Once untied, we common people are able to conquer nature, too.
只要团结起来，我们老百姓也能移山倒海。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
They hoped to instill within the common people a love for the masterpieces of Polish prose and poetry.
他们期望把他们对波兰散文和诗歌名著的热爱，灌输给普通的波兰人民。
The beauty of these flowers was appreciated since ages, by specialists and common people alike.
这些漂亮的花朵数百年来都被花卉专家和普通人们赞赏称颂。
He had a genuine connection with common people.
他与大众之间存在着真切的联系。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。
This is a huge burden. China right now is implementing and popularizing the social security system so as to relieve the worries of the common people.
中国正在实施和普及社会保障体系，以解决普通民众的后顾之忧，让人们可以为子女教育、医疗等生活必需开支放心消费。
Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.
此后，这项佛教仪式发展成为普通民众的盛大节日，它的影响力从中原地区一直蔓延到整个中国。
There is a big misunderstanding held by common people (all over the country), that is, attributing the ideals of human beings to be led by discourses.
这个世界上有个很大的误会，那就是以为人的种种想法都是由话语教出来的。
Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylised costumes, depict heroes, demons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.
精力充沛的舞者，戴着华美的木制或合成的面具，穿着有固定风格的服装，扮演英雄、魔鬼、死神、动物、神和人们熟知的丑角。
The other branches of the family were taken to different places, and our office now is to kindle a light for common people.
别的枝子就到别的地方去了。而我们的工作却只是一些为平凡的人点火。
Common people we meet, which is one of the reasons I'm glad I live in.
到目前为止，“终身挚友”型的人是我们最常碰到的，这也是我很高兴自己住在洛杉矶的原因之一。
Besides the varying influence of each world exposition, their Shared significance lies in the impact and change of the common people's values.
那就是世博会对普通民众价值观的影响和改变。
A website designer who calls himself Lao Wu had rallied artists, doctors and academics under the slogan "Common people's philanthropy is challenging the Gates and Buffett banquet."
一个自称为老吴的网页设计师纠集了艺术家，医生，学者们打出了这样的标语“平民慈善叫板盖茨和巴菲特的晚宴。”
They said to her, "thou, with thy two eyes, art no better than the common people; thou dost not belong to us!"
她们对她说：“你，长着两只眼睛，也没有比普通人好。”你不属于我们。
If common people think that life in the region symbolizes success, many celebrities believe it now to be bad manners.
如果普通人认为生活在此区域征着成功，很多名人确认为这是一种不好的习惯。
Therefore, one who becomes prince with the support of the common people must keep them well disposed.
因此，在人民支持下成为君主的人必须保持人民对他的好感。
And by 1830, there was a growing sense that the common (white male) people automatically possessed the wisdom needed for good self-government, simply because they were common people.
到1830年人们越来越感觉到，普通人(白人男性)自动拥有良好自治所需要的智慧，就是因为他们是普通人。
Views on life in the region are quite different. If common people think that life in the region symbolizes success, many celebrities believe it now to be bad manners.
在居住区域上，观点大有不同。如果普通人认为生活在此区域征着成功，很多名人确认为这是一种不好的习惯。
凡夫之人，亦复如是。
He was remarkably successful in converting the king and the nobility, but the conversion of the common people was largely due to the missionary activities of the monks in the north.
在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。
What would the emperor of Japan do if he could shed his weighty crown for a day and roam freely among the common people?
如果有一天日本天皇可以摘下他沉重的皇冠，成为一个普通人，他会做些什么呢？
What would the emperor of Japan do if he could shed his weighty crown for a day and roam freely among the common people?
如果有一天日本天皇可以摘下他沉重的皇冠，成为一个普通人，他会做些什么呢？
应用推荐