Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally controlled design criteria.
一项政府研究建议建立一个33920英里的全国高速公路系统，因此国会通过了1944年的联邦援助高速公路法案，该法案要求为沙漠地区制定严格、集中管理的相关准则。
国会批准了这项法案。
Congress passed the Egg Products Inspection Act (EPIA) in 1970.
美国国会在1970年通过了《蛋制品检测法》。
In response, Congress passed the Real Estate Investment Trust Act of 1960.
针对这种情况，国会于1960年通过了《房地产投资信托法》。
Within months, Congress passed the Pure Food and Drug Act and the Meat Inspection Act.
在数月内，议会通过了《纯净食品和药物法》以及《肉类检查法》。
When Congress passed the $700 billion bailout, the whole idea was to buy failed mortgage assets.
当国会通过7 千亿美元救市方案后，其整体想法是购买失败的抵押贷款资产。
Ten years ago Congress passed the No Child Left Behind Act (NCLB), a bold effort to improve America’s schools.
十年前，国会通过了《不让一个孩子掉队法》（No ChildLeftBehind Act ， NCLB）——一项旨在改进美国学校系统的大胆举措。
Since Congress passed the Mercury-Containing Battery Management Act in 1996, most disposable alkaline batteries contain little or no mercury.
自1996年，国会通过了《水银电池管理法案》，大多数可任意使用的碱性电池几乎不再含有水银成分了。
Under pressure from the environmental movement and fishing interests, Congress passed the Ocean Dumping Act, which would end the practice by 1992.
在环保运动和保护渔业利益的压力下，国会通过了海洋倾废法，规定到1992年将禁止该行为。
Congress passed the declaration of war, although congressmen such as Abraham Lincoln and John C. Calhoun believed the war was just an excuse to seize land.
虽然亚伯拉罕·林肯和约翰·c .卡尔霍恩等议会会员认为宣战只是侵占领土的一个借口，但议会还是通过了宣战请求。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
In 1966, the U.S. Congress passed the Uniform Time act, making daylight saving a national practice, but one that states could decide whether or not to observe.
1966年，美国国会通过了《统一时间法案》(Uniform Time Act)，夏令时被国家采用，但是州可以决定是否遵循。
In 1968, Congress passed the Monday Holiday law, which moved Memorial day, Columbus day, Veterans day and Washington's Birthday from their original dates to Mondays.
1968年，国会通过了星期一假期日法，这一法案将阵亡战士纪念日，哥伦布发现美洲纪念日，退伍军人节和华盛顿诞辰纪念日这些节日从原定日期都移到了周一。
After Enron, an energy firm, collapsed in a flurry of fraud, Congress passed the Sarbanes-Oxley act in 2002 which, among other things, protected whistle-blowers from retaliation.
能源公司安然卷进诈骗漩涡后倒闭，国会于2002年通过了萨班斯·奥克斯利法案，和其他一系列措施，共同保护检举揭发者不受报复的伤害。
In 2006 Congress passed the Unlawful Internet Gaming Enforcement Act, which made it illegal for financial institutions to transfer funds between punters and online-gambling sites.
2006年，美国国会通过UIGEA (UnlawfulInternet GamblingEnforcementAct)法令，规定金融机构帮助赌家和网上博彩站点转移赌资的行为是违法的。
Congress passed a law that regulates the disposal of waste.
国会通过了一条管理废物处理的法律。
The president vetoed the economic package passed by Congress.
总统否决了国会通过的一揽子经济计划。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.
农业调整法案随后在国会获得通过。
The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.
农业调整法案随后在国会获得通过。
应用推荐