Investment from outside organizations is vital, says Uhran, and a balance between academic and commercial research will help attract this.
乌汗认为，外部组织的投资至关重要，而在学术研究和商业研究之间寻求平衡将有助于吸引外部投资。
How can we balance commercial pressures with research goals?
我们如何才能使商业压力与研究目标两者达成平衡呢？
I'm not saying the Netherlands has struck the right balance, overall, between freedom and regulation. On the commercial side, the Dutch feel themselves to be heavily over-regulated.
我不是说荷兰总体上在自由和管制之间把握好了这个平衡。
Moreover, allowing the liquidity that has been built up on the central bank's balance sheet to leak back into the commercial financial system would provide ample low-cost capital.
此外，允许央行资产负债表上积累的流动资金回流到商业金融系统中去，就能向社会提供充足的低成本资金。
That rise has come at the same time as a fall in commercial-paper issuance by off-balance-sheet conduits typically sponsored by Banks.
在银行放贷增长的同时，通常由银行创办的表外管道所发行的商业票据却减少了。
No longer awash in wholesale funding, commercial-finance firms such as ge Capital, GMAC and CIT (which is limping back from bankruptcy) have rushed to shrink their balance-sheets.
这些从濒临破产的边缘举步维艰的商业金融公司如通用电气资本公司、GMAC和CIT由于资金的匮乏统统提交其资产缩水报告表。
"We stand in the middle of our commercial work and our work for social enterprises so we can balance out our resources," says Yu.
“我们立足于我们的商业目的和对社会企业的责任，所以我们能平衡我们的资源。”Yu说。
In the operational management process of commercial health insurance business, there is a need to balance interests of insurance companies, medical service providers and the insured.
商业健康保险在经营管理过程中，存在着保险公司、医疗服务提供机构和被保险人三方的利益平衡问题。
Its balance-sheet, which has ballooned from $900 billion to $2.2 trillion since August, could grow by another $800 billion, making it a larger lender than any commercial bank.
自8月起，其资产已从9000亿迅速膨胀至2万2千亿美元，并可能再增加8000亿，从而使他成为大于任何商业银行的贷款发放人。
The biggest challenge for us was to find the right balance between architectural and commercial images.
对于我们来说，本次设计最大的挑战就是如何在建筑图片与商业图片之间协调好平衡。
Wang Jiawei has been seeking a certain balance between commercial and artistic pursuits for his films, with his "distinctiveness" being more and more a commercial orientation.
王家卫的电影一直在商业和艺术之间寻求平衡，而且“另类”正越来越成为一种商业姿态；
Searching for practicality and balance between brand marketing and design planning is the extraordinary of Work Design Partnership as an integral commercial design team.
在构建品牌营销和设计规划过程之间求取务实平衡，正是渥美作为“商业整合设计团队”的独到之处。
In addition, there is a need for city commercial Banks to avoid risks from balance of interests, transition time, talent pool and non-profit loans of small businesses.
另外，在转型过程中，城市商业银行还要注意利益平衡、转型时机、人才储备、小企业不良贷款等方面的风险防范。
When commercial Banks get involved in stock market directly or indirectly, the fluctuation of stock price will affect their assets' quality and consequently their balance sheet and stability.
商业银行直接或间接地参与股票市场，就会因股票价格的波动影响银行资产质量进而影响银行资产负债表和银行稳定。
This has given rise to a sharp increase in commercial real estate after the supply demand balance.
这引起了急剧上升后，商业房地产的供应需求的平衡。
For one thing, law should be forced and observed to keep the balance of the nature by controlling commercial fishing.
首先，法律应该对商业捕鱼加强监督和管制，以保持自然平衡。
With a tight balance and commercial oil stocks still relatively low, price signals over the past year have made clear the need to sustain production and expand capacity.
在平衡紧张和商业石油库存量仍然较低的情况下，去年的各种价格信号清楚地说明了维持生产和扩大生产能力的必要性。
Offering exceptional flexibility in application and design, both product lines transform commercial Spaces where broad spectrum lighting and soft visual balance are most important.
在提供应用和设计出色的灵活性，无论是产品线改造的商业空间，其中广谱的灯光和柔和的视觉平衡是最重要的。
The intermediary business of commercial Banks refers to the non - interest income business that does not influence the on - balance sheet assets and liabilities.
中间业务是指不构成商业银行表内资产、表内负债形成银行非利息收入的业务。
The scale and structure of loan hold the balance for a commercial bank running.
贷款的规模和结构对商业银行的经营成败举足轻重。
Although the balance of individual loan of China's commercial bank doesn't account for large amount in the total credit loan, its growth rate is very rapid.
虽然目前我国商业银行个人贷款余额在全部贷款余额中所占比例不大，但其增长速度却非常快。
Exhibitions are often criticized based on the balance they strike between the "commercial" and the "pure" art contents they contain.
展览在“商业化”和“纯”艺术内容之间谋求平衡的做法也常常遭致批评。
And while housing developers sought balance in an uncertain market, commercial property developers scored impressive first-half results.
然而房屋开发商在寻求一个不确定的市场平衡，在上半年，取得了令人印象深刻的商业地产开发商的业绩。
Intermediary business, especially risk and judgment and control of off-balance sheet activities has become the focus of the attention of the central and commercial Banks.
中间业务的风险性判断和控制成为各国中央银行和商业银行关注的焦点。
While individual housing loans balance that our country commercial bank gives out increases by rapidly, infringement rate also begins to clamber rising.
在我国商业银行发放的个人住房贷款余额快速增长的同时，违约率也开始攀升。
While individual housing loans balance that our country commercial bank gives out increases by rapidly, infringement rate also begins to clamber rising.
在我国商业银行发放的个人住房贷款余额快速增长的同时，违约率也开始攀升。
应用推荐