Because of external demands such as customers and regulatory compliance, and changes such as competition and markets, businesses have to be flexible and agile.
由于客户和法律法规遵从之类的外部要求和竞争与市场之类的变化,业务必须具有灵活性和敏捷性。
The new offer was billed as “A Superior Alternative for Global Markets: Growth, Competition and Stockholder Value” (PDF).
这一新的报价是被誉为“环球市场上一个更好的选择:增长、竞争和股东价值”(PDF格式)。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争,我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易,开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易,开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
Efficient markets and fair competition depend on access to reliable data and information.
高效的市场和公平的竞争有赖于可靠信息数据的获取。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
德国人视其为加强规则和严密性的方式;法国人希望它能抑制市场和过度竞争;欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
当市场是自由的时,资产价值像期待中的一样上涨和下跌,竞争开辟了盈利和亏损的机会。
It is also needed to bolster Europe's belief in competition and free markets.
这也是为了鼓励欧洲对竞争与自由市场的信心。
Competition is heating up as operators in Latin America, where growth is now slowing, look to new markets in the Caribbean and Central America.
随着拉丁美洲目前发展缓慢的一些生产厂家开始把目光投向加勒比海沿岸和中美洲地区的新市场,竞争将日益激烈。
Both have sizable chunks of the equity markets and extremely low overhead, so they may move to offer even lower transaction fees to fight off the competition.
这两家交易所均拥有相当庞大的股票市场份额,经费开支也极低,因此它们可以转而提供更低的交易费,从而赢得竞争。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
瑟比·列斯和奥巴马表示,医保交易所会促进竞争,建立医保市场,从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
With less competition and volatile markets, the investment Banks that are still standing have been earning fat margins trading in currencies, commodities and bonds.
随着竞争减少,市场依然不稳定,仍然挺立的投资银行在货币、大宗商品和债券交易中赚取了丰厚的利润。
Competition is stressful because competitive markets create winners and losers.
市场竞争是有压力的,因为竞争总会有赢家和输家。
Finally, the near meltdown of the US financial sector is seen by some as evidence that markets and competition do not work.
有人认为美国金融业几近崩溃的事实证明了市场与竞争失去作用。
It will be a world of intense competition for markets and for global talent. Australia must work hard to earn our place in a fiercely competitive global economy.
国际市场及人才的竞争将更加激烈,澳大利亚必须努力争取国际经济竞争中的地位。
The bigger the fortunes made by extracting rent from uncompetitive markets, the greater the resistance to the introduction of fiercer competition and so the weaker competition itself is likely to be.
在非竞争市场中寻租赚取的财富越多,对引入更激烈竞争的抵制就越强烈,竞争的水平也就可能越弱。
On top of that, America has a lot more competition than it used to in the markets for making and launching satellites.
更要命的一点,现在美国还有远远多于过去的,在制造和发射卫星市场上的对手。
More competition means De Beers can no longer control prices the way it used to: by buying diamonds when markets are weak and selling when they strengthen.
更加激烈的竞争意味着戴比尔斯可能不能够再以它过去的方式来控制价格了:即当市场疲软时它购进钻石而当市场需求旺盛时它卖出钻石。
India's Tata Group too is planning to export cars to some southern and eastern European markets where they will provide more competition for the traditional west European manufacturers.
印度塔塔集团还计划向南欧和东欧出口汽车,和传统的西欧制造商相比,具有更强的竞争力。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标,发现自己在与很多小提供商竞争。
And for those startups entering markets already clotted with competitors — say, daily deals — the absence of TechCrunch would allow for more competition.
至于进入本已竞争激烈的市场(比如说团购市场)的新创企业,没了TechCrunch将有利于竞争。
And analysts say the iPhone has struggled in overseas markets, where it has faced more competition from rivals like Nokia Corp., the world's largest mobile phone maker.
分析师们说,iPhone在海外市场上境况艰难,面临着诺基亚(NokiaCorp .)等对手的更激烈竞争。诺基亚是全球最大手机生产商。
With Google and its allies chasing it in smartphones, and Amazon’s launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.[/align]
苹果的智能手机有谷歌和其盟军的追兵在后,而亚马逊又推出了一个新款超低价掌上电脑。 苹果首次在它自己创造的新市场上遭遇强有力的竞争。
“And NASA will be driving competition, opening new markets and access to space and catalyzing the potential of American industry.”
NASA鼓励竞争,并努力开拓太空市场,激发美国工业的巨大潜力。
Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).
与计划经济方式相反,他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是,“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
在私有商业领域,欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
在私有商业领域,欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
应用推荐