No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
The announcement of the Syrian National Council at a news conference in Istanbul appeared to be the most serious step yet to unify a deeply fragmented opposition.
叙利亚全国委员会是在伊斯坦布尔召开的一场新闻发布会上宣布成立的，这看起来像是联合零散的反对派的最重要的一步。
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
He also said a news conference is not the right format for such an announcement.
他还表示，在记者会上宣布此事形式不妥。
"There have been some people who have been mumbling about that," he said during a Webcast news conference after the announcement, "and I began thinking of this and that."
已经有些人讨论起来了“，他在公布后的网上新闻会议室说道，”然后我开始想这想那了。
This third announcement at the Agile 2010 conference involves integrating the Accept360 tool to the Eclipse IDE via MyLyn.
Agile 2010大会上的这第三次声明包含了通过MyLyn来集成Accept360工具与eclipseIDE的想法。
The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
The announcement was made today at a press conference atthe American Museum of Natural History in New York.
今天，在纽约的美国自然历史博物馆的记者招待会上，维珍银河公布了这一消息。
Facebook used Nokia World, the mobile conference taking place now in Stuttgart Germany, to make a major announcement about the expansion of their Facebook Connect platform.
NokiaWorld这一移动领域的盛会正在德国斯图加特市如火如荼的进行中，Facebook利用这一大会宣布了FacebookConnect平台的下一个扩展计划。
The announcement includes a demonstration to developers at this week's MIX08 conference in Las Vegas.
这个公告包括了这个星期在Las VegasMIX08会议上面向开发人员的一个演示。
The announcement comes just before the annual Wikimania conference, which is an international gathering of contributors to all the Wikimedia Foundation projects.
Wikimania年会是由Wikimedia基金会所有项目的贡献者参加的一项国际盛会。
Then as in making an announcement at a conference, she declared that every Sunday she joins her Green Angles Group and spend two hours colleting litter in a park.
然后就好像在会议上作宣告一样，她宣称自己每个星期天都加入绿色天使小组，花两个小时去公园捡垃圾。
The rate announcement will be followed by a post-policy meeting press conference with President Mario Draghi.
利率公布之后将为行长德拉基主持的新闻发布会。
Dr. Andre Corriveau made the announcement at a news conference Friday.
里沃安德烈博士在新闻发布会上作此宣布。
At a press conference in Tehran, Mehmanparast suggested Western nations are "over-reacting" to Iran's announcement Sunday it would build 10 new nuclear enrichment facilities.
在德黑兰的一个新闻发布会上，迈赫曼·帕拉斯特暗示西方国家对于伊朗星期天的声明反应过度。伊朗表示要建造10座新的核浓缩设施。
If successfully selected, I agree to keep the results confidential until the official announcement at the Press Conference.
如获选为卓越专才，本人同意将结果保密直至记者招待会之正式公布。
Maiman's announcement of the first operative laser came at a new York news conference on July 7, 1960.
迈芒在1960年7月7日纽约的一次记者招待会上宣布了第一台激光器运转的消息。
Craig is expected to make his official announcement Saturday during a press conference in Boise.
Craig很可能在周六于博伊西的新闻发布会上正式宣布这一消息。
The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一声明是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
Location as conference room, the classroom, the church for announcement.
会议室、教室、教堂、法庭等固定位置发言的场所。
I am obliged to attend the Results Announcement Press Conference and the Awards Presentation Banquet and to assist the Organizer in associated publicity activities.
本人将出席获选卓越专才记者招待会及颁奖典礼晚宴，并同意协助主办机构进行有关之宣传活动。
At the press conference following the announcement, Electrolux highlighted CTI's high operating margin before interest, taxes, depreciation, and amortization, which was at 17.2% last year.
在发布这一通告后的记者招待会上，伊莱克斯高调亮出cti在除去利息、税款、折旧、偿还费用之前有着非常高的营业毛利，去年达到17.2%。
At the press conference following the announcement, Electrolux highlighted CTI's high operating margin before interest, taxes, depreciation, and amortization, which was at 17.2% last year.
在发布这一通告后的记者招待会上，伊莱克斯高调亮出cti在除去利息、税款、折旧、偿还费用之前有着非常高的营业毛利，去年达到17.2%。
应用推荐