The announcement came shortly after a leading cleric warned that women who dressed immodestly disturbed young men and the consequent agitation caused earthquakes.
而此前伊朗神职人员认为，衣着不端庄的女人引诱了年轻男子，从而导致地震频发。
This decision may have been motivated by a desire not to be seen to be adding a major new capability to China's maritime forces, with consequent adverse regional reaction.
这一决定可能已动机是希望不要被看作是一个重要的新能力添加我国海上力量，因而引起负面反应区域。
We think the antecedent and consequent are not only keep a simple deduce relationship, but a reinforce explanation for the antecedent. It helps reader to understand easily.
我们认为前后项不仅仅是简单的推论关系，而是后项对前项的进一步补充说明，帮助读者理解语篇内容。
Moreover, believing that this impossible situation is one's goal is dangerous because it involves a commitment to believing a lie and a consequent abandonment of rationality.
另外，当某人把这种不可能的情况作为目标的时候，这种信仰是非常危险的，因为它涉及到相信谎言以及随之而来的抛弃理性的承诺。
CEO impersonation fraud is an organized scam which purpose is to fraudulently impersonate a CEO who orders an employee to transfer consequent amounts of money to a third party bank account.
冒充老板进行诈骗是一种有组织的诈骗行为。诈骗者冒充公司领导，以要求职员向第三方银行账户转账。
The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.
减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。
Their consequent spending fuels continued growth and creates enough jobs for almost everyone, at least for a time.
他们接着的消费持续刺激增长和为每一个人创造职位，至少曾在某一段时间如此。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
So, the next action needed is to get a set of pumps running to keep coolwater flowing into the reactor vessel and the consequent steam coming out.
因此，下一项措施是需要安装一套水泵，它的运转能够将冷却水送入反应堆容器，生成蒸汽后再返出来。
But, if holding a degree enhances your earning power – and consequent tax contribution – as much as is claimed, it could, couldn't it?
但是如果开设一个专业像它说的那样增强了你的挣钱能力—又能增加税收的话—它能，不是么？
It is vital to limit the risk of human exposure to the H5N1 virus and the consequent risk of an emergence of a new pandemic virus.
限制人类接触H5N1病毒的风险以及最后出现新的大流行性病毒的危险性是至关重要的。
It is a direct functional replacement for IBM's Xerces parser, so the XMLNSC domain has switched to use the new parser with consequent improvement in performance.
它直接取代了IBM的Xerces解析器的功能，因此xmlnsc域已切换为使用新的解析器，从而具有改进的性能。
The dispute, according to a source, revolves around American's demand that Orbitz connect to AA Direct connect for flight inventory and ancillary services, and consequent distribution economics.
据一名知情人士称，这次争端围绕着美国航空要求Orbitz就前者的机票库存和辅助服务产品进行直连，从而获得更大的成本效益。
After determining your desired material and consequent price range, browse through shops for options, and search for a design you like.
在确定所需的材料和随之而来的价格区间，浏览商店的选项，以及搜索一个你喜欢的设计。
Assuming a given temperature rise, varying ocean depth and therefore differing rates of mixing and consequent expansion will lead to considerable differences in sea level rise.
假设温度上升，不同的海水深度引起的不同的混合和随之而来的膨胀速度，引起显著不同的海平面上升量。
Labor market structures, however, may prevent convergence of the Shared income, with those countries showing a lower wage rate and consequent inflow of international capital.
然而，不同的劳动力市场结构却成为工资收入趋同的阻碍因素，表现为较低的工资率和国际资本流入。
As a consequent, they can't get relax from playing computer games, but also affect their life quality.
因此，他们无法从玩电脑游戏中得到放松，反而影响了生活质量。
As a newly industrialized country, Singapore is unavoidably beset by ageing and the consequent problem of old people during its development.
在新加坡迅速崛起为一个新兴工业化国家的过程中，人口老化及其引发的老人问题也不可避免地困扰着这个国家。
Tourism is still a kind of cross-cultural exchanges, but its consequent contains both benefits and harms.
旅游还是一种跨文化交流，但其结果是益、“害”并存。
Market value is influenced by a company's business prospects and consequent effect on supply (the number of shares available to investors) and demand (the number of shares investors want to buy).
市场价格受到公司商业前景和供求关系的影响。
The second goal was a direct consequent of our attack and their counter attack.
第二个目标是我们的攻击和他们的逆攻击直接结果。
Suburbanization is a process in which people, jobs and service industry in big cites move from inside to outside, and suburban residence of city is the consequent result of suburbanization.
城市郊区化是指人口、就业岗位和服务业在大城市由内向外迁移的一种分散化过程，城市郊区住宅是城市化的必然产物。
The average positron lifetimes was explained by a proposed model, in which the shifting of Fermi-level affects the defect ionization and consequent positron trapping at defects site.
建立了一种用于解释正电子寿命谱测量结果的模型，该模型中费米能级位置的改变可影响缺陷的电离以及正电子在缺陷位置的被捕获。
So it has a kind of antecedent-consequent phrase structure with the chord.
这里像是一个前后分句的结构， 配上和弦。
In logic, a relation that holds between two propositions when they are linked as antecedent and consequent of a true conditional proposition.
在逻辑中，指两个命题被归为真实条件命题的前因与后果时二者之间的关系。
The debate over the "aestheticization of daily life" and consequent issues about literature has been a hot topic in the literary and aesthetic circles in the past three years.
“日常生活审美化”以及由它衍生的文艺学科边界问题的论争，无疑是近三年来文艺学、美学界最受瞩目的话题。
The debate over the "aestheticization of daily life" and consequent issues about literature has been a hot topic in the literary and aesthetic circles in the past three years.
“日常生活审美化”以及由它衍生的文艺学科边界问题的论争，无疑是近三年来文艺学、美学界最受瞩目的话题。
应用推荐