They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
Staying up late, an increasingly common phenomenon, can result in a series of health problems.
熬夜越发成为一种普遍的现象，但它会导致一系列健康问题。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
As you saw in the first article of this series, many common transaction pitfalls can affect transactional behavior and, consequently, diminish your data's integrity and consistency.
如本系列的第一篇文章所述，许多常见的事务陷阱都会影响到事务行为，并且由此会降低数据的完整性和一致性。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
在这个系列的下一个部分中，我将讨论一些通用的场景，以及与这些场景相关的解决方案模式，同时指出影响这些场景最一般的问题。
Hopefully this first installment in the series has helped you understand one of the most common JNDI connections, accessing a database pool from an EJB.
希望本系列教程的第一部分已经帮助您了解了最常用的一种JNDI连接，它从ejb访问数据库池。
This is the third article in a four-part series discussing common XML pitfalls and, more importantly, ways around them.
本系列文章包括四部分，这是第三部分，讨论常见的XML陷阱，而更重要的是如何绕过这些陷阱。
In this second article in the series on application architecture, you look at the skills, tools, and milestones related to design patterns, which can help you solve common problems.
在关于应用程序体系结构的本系列的第二部分(即本文)中，我们将了解与设计模式相关的技能、工具和里程碑，从而帮助您解决常见问题。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
Beyond their Settings, what these future-war games have in common with the Modern Warfare series is a refusal to forthrightly acknowledge the inspiration for their subject matter.
除了这些设定，这些关于未来战争的游戏与《现代战争》系列的另一个共同点是它们都拒绝直接承认其主题的来源。
We describe an order processing scenario which provides a common context and a set of use cases for the other articles in this series.
我们描述了一个订单处理视图，它为系列中的其它文章提供了一个通用的上下文环境和一组使用案例。
We've got a series of blog posts lined up for you explaining how to successfully remove various types of content, and common mistakes to avoid.
我们有一个系列的博客文章来解析如何成功删除各种类型的内容，说明一些需要避免的常见错误。
Since that time, critics have pointed out that the experiment was "a small case series with no controls, linked three common conditions, and relied on parental recall and belief.
从那时候开始，就有批评家指出那个实验是“控制不当的小范围实验，仅仅关联了三种常见情况，并依赖于父母的回忆和认知。”
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
These practices were common between many of the solutions developed in the customer engagements and are applicable to other types of business scenarios not covered in this series of article.
这些实践在客户约定中开发的许多解决方案之间是通用的，并且适用于没有在本系列文章中论及的其他业务情景类型。
Parts 1 through 4 of this series discussed applied aspects of XML and its common related technologies (see Resources).
本系列的第1到第4部分讨论了XML及其常见的相关技术的应用方面(请参阅参考资料)。
Future articles in this series will focus on the technical details of developing common policy and administration claim processes.
本系列后面的文章将关注开发公共保单和管理索赔过程的技术细节。
Throughout this series you'll build on a common example to learn different concepts.
贯穿本系列，将通过构建一个公共的示例来展示各种不同的概念。
The International Energy Forum, which grew out of a series ofmeetings of energy ministers, is intended to provide a common forum forfossil-fuel producers and consumers.
由一系列能源部长级会议成长起来的国际能源论坛，旨在为化石燃料生产国和消费国提供讨论平台。
This is a local caching strategy common to mobile Web applications, and is described in detail in Part 2 of this series (see Resources for a link).
这是移动Web应用程序常用的本地缓存策略，本系列第 2部分（参见参考资料 部分的链接）详细介绍过这种策略。
Part 2 of this series will discuss more advanced USES of Git: merging branches, generating diffs, and other common tasks.
本系列的第2部分将讨论Git的更高级应用：合并分支、生成差异(diff)和其他常见任务。
Future parts of this series will discuss tips and tricks in the Web services wizard, Web services testing and monitoring tools, and common Web services code generation issues.
这个系列的以后的部分，将会讨论在Web服务向导，Web服务测试和监控工具，以及常用Web服务代码产生问题中的技巧与诀窍。
To common 2200mAh, 3.6V batteries, for example, some small series may be composed using four batteries, its voltage is 14.4V, Capacity 2200mAh.
以常见的2200mAh、3.6V电芯为例，一些小本可能采用4节串联方式组成电池组，其电压为14.4V，容量2200mAh。
All would-be writers should listen to this series, as it corrects some common misconceptions.
所有的业余作家都该听听这两张CD，因为它纠正了一些普遍的误解。
After, they measured children's math and verbal skills through a series of tests and asking parents to list common words in their children's vocabulary.
随后，他们运用一系列测试，并请父母列出他们子女掌握的普通词汇的方式检测了孩子们的数学和语言能力。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
应用推荐