Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.
敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。
We reason together, challenge, revise, and complete each other's reasoning and each other's conceptions of reason.
我们共同去推理、质疑、修正且完善各自的推理以及各自的推理概念。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
They live and work together in complete equality and brotherhood.
他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
Together, these pieces provide most of the necessary functionality, as you can see in the complete connection example provided in Listing 7.
清单7中提供了完整的连接示例，它说明这些组件组合在一起可以提供大多数必要的功能。
Together, the static and dynamic models define the complete set of services in a service-oriented architecture.
静态模型和动态模型相一起定义了面向服务的体系结构中完整的服务集。
If all of the MEDALS were placed together, they would form a complete picture.
如果把所有的奖牌都排在一起的话，他们将形成一幅完整的图画。
Simply placing components on the work surface does not complete a composite application; the components must be wired together.
只将组件放在工作表面不能完成复合应用程序；必须将这些组件连接在一起。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Complete the following steps to wire the widgets together.
完成以下步骤将小部件连接到一起。
Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
在顶上，他把两三个灌木丛扔在一起，就这样一个简易棚屋完成了。
Each task is something each couple should do together. Complete one a week and watch your relationship grow...
每一周的任务都是伴侣双方应该一起做的。
Finally, you would have to communicate how to assemble each of these parts together to complete the overall architecture of the bike - into a solution.
最后，你必须说明各零部件组合为完整摩托车的装配关系——这才能成为一个真正的解决方案。
These flows contain a number of pre-built mediation primitives that are wired together to complete the required processing.
这些流包含一些绑在一起的预建中介原语，用于完成所需处理。
After wiring two widgets together, use the insurance approval widget as a controller to save, close, and complete a work item.
连接两个小部件之后，将保险审批小部件用作一个控制器来保存、关闭和完成一个工作项目。
Some were composed of family and friends whereas others brought together complete strangers.
部分组的成员中有家人或朋友，其他的则是由完全陌生的人组成的。
Putting it all together, here's a complete selective trace stylesheet.
将上述内容合在一起，这里就是一个完整的可供选择的跟踪样式表。
A team of skydivers complete a 70-person formation wearing wingsuits. The team of daredevils came together at Lake Elsinore in California to attempt the world record-breaking stunt...
一队70人的空中跳伞队员身穿飞翔翼完成造型。他们齐聚加州艾尓欣诺湖打算冲击世界记录。
Once the outer shell was complete, the family made an interior wall from straw bales stacked on dry-stone walling and staked together with hazel sticks.
房子的外壳一经完成，这家人用秸秆捆和榛枝制作干石墙面的内墙。
Together these four layers contain the components that represent the complete enterprise application.
这4个层共同包含了表示完整的企业应用程序的组件。
The portal server identifies the requested page and decomposes the request into multiple requests for the components (such as, portlets and theme) that together comprise the complete page.
门户服务器标识请求的页面，并将请求分解为对多个组件(如Portlet和Theme)的多个请求，这些请求一起构成完整的页面。
When the wiring process is complete, a published event and a handle event are linked together.
当wiring进程完成时，已发布的事件和处理事件就被连接在一起。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
By following this example, you will be able to see how the components included in the feature pack can be used together to construct a complete Web 2.0 solution with a rich user experience.
通过遵循这个示例，您将能够了解如何使用功能部件包中的组件来构建一个具有丰富用户体验的完整Web 2.0解决方案。
A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.
一个引领我们完善的社会，引领我们完成，并完善我们，Telos，的社会，必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。
Message Broker V7 and WebSphere MQ V7.0.1 can thus work closely together to provide a single, complete pub/sub solution.
因此，MessageBrokerV7和WebSphereMQV7.0.1可以紧密地协作，从而提供一个完整的发布/订阅解决方案。
You can then connect the modules together to form complete integration solutions.
可以将模块连接到一起构成完整的集成解决方案。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
I've made many separate recommendations, so I'll bring them all together into a complete example.
我已经给出了许多单独的建议，我将把它们组合起来形成一个完整的示例。
应用推荐