But the new consensus rate of 2.6%, for a recovery now two years old, is barely above America's long-term potential and scarcely enough to bring unemployment down.
但如今经济恢复已经长达两年之久,公认的增长率为2.6%。这一增长率仅仅略高于美国的长期潜能,但若想降低失业率,还是力道不足。
One thing on which there does seem to be a consensus is that America's marginal rate of corporate income tax-at 35%, one of the world's highest-must come down.
有件事看似已成共识,即美国企业所得税边际税率是35%,为世界最高,必须有所降低。
There is a consensus among all the candidates that the federal corporate tax rate of 35%, the highest in the rich world, must be slashed.
所有的候选人都有这样一个共识:在发达国家,美国35%的营业税是最高的,这一数字必须大幅降低。
In other words, the consensus sees little likelihood of the unemployment rate falling from its level in the third quarter of 9.6%.
这另一方面说明,经济学家认为第三季度美国失业率仍将高居9.6%,下降的可能微乎其微。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
他们普遍认为下半年的增长率只有3%,但一些人觉得这种预测太乐观了。
The consensus view among economists is that the U.S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
经济学家的共识指出,随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复,美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
Mr Trichet has striven to build consensus on the rate-setting council, sometimes calling up members to iron out problems.
特里谢在利率制定会议上努力建立共识,有时会召集成员解决问题。
That consensus figure is roughly the economy's long-run potential growth rate, meaning it would create just enough jobs to keep up with the growing population.
这一数字与长期经济增长预期大体符合,表明新增加就业岗位和新增人口刚好持平。
Although it is an oversimplification, the desired rate of growth may be taken as that rate which balances present costs against future benefits for the consensus of individuals.
尽管这是一个过于简化的描述,但期望的经济增长率,可以被认为是对每一个个人之现有成本与未来利益的平衡率。
Market consensus forecasts of 08 profit forecasts have been revised downwards, this year's expected earnings growth rate of about 30 percent from the beginning reduced to 22%.
市场一致预期的08年盈利预测已在向下修正,今年的盈利增速预期已从年初30%左右调低至22%。
The consensus view among economists is that the U. S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
经济学家的共识指出,随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复,美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
The consensus view among economists is that the U. S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
经济学家的共识指出,随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复,美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
应用推荐