long haul can result in consequential improvement.
然而，为了自己的生命采取渐进变化，坚持从长远来看对他们可能会导致相应的改善。
"Given the successes achievable in treating children with complex cardiac abnormalities," say the investigators, "attention should be paid to concomitant and consequential airway problems."
研究人员说，“如果人们已经能成功治疗儿童复杂心脏畸形，那么注意力就应该放在手术并发的气道问题上。”
In no event shall either Party be liable to the other Party for any special, consequential, exemplary or incidental damages, whether or not foreseeable arising from this Agreement.
在任何情况下，任何一方均无需对另一方承担由本协议引起的任何特殊、间接、惩罚性赔偿或偶然损失承担责任，无论是否可预见。
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
若适用法律不允许对附随的或间接损失排除或限制责任，则上述责任限制或除外责任可不适用于您。
The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
In any case, due to the site direct, indirect, incidental, consequential, special, punitive or exemplary damages, the website and its owners do not undertake any responsibility.
在任何情况下，因本网站造成的直接，间接，偶然，必然的，特殊的，惩罚性或惩戒性损害赔偿，本网站不承担任何责任。
Contractor's liability is limited to a reasonable level, with its aggregate liability under the contract and the liquidated damages capped, and normally excluding consequential damage.
承包商的责任应有一合理之限制，其在合约中全部累计责任及约定之损害赔偿责任，应设有上限，且多排除衍生性损害赔偿责任。
I would result in consequential amendments that are not reflected in this note since they do not flow directly from an amendment to Annex B.
一将导致本脚注未反映的相应修正，因为其并非直接源自对附件B的修正。
Consequential Aggravated Penalties refer to the kinds of crime forms in which the basic intentional criminal ACTS result in unexpectedly significant consequences of crime.
结果加重犯，是指基于故意实施基本犯罪行为，导致意想不到的重大结果的犯罪形态。
When the Engineer instructs for trimming to improve the appearance, the consequential cost shall be borne by the Contractor.
为了获得满意的外观质量，监理工程师认为有必要进行修整时，其费用由承包人负责。
Shall ABC Be liable for Incidental or Consequential Damages to the Full Extent Such May Be Disclaimed by Law.
在法律许可范围内，ABC将不对意外或间接损坏承担任何责任。
The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
应用推荐