He drew the back of his hand across his nose with a conciliatory air.
他显出一副息事求和的样子，用手背抹了一下鼻子。
Pundits speculated that after his death Ms Fernández would adopt a more conciliatory approach.
权威人士推测在他死后，Cristina Fernández将采用一种更妥协的办法。
After some hours of discussion I managed to reason him into adopting a more conciliatory attitude.
经过几个小时讨论以后，我终于说服他采取比较和解的态度。
Because I have a much broader view of the world now, I changed and am more conciliatory and peaceful with other people.
因为现在我对世界有了更宽阔的视野，我变了，和其他人相处得更和谐也更平和。
Not everyone agrees, however, that this indicates a 11 conciliatory attitude. Many say it merely proves that furnaces, gloves and pliers are incredibly stupid.
然而，并非人人同意这种现象是物体对人类的安抚。许多人说，这只能证明火炉、手套和钳子都非常愚蠢。
Really brave shall to tolerate most embarrassing the honor of wisdom, not to honor the non-human pregnant, with a conciliatory attitude to avoid unnecessary Henghuo. - Shakespeare.
真正勇敢的人，应当能够智慧地忍受最难堪的荣辱，不以身外的荣辱介怀，用息事宁人的态度避免无谓的横祸。——莎士比亚。
The next time he spoke, he used a more conciliatory tone.
再次说话时他换了一种更愿和解的口气。
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf.
毕竟，谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同，他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。
Larijani at one point spoke of a "golden opportunity for the United States" - suggesting that if Washington went far enough in conciliatory signals Tehran could respond in kind.
Larijani提到一点：“这是给美国的黄金机会。”如果华盛顿对其有足够的安抚，则德黑兰也会有友好的回应。
He or she will also be expected to pursue a more conciliatory policy in the wider Middle East.
人们会指望他或她在更广阔的中东地区采取更为调和的政策。
While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain.
尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。
Other northerners were more conciliatory. In any case, the north's true position will become clearer after a technical committee of north and south begins work on the border's final demarcation.
但其它的北部人则比较温和，不管怎么样，北部的真正位置只有在南北技术委员会共同处理边界争议后才能更加明了。
Mr Maliki released a conciliatory statement promising to look into the demands of the people.
马利基发表安抚声明承诺要考量人民的要求。
Standing on the dais with two senior lieutenants, Mr. Dimon tried to strike a conciliatory tone.
此刻，迪蒙与两位高级助手站在讲台上，他试图采用平和的语言安抚听众。
But many senators were not in a conciliatory mood.
但其它许多参议员的态度可没有这么温和。
Now Mr Paulson sets a conciliatory tone, while the trade negotiators are getting tougher.
现在，保尔森先生虽确定了和解的调子，但贸易谈判代表们的立场却趋于强硬。
During the meeting, the police agreed to drop the charge of disorderly conduct, and the parties drew up a conciliatory statement in which they called the incident "regrettable."
会议上，警察局同意取消对Gates不当行为的指控，双方起草了一份调解声明，声明中称这是一次“令人遗憾”的事件。
At a get-together of European and Latin American leaders in Lima on May 16th he was unusually conciliatory.
5月1日在利马举行的一次欧洲和拉丁美洲领导人聚会上，他不同寻常地非常和气。
He should adopt a more conciliatory tone if he wins re-election next June.
他应该用更温和的语气，如果他赢了明年6月的大选的话。
Mr Kiir's conciliatory remarks are significant as he's all but certain to become the leader of a new country.
基尔的和解性讲话非常重要，因为他肯定会成为一个新的国家的领导人。
It was partly documented by a committee under Lord Butler, of which Sir John was a member, though its criticisms were swaddled in blandly conciliatory prose and so derided.
巴特勒勋爵领导的调查委员会得出了部分调查报告，约翰·考特爵士也是这个调查委员会的一员。调查报告中的批评和嘲讽都处理得不温不火，满是调和色彩。
It was partly documented by a committee under Lord Butler, of which Sir John was a member, though its criticisms were swaddled in blandly conciliatory prose and so derided.
巴特勒勋爵领导的调查委员会得出了部分调查报告，约翰·考特爵士也是这个调查委员会的一员。调查报告中的批评和嘲讽都处理得不温不火，满是调和色彩。
应用推荐