Even in the 1960s, he had a strong public image as an honest, competent law enforcement technocrat.
即使在二十世纪60年代，他的公众形象依然算十分良好，被看作是诚实并且能力卓越的执法技术专家。
Competent Chinese authorities will handle relevant cases in accordance with law.
中方主管部门会依法处理相关案件。
They are laypersons and have no knowledge of law and are competent to put forward any opinion on law.
这些成员全部都是没有任何法学知识的外行，但却能胜任于提出法律上的意见。
A Bank shall keep confidential all information regarding Deposits, loans or remittances etc. of its customers unless otherwise required by law or by order of the Central Competent Authority.
银行对于顾客之存款、放款或汇款等有关资料，除其他法律或中央主管机关另有规定者外，应保守秘密。
She has a competent knowledge of law.
她对法律的足够了解。
In case a travel agency, in violation of the Regulation, solicits tourists at the quota lower than the tourist cost, penalty shall be imposed by the competent price administration according to law.
违反本条例的规定，旅行社以低于旅游成本的报价招徕旅游者的，由价格主管部门依法给予处罚。
The Court of Law competent in the present dispute is, therefore, the Court in Manchester and not that in Naples.
因此，对本争端有管辖权的法院是曼彻斯特法院，而不是那不勒斯法院。
The competent department of labor shall take charge of protecting employed minors according to relevant law, regulations and these measures.
劳动主管部门应当依照有关法律、法规和本办法负责做好已就业的未成年工的保护工作。
For structures that do not fall under the provisions of the Building Law where a use permit applies, the approval of the competent authorities that have jurisdiction over the business is required.
但依法不适用建筑法请领使用执照规定之构造物，应经目的事业主管机关专案核定。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Leading members of the competent organs in charge of law enforcement shall attend the meetings to listen to comments and answer inquiries.
法律实施主管机关的负责人应到会听取意见，回答询问。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
主管机关应公布一份报告，列出其对所有有关事实问题和法律问题的调查结果和理由充分的结论。
If any problem is discovered, it shall immediately notify the Customs and the local competent administrative department of environmental protection for handling according to law.
发现问题及时通知海关和当地环境保护行政主管部门依法处理。
Article 21 a law firm shall be supervised and inspected by the local competent price department or administrative department of justice for its charging ACTS.
第二十一条律师事务所的收费行为，应当接受当地价格主管部门、司法行政机关的监督检查。
Fifth: Since the Customs authority is the competent authority to apply this law, it allowed sufficient time to the importers in order to protect them from any losses.
第五：自从海关部向上级部门申请实施这项规定，它给进口商足够的时间以保护他们不受任何损失。
If the said department fails to do so, the audit institution shall refer the matter to the competent department for disposition according to law.
有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。
If the competent departments concerned do not make rectifications, the audit institutions shall refer the matter to the competent organs for disposition according to law.
有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。
Article 69 an enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
第六十九条企业应当依法接受主管财政机关的财务监督和国家审计机关的财务审计。
The Municipal Competent Authority shall strengthen the supervision and inspection of law enforcement and strengthen the direction to the District Competent Authority.
市主管机关应加强执法监督检查工作，加强对区主管机关的指导。
Article 90 Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.
第九十条证券公司违反规定收取费用的，由有关主管部门依法给予处罚。
Unless required by the law of competent jurisdiction, XXX shall not be liable for any indirect, consequential or punitive damages.
除非有管辖权的司法管辖区另有规定，XXX不对任何间接，后续性或者惩罚性的损害赔偿和应由XXX支付的补偿金承担责任。
There are many cases that prove that women are just as competent in fields of law, management and so on.
有很多例子可以证明女性在法律、管理等领域里和男性一样有能力。
And Shangyu law firm is providing commission service for competent enterprises to declare for import discount interest.
为符合条件的企业代为办理进口贴息资金申报工作是商宇律师事务所的一项服务项目。
If the violator has the qualifications for transportation of dangerous articles, the competent transportation department may disqualify it from transporting dangerous articles according to law.
有危险物品运输资质的，运输主管部门可以依法吊销其运输资质。
There are many cases that prove that women are just as competent[5] in fields of law, management and so on.
有很多例子可以证明女性在法律、管理等领域里和男性一样有能力。
There are many cases that prove that women are just as competent[5] in fields of law, management and so on.
有很多例子可以证明女性在法律、管理等领域里和男性一样有能力。
应用推荐