Article 36 the relationship between parents and children shall not come to and end with the parents "divorce."
第三十六条父母与子女间的关系，不因父母离婚而消除。
I am delighted for an unfortunate episode in Nigeria—Commonwealth relations will now come to an end and Nigeria is resuming its rightful place in the Commonwealth.
我对尼日利亚的一段不幸插曲感到高兴——英联邦关系现在将结束，尼日利亚正在恢复其在英联邦的合法地位。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
And so you have come to the end of your project.
我们的项目到这里就要结束了。
All good things must come to an end, and that includes our Universe itself.
一切美好的事物都一定会走到尽头，其中包括我们的宇宙本身。
After Labor Day, however, investors get serious and the summer market doldrums officially come to an end.
然而，在劳工节之后，投资者们开始担忧，夏季市场的萧条也正式结束了。
Others come to office determined to change everything and end up doing nothing.
还有的坐在官邸里想改变一切却最终什么也没做成。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
All good things, though, come to an end, and the reign of these scientific aristos is starting to look shaky.
不过，这美好的一切即将到头，且这些科学贵族的统治已开始有些站不住脚。
Portals have become the place where both end-users and business-users alike come to use applications and access information.
门户已经变成了最终用户和企业用户都过来使用应用程序、访问信息的地方。
SOME POLITICIANS WIN power and do not know what to do with it. Others come to office determined to change everything and end up doing nothing.
一些政客当选后却不知道该怎么运用手中的权利，而另一些人立志改变一切最后却一事无成。
In the end, whatever Anne's achievement, we come back to Charlotte and Emily.
最后，无论安妮的成就有多大，我们还是要回过头来关注夏洛蒂和艾米莉。
With multiple copies made of our recordings and various obscure hiding places identified to get them out of the house and then the country, we come to the end of our conversation.
我们复制了好几份采访录影带，并把它们藏在各种做好记号的隐蔽的地方，以便稍后把它们带出这所房子和这个国家。随后我们结束了这次谈话。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
The time has come to put an end to impunity and welcome justice back into Argentina society.
逍遥法外得以结束，欢迎公正重回阿根廷的时代得以来临。
Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.
以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。
His dreams of being a mighty ship and carrying Kings had come to an end.
而它的梦想是成为运载国王们到世界尽头的大船。
Thankfully recessions do not last forever, either-and Ireland's may already have come to an end.
幸运的是经济衰退并不会一直持续下去，并且爱尔兰的经济衰退可能已经临近尾声。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
Jobs come to an end, people get sick, and Mother Nature often comes at the worst possible moment.
工作总算完成了，人却病倒了，此时，大自然也往往正是最糟糕的时候。
Now that particular binge has come to a crashing end, and the credit worriers believe their moment may have finally arrived.
现在这种混乱接近了崩溃的边缘，信贷烦恼者相信他们的末日就要到了。
Now that particular binge has come to a crashing end, and the credit worriers believe their moment may have finally arrived.
现在这种混乱接近了崩溃的边缘，信贷烦恼者相信他们的末日就要到了。
应用推荐