The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine.
这些技术方面的奇迹目前可能还无法成为社区医院配置的一部分，但一些机器正逐渐进入民用医疗领域。
Finding 5 of your friends on P1 will grant you access to our community.
只需在P1上找到5位您的好友，即可获得加入社区的机会。
It’s aimed at the business community, but it’s aterrific network for finding people who share your vocational or professionalinterests.
它主要定位于商界，但它是一个让你寻找与你有共同的职业或专业的兴趣的人的极好的网络。
P.S. Building a community and motivating each other is an important part of finding your personal balance.
建立一个社团，让大家彼此激励是你发现个人平衡的重要方式。
The team from Albert Einstein College of Medicine in New York, who studied an American Ashkenazi Jewish community, said that the finding could lead to anti-aging drugs.
这个来自纽约爱因斯坦医学院（Albert Einstein CollegeofMedicine）的研究小组在对美国德系犹太人社区行研究后声称：这一发现可以导致一种抗衰老药物的诞生。
The user community is the support community, finding and fixing bugs.
用户社区就是支持社区，发现并修复bug。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
This allows other users to search the list of bookmarks by tag, which provides a means of finding a result within data that has already been bookmarked (filtered) by the community.
这允许其他用户通过标记来搜索书签列表，从而提供一种在已经由该社区进行了书签标记的(经过筛选的)数据中查找相关结果的方式。
Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
One of their main difficulties in the village was finding that their major was useless and it was hard to immerse themselves in the local community.
其中的一大困境是，他们所学的专业在村中豪无用武之地，他们也很难融入到当地人之间去。
No wonder that the scientific community became suddenly interested in the finding of the Danish researchers.
怪不得科学界突然会感兴趣去寻找那个丹麦的研究员。
InfoQ: How are people finding Spring's concepts in the.net community?
InfoQ：人们如何在。NET社区中获得Spring的概念？
The finding, reported in the current Nutrition Journal, suggests the data the health community has collected on fruit and vegetable consumption are tainted by “approval bias.”
最近的NutritionJournal(《营养期刊》)发表的一篇文章表明：因为受某种“默认偏见”的影响，健康协会所收集的蔬果的食用量数据并不真实。
If the broader scientific community is included in the fact-finding, Greely doesn't expect the evidence to be admitted.
如果更广泛的科学界被列入事实调查，Greely不认为证据会被采纳。
The finding may be very different among the black community.
如果是在黑人社区的话， 结果可能会非常不同。
This can be a lovely time for finding your own kind and creating a lovely social community.
这可能是一个寻找自己的实物，创造一个可爱的社会共同体的时候。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
改变世界可以简单如做一个沟通者，寻找更多创造性的方法将知识传递给像我妈妈和村里的农民这样的群体。
Donate your skills to a nonprofit. Finding a charity, professional organization, or community group that could use your help does three good things, Mattson says.
麦特森表示，找一家能够发挥你能力的慈善团体、专业机构，或者社区组织，这会给你带来三个好处。
This is why I feel the Tier 1 trading community is finding more opportunities than less in a tight credit environment.
这就是为什么我觉得1级交易社区是寻找更多的机会比在信贷紧缩环境。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
它可以简单得变成作为世界不同地区的沟通者，并找出更多创造性的方法将知识传递给像我母亲或农民这样的群体。
All along, people keep finding practical ways to renovate the old-block, such as large-scale transformation and the community system renewal, making the old-block changing constantly.
一直以来，各方都在寻找可行的旧城更新方法，从大规模改造到社区合作制更新，旧城面貌在不断地变换。
For Kaminsky, the finding and his resulting warning to the Internet community were the culmination of an almost decade-long career as a security specialist.
对于电脑安全技术员Kaminsky来说，发现弊端并向互联网提出警告是他将近十年事业的顶峰。
If students rely on administrators to regulate their social behavior and thinking pattern, they are not facing the challenge of finding an identity within a larger and complex community.
如果学生依赖于管理者去监管他们的社会行为和思考模式，他们就没能在一个更广阔更复杂的社会里面临寻找自我的挑战。
The progesterone finding is of particular interest, said Flaws, because the medical community has focused almost exclusively on the role of low estrogen levels in bringing on hot flashes.
孕酮的发现是一个特别的兴趣所在，Flaws说，因为医学家已经几乎完全聚焦于低雌激素水平在导致热潮中的作用。
The emphasis of this part is "the problem existing in Chinese practice of community-correction". Because finding out the problems is the premise of solving them.
该部分将重点落在了最后对“我国社区矫正实践中存在的问题”的阐述上，因为发现问题是解决问题的前提。
The emphasis of this part is "the problem existing in Chinese practice of community-correction". Because finding out the problems is the premise of solving them.
该部分将重点落在了最后对“我国社区矫正实践中存在的问题”的阐述上，因为发现问题是解决问题的前提。
应用推荐