Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
Petrol prices in the US, after doubling last year, are now back to relatively cheap rates compared with Europe and Obama would take a big political risk by slapping on big tax rises.
与欧洲相比，美国的汽油价格自从去年涨了一倍后，现在已经回落到相对便宜的比率了。奥巴马会在快速增税方面冒个大险。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
For the fiscal year ending 31st July 2007, EgyptAir achieved a record total revenue of US$ 1,143 billion.Total group revenue increased by an impressive 14 %, compared with the previous year.
年7 月31 日结束的财年中，埃及航空公司的总收入达到 11.43 亿美元，相比上一年度增长了 14%。
In 2008, 75% of the top charities monitored online buzz about their names, causes or other pertinent information, compared with just 54% of us colleges and universities, and 60% of the Inc. 500.
2008年，75%的大型慈善机构对他们的名誉、机会和其他相关信息进行了在线监测，而仅有54%的大学或学院，60%的500强企业这么做了。
The UK allows up to 52 weeks of maternity leave, compared with 12 weeks in the US.
英国允许最多52周的产假，而在美国则只有12个星期。
A recent report from the Pew Research Center found that the earnings of US-born 30 - to 44-year old women grew 44 per cent between 1970 and 2007, compared with a rise of only 6 per cent for men.
佩尤研究中心在近期一份报告中指出，在1970至2007年间，美国出生的30-44岁女性的薪酬增长了44%；相比之下，男性薪酬仅增长6%。
Another factor that put companies off employing women was that women in the UK could take up to 52 weeks of maternity leave, compared with just 12 weeks in the us.
阻止公司雇佣女性的另外一个因素是英国的妇女可以享受52周的产假，而美国是12周。
The UK was put to shame when compared with its US friends.
当与他的好朋友美国比较时，英国应当感到羞愧。
We have a different language now, compared with the 1950s, but most of us would still rather avoid a confrontation and hide our pain, decide to forgive our husbands and then not need to talk about it.
与50年代相比，我们现在的语言也不同的。不过，我们大多数人仍然更倾向于避免对抗，隐藏自己的痛苦，决定原谅自己的丈夫，然后觉得没有必要去谈论这种事。
The us team compared the complete human genome with sequences from the chimp, macaque and mouse.
美国这个研究小组把人类完整的基因组与来自黑猩猩，猕猴和小鼠的DNA序列相比较。
Let us test Kepler's third law for the orbit of Uranus compared with that of earth.
让我们比较天王星和地球的轨道，来检验一下开普勒第三定律。
The price of the house, he said, was US$1 million, compared with US$1.3 million before the crisis in early 2007.
他表示，2007年初危机之前价值一百三十万美元的住房，目前价格只有一百万。
Last year, his team revealed that 7.5 percent of people with asthma in the us reported suffering serious psychological distress, compared with just three percent of the population as a whole.
去年，他的研究小组调查发现，美国7.5%的哮喘病患者都有严重的精神忧虑，而在总人口中这个比例只有3%。
That's what you see us doing with the fundamentally different user interface approach that Bing has, compared with [gm99nd].
我们在必应的用户界面上就采取了和[gm 66nd]完全不同的方法。
That's what you see us doing with the fundamentally different user interface approach that Bing has, compared with [gm99nd].
我们在必应的用户界面上就采取了和[gm 66nd]完全不同的方法。
应用推荐