Isaacs, for example, cannot easily reconcile Hansberry's intense concern for her race with her ideal of human reconciliation.
例如，艾萨克斯无法轻易地协调汉斯伯里对自己种族的强烈关注和她对人类和解的理想。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
The expanding geographical presence of the virus is of concern as it creates further opportunities for human exposure.
该病毒不断扩大的地域存在因其为人类暴露提供进一步机会而令人担忧。
I like to think of manners as the quintessence of human communication because manners are based on LOVE, CONCERN, and EMPATHY — all very human characteristics.
我喜欢把礼仪当作是人类交往的艺术。因为礼仪的出发点是爱心、关怀、情感的共鸣——都是些非常人性化的东西。
Concern that human cases may occur in affected parts of Africa is high, given the close contact between people and poultry.
鉴于人与家禽之间的密切接触，人们非常担心在受感染非洲地区可能发生人间病例。
The H5N1 virus is also of particular concern for human health, as explained below.
如下所述，H5N1病毒还特别关系到人类健康。
The swan is really only a force, and Yeats's concern is rather with the human experience of that force, which is, again, another manifestation of "terrible beauty."
这天鹅只是一种力量，而叶芝所关注的是，人类对此力量的感受，而这又是，一次，惊人之美，的表现。
The spread of H5N1 to poultry in new areas is of concern as it increases opportunities for further human cases to occur.
H5N1型病毒向新地区家禽的扩散具有重要性，因为它增加了进一步发生人类病例的机会。
The continuing number of human cases gives cause for concern.
人类感染病例的不断增加令人担忧。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
The concern of the folly in the human nature and behavior and its harm to the society is the basis that folly literature comes into being and exists.
关注人类本性和行为的愚蠢及其对自身和社会造成的危害是愚人文学产生和存在的基础。
The importance of pollution in Central Asia is a well-known feature but references mainly concern the impact of environmental failures on human health.
在中亚污染的重要性是众所周知的，但引用的功能主要涉及对人类健康的环境故障的影响。
Nishiyama said the increase was a concern, but also said the area is not a source of seafood and that the contamination posed no immediate threat to human health.
Nishiyama表示辐射量的增加确实令人担忧，但他同时表示这一海域不是海产供应地，所以这里的水污染对人类健康没有即时威胁。
This raises concern [about] the true effect of omega-3 on behavior in human beings.
这会引起ω-3对人类行为真正作用的关注。
Alexander's primary concern is with "morphogenesis", the growth of form over time, in nature and in human architecture.
亚历山大最初关心自然和人类建筑中的“形态发生”，“形态发生”是指形态随时间流逝而生长。
His visionary mind, with farsighted wisdom, "the words do not startle" spirit, to create a web of social concern, concerned with human concern life in northern Shaanxi series.
他以高瞻远瞩的胸襟，以高屋建瓴的智慧，以“语不惊人死不休”的精神，创作出一幅幅关注社会、关注人类、关注生命的陕北系列作品。
The World health Organization has called an outbreak of human cases of swine flu in Mexico and the United States a public health emergency of international concern.
世界卫生组织说墨西哥和美国突发人感染猪流感疫情已构成“国际关注的公共卫生紧急事态”。
On the other hand, his pessimism is a kind of protest in which he expresses the concern about mankind, summon for human nature appeal for humanity and hope for future.
另一方面，他的悲观厌世本身就是一种抗议，在抗议的同时表达了对人类的关切，对人性的召唤，人道的呼吁以及对未来的希望。
For many years, experts around the world in all fields who concern the health of human being constantly research, practice and develop.
多年来，全球各个领域关心人类健康的学者不断探索、实践、发掘，对健康有了很多新的认知和发现。
However, wide media coverage of the incident sparked widespread public concern over whether the police had violated the privacy and human rights of the people they had arrested.
但是对该事件广泛的媒体报道引起了公众对于警察是否侵犯了这些人的隐私和人权问题的关注。
The morals concern is multiplayer because of human multiple existence.
人的多重存在使道德关怀的动机具有多层次性。
The radiation which is of most concern is artificial radiation which results from human activities.
最令人担忧的是人类活动造成的人工辐射。
Economics is one of the subjects which concern human activities.
经济学是有关人类活动的学科之一。
Tang Xianzu and Shakespeare's concern about woman's fate and gender issues is an important perspective of their thought on human nature and the expression of their humanist ideal.
对女性命运和性别主题的关注成为汤显祖和莎士比亚思考人性，表达人文理想的一个至关重要的着眼点。
They both love and sing the praise of nature, and concern about nature's influence on human soul.
他们都热爱自然，讴歌自然，关注大自然对人类心灵的影响。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
应用推荐