Most of them have glovelike pouches for each toe, so wearers can spread their toes for balance and connection to the ground.
大多数瑜伽袜子都像手套一样分趾，这样穿着的人可以分开脚趾抓着地面，保持平衡。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
Check ground connection of radio.
检查收音机的接地连接。
Connect the ground connection of the electric arc welding equipment as near as possible to the welding point on the part to be welded.
将电弧焊设备上的接地连接尽可能近地连接到将要焊接零件的焊接点上。
The problem in the communication between DSP and PC based on RS-485 is presented, and the solution of common-mode disturbance and EMI which are generated by incorrect ground connection is stated.
DSP与PC机的通讯以RS-485为基础，分析了RS-485总线在组网过程中因地线的不正确连接引发的共模干扰和EMI问题，并提出了解决方法。
Localise the ground connection for the amplifier.
定位放大器的接地连接。
Do not touch electronic control units or electric cables with the ground connection or the welding electrode.
不要用接地连接或电焊条接触电子控制单元或电线。
A pair of spiralling wooden staircases ascends from the ground to the first floor, where a void overlooking the dining area below creates a visual connection between the two levels.
一对旋转木楼梯从一层升到二层，那儿有空隙可以俯瞰下面的用餐区，创造了两个水平之间的视觉连接。
Spring gaskets should be added to the ground points, and the connection should be fastened.
各接地连接点应加弹簧垫片，连接紧固可靠。
Gradually we realize that the connection we have with the earth and the ground beneath our feet is all that is.
逐渐地我们认识到我们和地球还有我们脚下土地的连结就是全部。
When using an oscilloscope, it is critical that you connect the ground clip of the probe to a ground connection close to (or better, on) your embedded system.
当使用示波器，你必须将示波器的接地探针紧挨(最好是连接到)你的嵌入系统的接地装置中。
The ground connection of the light current system, mainly working grounding, aims to prevent electromagnetic noise and assures the equipment to work steadily and reliably.
弱电系统的接地以工作接地为主，目的是为了防止电磁干扰，保证弱电系统中设备稳定、可靠工作。
The interface circuit may operate without the signal ground connection, but may sacrifice reliability and noise immunity.
接口电路可以在没有连接信号地时工作，但将牺牲可靠性和抗扰度。
To create as much connection as possible to the outdoor space, the transparent volume of the living room on the ground floor is mostly all over and up to the ceiling made of glass.
为了尽可能的建立与室外的联系，一层透明体块的客厅大多是玻璃，天花板也是玻璃的。
Sleeve locking mechanism is engaged by rotating sleeve after connection. It prevents accidental disconnection when , the coupling is dragged along the ground.
套筒锁紧机构通过连接后旋转套筒而啮合。在使用期间沿地面拖动接头时，防止意外断开。
For high pin-count products, some cases were illustrated using common ground connection and separating the ESD tests to overcome the limitations on SB available leads.
对于一些多管脚芯片产品，举例说明了一种共地连接、分组测试的方法，克服了该封装有管脚数量限制的局限性。
In its place is the illusion of an elongated leg and only a most tenuous connection to the ground.
取而代之的是一个长脚的幻想最脆弱的连接，只有在地上。
The single-end connection is useful when a signal is referenced to ground.
当信号值是相对地而言的，则使用单端连接。
Disconnect the ground connection cable plug.
断开接地电缆插头。
These three levels became the basis for establishing the house and its connection to the ground.
这三个层次成为了建造这座住宅的基础，同时也是它和土地的联系。
A grand staircase, or tiered seating, ensures a fluid connection between the base plane (ground floor) with level above, while offering a congregational space.
一个宽大的楼梯，或休息平台，连接了不同的楼层，从而使得空间得以流动，同时提供了一处聚集的空间。
Localise the ground connection cable of the amplifier.
定位放大器的接地电缆。
The house has most of its living Spaces on the ground level, to profit from their connection to the garden.
为了与花园形成联系，住宅大部分的生活空间都布置在一层。
The staircase is the connection between ground floor and loft, where contestants' training as well as real-time observation take place.
楼梯由地面和阁楼连接，供参赛者训练，以及实时观察。
The road double lines multi-arch tunnel has such advantages as low ground area, easy connection with other lines and so forth, and is adopted more and more widely in high grade road construction.
公路双线连拱隧道以其占地少、与线路连接方便等突出优势在高等级公路建设中被越来越多的采用。
The crew don't actually use the internet connection themselves – instead connecting to another computer on the ground that they can remotely control, using it to tweet among other things.
空勤人员实际上自己并不使用网络—他们将网络与地面上的电脑连接，从而进行远程控制。除了工作之外，（太空网）还可以发送“推特”。
The crew don't actually use the internet connection themselves – instead connecting to another computer on the ground that they can remotely control, using it to tweet among other things.
空勤人员实际上自己并不使用网络—他们将网络与地面上的电脑连接，从而进行远程控制。除了工作之外，（太空网）还可以发送“推特”。
应用推荐