To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
To complicate matters further, I lost my ID card.
使得事情变得更复杂的是，我丢了身份证。
Just to complicate matters, there is a possibility of a post in Sao Paulo.
更复杂的是，有可能在圣保罗也有一个职位。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
There is no need to complicate matters.
没有必要使问题复杂化。
To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary.
更麻烦的是，每个人对维生素的需求量是不同的。
But relying on the notion of rational investors seems to complicate matters.
但是依赖投资人是理性的那种观点看来使事情更复杂了。
To complicate matters further, several million Colombians live in Venezuela.
让问题变得更加复杂的是，有几百万的哥伦比亚人居住在委内瑞拉。
To complicate matters, many observers think the EU is one of the villains at ICCAT.
更糟糕的是，不少观察家认为欧盟在IC CAT中唱的是白脸。
If the answer to all of these questions is no, a framework will only complicate matters.
如果所有这些问题的答案都为否，那么使用框架只会把事情变复杂。
To complicate matters, most of the management team and the board thought the opposite.
复杂是，管理团队和董事会的大部分人跟他的想法完全相反。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
There are some common solutions for this problem, but distributed systems complicate matters.
可以通过一些常见的解决方案解决这个问题，但分布式系统让问题变得更加复杂。
To complicate matters, the distinction between "registry" and "repository" is rather slippery.
不过让问题复杂化的是，“注册中心”和“存储库”之间的区别相当模糊。
Iran warns that such a referral could complicate matters and prompt Tehran to immediately resume enrichment work.
伊朗警告说，把问题提交给安理会可能会使问题复杂化，并促使德黑兰立即恢复浓缩铀的活动。
In general, galaxies do not form in isolation, and galactic collisions and mergers complicate matters considerably.
一般来说，星系并不会孤立地形成，而星系间的碰撞与合并则将事情大大地复杂化。
To further complicate matters, the normal force generated by the contact will change over time, due to several factors.
对于更加复杂的情况，由于众多因素的影响，触点产生的法向力会随着时间的变化而变化。
But adding a lot more routers to the Internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.
但是，增加更多的路由器，会使网络问题复杂化而且无法解决延迟问题。
To complicate matters, users and programmers often seem to speak different languages, leading to communication problems.
麻烦的是，用户和程序员似乎常常讲不同的语言，导致了两者之间的联系障碍。
But adding a lot more routers to the Internet would complicate matters hugely and do little to solve the latency problem.
但增加大量的路由器，会使得互联网更加的复杂化，而对解决延迟问题却于事无补。
It would not be wise to be away on a trip - it will only complicate matters if you have to direct others' actions from afar.
它不会是明智的，是在旅行距离-它只会使问题复杂化，如果你要直接从远处别人的行动。
Solar flares and energetic particle events also complicate matters by interrupting satellite and shortwave radio communications.
太阳耀斑和高能粒子则会干扰人造卫星及短波广播通讯系统运作。
To even further complicate matters, some converters produce 12 - or 14-bit output words, and others produce 16-bit output words.
甚至更复杂的问题，转换器输出12位或是14位数据，还有16位输出。
One of ICANN's rules — than no domains that are "confusingly similar" will be allowed — could actually complicate matters on that front.
一个ICANN的规则——任何“易混淆相似的”域名都不会被允许——表面看来，这样事实上可能将问题复杂化。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化，尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
To complicate matters further, nitrous-oxide and methane emissions from farms far outweigh carbon-dioxide emissions in global-warming potential.
为了将此焦点话题更加复杂化，一氧化二氮气体与沼气的排放量在全球变暖潜在因素中远远超过了二氧化碳的排放量并更具危害性。
Of course, the fact that you're hoping to move to a different city where no one knows what you've accomplished does complicate matters a bit.
当然，鉴于你希望搬到另一座城市生活，那里没有人知道你此前的职业成就，这让问题显得更为复杂。
Of course, the fact that you're hoping to move to a different city where no one knows what you've accomplished does complicate matters a bit.
当然，鉴于你希望搬到另一座城市生活，那里没有人知道你此前的职业成就，这让问题显得更为复杂。
应用推荐