To make an apples-to-apples comparison, we will take the application we developed in Part 1 of this series and re-write it using Cappuccino.
要进行一个 “苹果-苹果比较（apples-to-apples comparison）”，我们将使用本系列第 1部分中开发的应用程序并使用Cappuccino 重写它。
Perhaps the most important topic discussed in this second part of the AOP tools comparison is IDE support.
在AOP工具比较的第 2部分中，最重要的讨论主题可能是IDE支持。
Now, as I stated in Part 1 of this series, Bluetooth clients have a lot more work to do in comparison with Bluetooth servers -- and if you think about it for a second, you'll understand why.
现在，就像在这个系列的 第 1部分 中说过的，比起蓝牙服务器，蓝牙客户机要做的工作多得多，而且只要想一下，就会理解为什么。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
This is because, during the original scan, the detectors pick up such a large amount of information that a re-scan need provide only part of the speckle pattern for a reliable comparison to be made.
这是因为在原始扫描期间，探测器采集了大量信息以致于再次扫描时仅需提供部分散斑样式即可进行可靠的对比。
I'll close the discussion in this first part of the AOP tools comparison with a more detailed contrast of each approach's language mechanisms.
我将用每种技术语言机制的详细对比结束AOP工具比较的第一部分的讨论。
The fourth part is by comparison and analysis of people in different countries, "lawyers groups" exist in this concept of reasons for the differences.
第四部分是通过比较，分析不同国家的人们对“律师群体”这一观念存在差异的原因。
This part is for the purpose of emphasizing the comparison of the two patterns.
论述翻译的问题是为了强调对这两种模式的对比。
In this part, the author sorts out the understanding of dangerous liability of the scholars from various countries, by comparison, brings forward his own point of view.
本部分笔者对各国学者关于危险责任的理解予以一一梳理，通过比较斟酌，笔者最后提出了自己的观点。
This paper makes a study of switching fabrics, a key part of the architecture of high-speed routers, and a comparison of several switching fabrics suitable for the construction of high-speed routers.
文中对大容量路由器体系结构中的关键组成部分交换网络进行了研究，研究并比较了几种适合于构建大容量交换网络的网络拓扑。
The simple comparison is made between Integrated Server Digital Network User Part (ISUP) and Telephone User Part (TUP) in this paper.
对公共信道信令系统中的综合业务数字网用户部分（ISUP）和电话用户部分（TUP）进行了简单的比较。
In addition to some special USES of the relative words discussed in the third part, this pa per establishes a system of them through analysis and comparison in the first two parts.
本文除了在第三部分谈了关系词的一些特殊用法之外，主要是通过第一、二部分的分析和比较，确立了关系词的体系。
This part provides a more precise definition in economic point of view, on the basis of comprehensive analysis and comparison in a variety of ways definition of the recycling economy.
在这一部分，本文在综合分析比较了多种循环经济定义方式的基础上，给出了在经济学角度上更加准确的定义。
This part elaborate corporate governance pattern of the present west developed country and theirs classification, comparison, so as to contrast our country as follows.
本部分阐述了目前西方发达国家的公司治理模式及其分类，并对此做了比较，以此来对比下文的我国上市公司治理的特点和现状。
In the final of this part, the stability of the intermarriage families was discussed according to the comparison of the divorce rate between intermarriage and in-married families.
在这部分的最后我们通过美国犹太人通婚家庭和族内婚家庭离婚率的对比来探讨通婚家庭的稳定性。
The purpose of this study is to probe into the different pressures on the part of college students by comparison.
本研究的目的是探讨大学校园压力的年级和性别差异。
In the first part of this paper, the TWAIN standard is described in detail firstly, then an implementation of image acquisition is presented, and a comparison of different data transfer modes is made.
第一部分首先对TWAIN标准进行了详细介绍，然后给出图像采集的具体实现方法，并对不同的传输方法进行了比较。
This year's report marked the first time that China took part in the World Bank's International Comparison Program.
本年度报告标志着中国首度参与世界银行国际比较项目。
The comparison of results obtained from this method with experiment and incremental approach indicated that this method can analyze the deformation of sheet metal forming part qualitatively.
通过实例的计算结果和实验以及增量方法进行了比较，表明此方法能够定性地分析成形工件中的变形情况。
The major part of this paper was concentrated on expatiation and comparison of the major algorithms of GPS signal searching, acquisition, tracking and navigation solution in GPS receiver.
在本文的主体部分阐述了对GPS 卫星信号搜索、捕获、跟踪及后续导航解算的主要算法及其性能比较。
The comparison between the results obtained from this method and incremental approach indicated that this method can analyze the deformation of sheet metal forming part.
通过实例的计算结果和增量方法进行了比较，表明此方法能够分析成形工作中的变形情况。
The third part of union correlation theories the case which quotes to this article carries on the evaluation, and carries on the choice and the comparison to the correlation theories.
第三部分结合相关理论对本文所引用的案例进行评析，并对相关理论进行选择和比较。
In the first part of this paper, the principle and the error analysis of our ultrasonic velocimeter are presented, and a comparison with the "Sing Around velocimeter" is given.
本文第一章介绍我们的超声波声速仪的原理和误差分析，并给出它和回呜法的比较。
Part 4: This part is to analyze and finalize the designing of franchised store, also make comparison among each type of the franchised store.
第四部分，对专卖店设计进行分析总结，并将各类型品牌专卖店店铺进行比较分析。
This part includes the conception and characters of geographical indications and the comparison between similar conceptions.
本章内容包括地理标志与其近似概念的比较、地理标志的特征以及地理标志与近似的概念比较。
In this thesis, we do not adopt the traditional expected cash flow approach, but choose the direct comparison method. This results the first part of the enterprise value.
本文首先运用直接比较法，而不再采用传统的现金流折现法，对高新技术企业财务资产价值进行评估，以此作为高新技术企业第一部分价值构成。
In the experiment part, steel bar and log images are recognized by the two methods put forward in this thesis, and then algorithm comparison and error statistic are present.
在实验部分，用本文提出的两种类圆识别方法对捆扎钢筋和圆木端面图像进行了识别；
The second part, the comparison of the realization means of curriculum standards between these two versions, is the main part of this paper.
第二部分“两版教科书对课程目标的实现方式比较”是本文的主体部分。
This article makes a detailed description on the modification of the driving part of the compartment dolly and makes a comparison between internal and external force drives.
本文就电炉包厢小车的驱动部改造过程，进行了详细阐述，并由此对内力驱动及外力驱动这两种驱动方式进行了比较。
In the first part, this essay will be cut-off point for the Yan 'an Forum on Literature, Poetry on the road to their analysis and comparison.
论文包括三大部分：第一部分，本文将以延安文艺座谈会为分界点，对他们的诗歌创作道路进行分析比较。
应用推荐