The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
The evening concluded with dinner and speeches.
这个夜晚以晚宴和演讲告一段落。
The performance concluded with the chorus of our teachers.
演出以老师们的大合唱结束。
The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束。
The book concluded with a happy ending.
这本书以大团圆作为结束。
The evening party concluded with cheers.
晚会在欢呼声中结束。
The story concluded with the hero's death.
故事以主人公的死亡而结束。
Each chapter concluded with a short summary.
每一章都以简短的小结结尾。
The concert concluded with the National Anthem.
音乐会最后以演奏国歌结束。
Thee concert concluded with the National Anthem.
音乐会最后以演奏国歌结束。
Significantly, Obama concluded with an offer to Moscow.
值得注意的是，奥巴马以向莫斯科主动让步作为谈判的前提。
He concluded with an alternative strategy based on an Aikido phrase.
根据合气道的用语，他总结出了另外一种策略。
"Perhaps you don't believe in such things," he concluded with a smile.
“也许你不信这类事吧。”末了，他笑了笑。
Like a fairy tale, our healing session concluded with a nice, happy ending.
如同一个童话故事般，我们的治疗在美好和快乐之中结束。
Part 1 concluded with an introduction to a secure version of the email service.
第1部分最后引入了电子邮件服务的安全版本。
The auction to find a buyer for EMI concluded with the music label being split in two.
百代唱片的拍卖以这个“音乐标志”被一分为二而结束。
A new treaty was concluded with them, which, however, did not greatly allay their fears.
一项新的条约是与他们的结论，但这些并没有大大减轻他们的恐惧。
We concluded with a detailed explanation on blocking checkpoints on primary in an HDR environment.
最后，我们对HDR环境中主要服务器上阻塞的检查点进行了详细说明。
We concluded with deployment of the same application to a private instance running on a single laptop.
最后，我们将此应用部署到运行在一台桌面电脑上运行的私有云实例之上。
Finally, we concluded with a short best practices section, which you can use to avoid some of the most common attacks.
最后，我们在简短的最佳实践部分中对文章进行了总结，使用这些最佳实践可以避免一些最常见的攻击。
The initial installment of this series (see "More in this series") concluded with presenting a hierarchical structure of the TOGAF framework.
这个系列的初始安装(见于“本系列更多内容”)的结论是，呈现TOGAF框架的层级架构。
The saturation of the bound water was quantitatively concluded with the relational mode of the bound water's content, porosity and permeability.
还利用建立的束缚水与孔隙度、渗透率之间的关系模型对束缚水饱和度进行了定量计算。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
In the final part of the series, we covered governance maturity, tooling, vitality and concluded with a detailed discussion on governance success patterns.
在本系列的最后一部分中，我们详细讨论了治理成熟度、工具、生命力和治理成功模式。
She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate, though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.
她又预祝卢卡斯太太马上也会有同样的幸运，其实也明明是在趾高气扬地料定她没有这个福份。
It is concluded with the application method of helical spring parameters and the simulation method of high frequency response of suspension in wave theory.
提出了在波动理论下螺旋弹簧多参数的应用方法及悬架高频响应的模拟方法。
It is concluded with the application method of helical spring parameters and the simulation method of high frequency response of suspension in wave theory.
提出了在波动理论下螺旋弹簧多参数的应用方法及悬架高频响应的模拟方法。
应用推荐