This transformation of computing and it infrastructure into a utility, which is available to all, somewhat levels the playing field.
这就把计算和IT基础设施转换为一种实用工具，就像球场一样，可供所有人使用。
It lets you group and isolate your computing resources on their own network without running out Ethernet cables and physical network devices like in traditional it networks.
它允许您对其网络上的计算资源进行分组和隔离，无需像在传统IT网络中一样耗用以太网电缆和物理网络设备。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
It USES BOINC, a software platform for volunteer computing and desktop Grid computing.
它用到了BOINC这一志愿计算和桌面网格计算的软件平台。
A carefully crafted security policy Outlines what cloud computing service consumers and providers should do; it can save providers many hours of management time if they develop a security policy.
精心制定的安全策略应该描述云计算服务的使用者和提供者应该做什么；它可以让提供者减少很多管理时间。
Cloud computing is one such metaphor, and it has - pardon the expression - taken the world by storm.
云计算就是这样一种比喻，而且它已经(请允许我这样说)席卷了全球。
With the exception of scientific computing and the occasional timing test or benchmark, it just doesn't come up.
除了科学计算和偶尔的计时测试或基准测试程序，其它情况下几乎都用不着它。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
It will do a lot of computing itself. It will come in all shapes and sizes, depending on what the user wants to do.
它自己可以进行很多计算，而且会有各种形态大小，取决于用户拿它来做什么。
Then this article directly points out the efficiencies of cloud computing and how it can help to improve business activities.
然后本文直接指出云计算的效率以及如何使用它改进业务活动。
When it comes to cloud computing and energy, though, few companies appear willing to publish their total energy consumption or emissions, perhaps for competitive reasons.
在云计算和能源方面，也许是出于竞争力方面的考虑，几乎没有企业愿意公开自己的总能源消耗和排放。
Yet it must be used cautiously in high-performance computing environments lest it impact performance and resource usage.
不过，应该在高性能计算环境中小心使用，以避免其影响性能和资源使用。
The demand for fast, efficient, green computing is there, and it is growing.
对于快速、高效、绿色的计算的要求就在眼前，并持续增长。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Its focus is on providing secure distributed computing, and it also provides interesting constructs for asynchronous programming.
它强调提供安全的分布式计算，它还为异步编程提供了一些有趣的概念。
Massive increases in storage and computing power, some of it available via cloud computing, make number crunching possible at very large scale and at declining cost.
计算机大规模存储技术以及伴随云计算而不断提升的计算能力使海量数据处理成为可能，而且更廉价。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
Moderator Tim O'Reilly asked the panelists about their companies' stake in cloud computing and how they thought about it in their specific businesses.
蒂姆·奥莱利首先询问了参与座谈的嘉宾他们公司在云计算上的投入和他们对于该业务的打算。
It's going to morph into different things, and the cloud computing movement is going to get into it and define it in different directions.
它将会变形于不同的事物，而云计算运动无疑将会与之结合并于一个不同的角度来定义它。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
In 2011, Apple also is likely to try to address two areas where it has been weak: cloud computing and social networking.
2011年，苹果还可能尝试涉足它的两个薄弱领域：云计算和社交网站。
Some have argued that biology is different from computing in that it is more complicated and harder to do because lab work is involved.
有人认为，生物学与计算机不同，它更复杂也更困难，因为需要实验室的参与。
It will allow computing to expand in all directions and serve ever more users.
计算向各方向扩展，服务于更多用户。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
You hear a lot about green computing, but what exactly is it, why is it important, and what is IBM's involvement in green computing?
您经常会听到绿色计算，但是绿色计算究竟是什么呢？它为什么如此重要？
Then computing will have become a true utility-and it will no longer be apt to talk of computing clouds, so much as of a computing atmosphere.
到那时，计算将会真正普及实用——也将不会有计算乌云，计算气氛。
The number of products and services offerings in the cloud computing space continues to grow and underscores the fact that it is where things are heading.
云计算空间中产品和服务的数量将持续增长，而且这也是大势所趋。
This article describes the strategies and patterns to extend JEE containers and applications with cloud computing characteristics. It includes.
本文将介绍给jee容器和应用程序扩展一些云计算特性的策略和模式。
This article describes the strategies and patterns to extend JEE containers and applications with cloud computing characteristics. It includes.
本文将介绍给jee容器和应用程序扩展一些云计算特性的策略和模式。
应用推荐