This Guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for any incidental or consequential loss or damage .
此保证并未授予除上述明确之申明外的任何权利，亦不包括任何声称附带或引起的损失或损害。
Contractor's liability is limited to a reasonable level, with its aggregate liability under the contract and the liquidated damages capped, and normally excluding consequential damage.
承包商的责任应有一合理之限制，其在合约中全部累计责任及约定之损害赔偿责任，应设有上限，且多排除衍生性损害赔偿责任。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
Any category of indirect, special or consequential loss or damage.
任何类型的间接、特殊或附带损失或损害。
The natural amino acid protects the cell membrane from the damage by free radicals and prevents consequential aging of the skin.
天然氨基酸保护细胞膜，使细胞免受自由基浸害，防止皮肤老化。
In no event shall the seller be liable for indirect or consequential damage .
卖方不承担间接原因发生的损失，或由此而造成的损失。
In no event shall UL-STR be liable for incidental or consequential damage.
而乙方在任何情况下都应无需为附带或由此而起的损失承担责任。
To prevent premature part failure and consequential damage, it is important to pay special attention to the quality of the fan motor used.
为了防止汽车零部件过早失灵并造成相应危害，要特别注意所用风扇电机的质量。
In no event shall STR be liable for incidental or consequential damage.
而乙方在任何情况下都应无需为附带或由此而起的损失承担责任。
We are not liable for incidental or consequential damage such as, but not limited to, lost profits, loss or use of other equipment, or increases in operating costs or expenses.
我们不承担赔偿责任附带或相应损害，例如，但并不不限于利润损失，损失或使用其他设备，或增加经营成本或费用。
The cost, to the sufferers alone, is between $1.4 billion and $4 billion a year—and that does not take account of consequential damage to the economies of the countries they live in.
单单患者所遭受的损失一年就在14亿到40亿美元之间---这不包括他们对其所在国家所带来的后续的经济损失。
The cost, to the sufferers alone, is between $1.4 billion and $4 billion a year—and that does not take account of consequential damage to the economies of the countries they live in.
单单患者所遭受的损失一年就在14亿到40亿美元之间---这不包括他们对其所在国家所带来的后续的经济损失。
应用推荐