I mean Comex is irrelevant to them.
它们是与纽约商交所无关的。
But why would the Fed abandon its support for naked COMEX shorts?
但是，为什么美联储要放弃对纽约期货交易所黄金无担保卖空的支持哪？
Old Yeller clipped a fresh record today, settling at $1439.90/oz on Comex.
今天，金价又创下了新高，纽约商品交易所（Comex）的黄金结算价格涨到了每盎司1439.90美元。
Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.
亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。
Gold trading on the Comex for October delivery rose $21.90 per troy ounce, or 2.2%, to a record $1, 038.60.
纽约商品交易所10月份交货黄金每盎司涨21.90美元，至创纪录的1,038.60美元，涨幅2.2%。
Comex last year explained: 'a jailbreak is simply the ability to run apps and use themes and tweaks not approved by Apple.
Comex去年解释说：“黑客就是运行应用，使用苹果不许可的主题和搬移的能力。”
For example, when the Comex raises margin requirements to dampen speculative fervor - will China bew governed by that?
例如，纽约商品期货交所会提高保证金比例以打击投机热——中国的交易所会不会实行这样的管理？
COMEX type prices are just an exchange traded version of the OTC forward price, which is a lot more flexible as you can set any date of maturity and amount.
纽约型的价格只是一个交易所交易版本的场外交易远期价格，这是一种更为灵活的很多你可以设定任何日期的成熟和数额。
High LME prices and the substantial arbitrage over Comex have prompted producers and traders to shift material out of Comex into the LME's st Louis warehouse.
LME铜价高企，其与纽约商品交易所之间存在的巨大套利机会推动生产商和贸易商将纽约商品交易所的铜库存运往lme位于圣路易斯的仓库。
The Fed, in an effort to minimize inflationary perception, has for the last two decades supported naked COMEX gold shorts to keep gold prices artificially low.
美联储为了尽量减少通胀的感觉，在过去20年里一直支持无担保的纽约期货交易所黄金卖空，使黄金价 格继续人为压低。
Recent data confirm a recurring pattern in the price of silver, namely, a clash between what is occurring in the paper COMEX futures market and the physical market.
最近数据证实在银的价格，即，在什么之间的碰撞的一个复发的样式在本文COMEX未来市场行情和实物市场上发生。
Gold futures ended Thursday at $1,331.60 a troy ounce on the Comex division of the New York Mercantile Exchange, up slightly for the day but down 16% from a year ago.
周四纽约商品期货交易所（New York MercantileExchange） Comex分部的黄金期货收盘价报每盎司1，331.60美元，较前日微涨，但和一年前相比仍下跌了16%。
Gold futures ended Thursday at $1,331.60 a troy ounce on the Comex division of the New York Mercantile Exchange, up slightly for the day but down 16% from a year ago.
周四纽约商品期货交易所（New York MercantileExchange） Comex分部的黄金期货收盘价报每盎司1，331.60美元，较前日微涨，但和一年前相比仍下跌了16%。
应用推荐