Citrus peels are a promising commercial source for high -methoxyl pectin.
桔皮是一种理想的高酯果胶原料。
Miners hewed chunks of rock veined with cinnabar, the main commercial source of mercury.
矿工们将含有朱砂的岩石切成一块一块的，朱砂是水银的主要商业来源。
The country hopes to turn the seafloor deposits of methane hydrates into a commercial source of natural gas.
这个国家希望把海底库存的甲烷水合物转变成一种天然气商业资源。
As of this writing, the current version is still a beta, and even after it's released commercial or open source projects may improve performance over the reference implementation.
在撰写本文的时候，当前版本仍然是测试版，只有当它作为商业或开放源码项目发布以后，它的性能才可能优于参考实现。
You have your choice among open source implementations and commercial components.
可以在开源实现和商业组件之间选择。
They are the source of commercial opportunities which firms can take advantage of.
企业可以利用他们作为提供商业机会的源泉。
Recently, when I was asked to build an educational portal that required SSO, I researched a number of commercial and open source SSO solutions.
最近，在构建一个需要SSO的教育门户时，我研究了许多商业的和开放源码的 SSO 解决方案。
Open source licensing is different from commercial software licensing.
公开源码执照的发放与商业软件是不同的。
Open source software differs from commercial — or proprietary — software by making its source code available to users.
公开源码软件与商业软件以及私有软件的不同之处在于它把源代码提供给用户。
Under either license, you can use the ODE source in commercial products without a fee.
在这两个许可证中，我们都可以在商业产品中使用ODE的源代码，而不需任何费用。
Both open source and commercial tools are available.
开放源码的工具和商业工具都可以使用。
Commercial or closed source SOA offerings are a bit ahead, because they provide a full stack of SOA tools.
商业或者非开源soa产品在这一点走在了前面，因为他们提供了一套完整的SOA工具。
Several rules engines are available, including commercial and open source choices.
有多个规则引擎可供使用，其中包括商业和开放源码选择。
There are many other commercial and open source applications based on Eclipse RCP.
还有许多其他商业和开放源码应用程序基于EclipseRCP。
Zenoss delivers commercial open source IT management solutions.
Zenoss提供商业开放源码it管理解决方案。
Postmortem diagnostic tool providers (both commercial and open source applications).
后期诊断工具提供商(商业和开源应用程序)。
An acquired application framework, whether open source or commercial in origin.
已获得的应用程序框架，不管是开源的还是商业的。
Completely open source and free for commercial use.
完全开源和免费用于商业用途。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
There are literally dozens of commercial and open source products that provide the same services.
有许多商业的和开源的产品可以提供这样的服务。
Will the new product be commercial or open source?
新产品是商业的还是开源的？
As with open-source software, new non-commercial models will emerge.
正如开源软件一样，新的非商业模型将出现。
Many commercial and open source APM systems provide some sort of API for this purpose.
许多商业和开源apm系统都提供了一些用于此目的的API。
There are open-source versions in the works and I think that in general we need more structure for commercial companies supporting open-source projects.
有一些开源的工具可以实现这一点，同时我认为还需要更多的商业公司来支持这些开源项目。
XML is supported by many commercial and open-source tools.
许多商业工具和开放源码工具都支持XML。
The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.
保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。
Many SOA patterns are implemented in commercial and open source middleware.
许多SOA模式都有商用和开源中间件的实现。
A number of open source and commercial options exist today.
目前已经有一些开源的或可选的商业解决方案。
The framework is typically made up of commercial or open-source tools in combination with customisation or tailoring to meet the specific environment needs.
框架通常由商业工具或开源工具组成，结合了定制和调整，可满足特定的环境要求。
The framework is typically made up of commercial or open-source tools in combination with customisation or tailoring to meet the specific environment needs.
框架通常由商业工具或开源工具组成，结合了定制和调整，可满足特定的环境要求。
应用推荐