Notably, foreign commercial interest has not been the problem.
值得注意的是，外国的商业利益不会受到影响。
Special regional and commercial interest groups sprang up.
特殊的区域性和商业性的事业集团纷纷崛起。
Li Kaifu: I feel dinkum to be a bit later really for the Angle from commercial interest.
李开复：我觉得纯粹从商业利益的角度来说确实是晚了一点。
The first commercial interest came from the UAE where the super bus was flown in a jumbo jet.
该超级巴士被一辆大型喷气式客机运往阿拉伯联合酋长国，产生了它的第一笔商业利益。
The regulator, or politician, confronted with warnings of danger faces twin pressures of commercial interest and public opinion.
那些面对危险警告的监管者或政界人士，面临着商业利益和民意两方面的压力。
Of course, the reason why I apply for business administration and accounting, primarily because of my digital and commercial interest.
当然，之所以我申请工商管理学与会计学，主要是源于我对数字和商业的兴趣。
The event reflected India's growing commercial interest in Africa; it was also deemed an attempt to counter the growing influence of China in the continent.
印非洲首脑峰会反映出了印度在非洲日益增长的商业利益，也被认为是抗衡中国一次尝试。
So have most others in the field, and the new paper argues that commercial interest has been working to push D.B.S. into the psychiatric market ahead of the science.
而这一领域的大多数人及新闻媒体则认为，商业利益推动着脑深部电刺在充分科学论证前进入精神外科市场。
Applicants should be aware that it might be in the interest of commercial companies to create the impression that the admissions interview at Oxford colleges is' eccentric '.
所有的申请人必须注意的是这只是该公司的商业利益行为，其做法是让人们觉得对牛津、剑桥大学的招生面试人员是古怪的。
As you know, our regular savings rate changes periodically in accordance with the interest earnings rate allowed for commercial Banks.
您知道，我们的一般存款利率是按照商业银行所允许的利率定期性的变化。
"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。
The commercial bank to be disbanded should set up a group for settling accounts in accordance with laws and pay its debts such as the principal and interest of deposits.
商业银行解散的，应当依法成立清算组，进行清算，按照清偿计划及时偿还存款本金和利息等债务。
Full disclosure: I have no commercial or other interest in either the restaurant or the farm. I just enjoy their products and service.
完全爆料：我跟这家餐厅或农场没有任何商业或其他利益上的关联。
Nevertheless, the growing interest from investors is a sign of stabilisation, making it less likely that worsening commercial real estate conditions will sink Banks and choke off a US recovery.
尽管如此，投资者兴趣渐浓是商用房地产企稳的一个信号，使该行业形势恶化拖垮银行、威胁到美国经济复苏的可能性有所下降。
The sudden revival of interest in commercial property created fierce competition for certain top assets with long-term tenants that are still difficult to find.
商业地产有趣的突然复苏产生激列竟争，无疑地将导致高端地产的长期租户很难寻找到。
But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.
但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。
Article 31 a commercial bank should decide its own interest rates and announce them in accordance with the upper and lower limits for deposit interest set by the People's bank of China.
第三十一条商业银行应当按照中国人民银行规定的存款利率的上下限，确定存款利率，并予以公告。
Article 38 a commercial bank should decide the interest rates of loans in accordance with the upper and lower limits of loan interest set by the People's bank of China.
第三十八条商业银行应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限，确定贷款利率。
Article 33 a commercial bank should guarantee the payment of the principal and interest of the deposits and must not delay and refuse to pay the principal and interest of the deposits.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
But if the bank of England can no longer lower interest rates, it can still raise the monetary base (cash and commercial-bank reserves), which gives it another way to boost the economy.
但是如果英国银行不能再降低利率，它仍然可以提高货币基础(即：现金和商业银行准备金)，这是振兴经济的又一方法。
C: Yes, we pay the highest interest rate permitted for commercial Banks.
职员：可以的。我们这里支付商业银行所允许的最高利率。
The authorities need commercial Banks to recover and lend but they have little interest in the success of investment Banks.
当局需要商业银行发放贷款，但他们对投资银行是否成功则兴趣寡然。
It banned commercial Banks from buying and selling securities; their job was to pay interest on savings and lend to borrowers.
它禁止商业银行买卖和出售有价证券，银行的职责只是付存款利息和贷款。
To fight inflation, the central bank has raised interest rates three times and increased the required reserve ratio for commercial lenders six times this year.
在应对通货膨胀方面，今年中央银行三次上调利率，并且为商业贷款人六次上调存款储备率。
To fight inflation, the central bank has raised interest rates three times and increased the required reserve ratio for commercial lenders six times this year.
在应对通货膨胀方面，今年中央银行三次上调利率，并且为商业贷款人六次上调存款储备率。
应用推荐