Come out of there, whoever you are.
不管你是谁，从那里出来吧。
The faster the foragers come back, the more food there is and the faster other foragers go out, until gradually the amount of food being brought back diminishes.
觅食者回来得越快，食物就越多，其他觅食者出去得也越快，直到带回的食物量逐渐减少。
But if you come out of the closet and admit, at least to yourself, that there is such a thing as good and bad design, then you can start to study good design in detail.
但是如果你面对现实并承认，至少对你而言，存在着好的设计和坏的设计，然后你可以开始仔细研究好的设计。
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.
于是以色列全家都要得救，如经上所记，必有一位救主，从锡安出来，要消除雅各家的一切罪恶。
If "they" are out there — and for the purpose of this article let's assume they are — then how many alien civilizations can we expect to come across?
如果“它们”存在——本文的前提是假设它们确实存在——那么到底有多少外星文明，能让我们期待与之相遇呢？
If there is any good to come out of these crises, it is that we have an unprecedented opportunity to reshape the rules and institutions that guide the international economy.
如果说这次危机可以带来一些好处的话，那就是我们获得一个空前的良机，去重塑带领国际经济体系的规条和机构。
From sales managers and graphic designers to college professors and training consultants, there are plenty of rewarding, angst-less jobs out there that come with generous salaries.
从销售经理到美术设计师到大学教授再到培训顾问，类似这样有奖励，又能少担心的工作也是会有高工资的。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
There's a new online to-do app that's come out called now do this: - I know, there are already a million of them, but I love this one for its simplicity and philosophy that's so similar to mine.
有一种新推出的叫做“现在就做这个”的在线“任务”应用程序：我知道，已经有无数的这类应用程序了，但是我很喜欢这个，因为它的简单，也因为它背后与我相似的哲学观。
Thanks to my job as a game programmer, I come into contact with a lot of code for small mobile games. And it always amazes me how many game loop implementations are out there.
多亏作为游戏程序员的工作，我能接触到大量小型手机游戏的代码，并且总让我惊奇地发现如此之多的游戏循环的实现方式。
But there was nothing, only the children running in and out of their circles and games, and no sign of where the cry had come from.
但是什么也没有发生，孩子们跑来跑去，没有信号显示叫声是从哪里传出来的。
Such popularity does come with a significant downside however - it makes it harder for you to differentiate your store from the thousands of others out there.
不过这样的流行度也有一个不好的趋势——它很难让你的商店从成千上万的店铺里区分出来。
For corporations, there is just one message to come out of the recession about business school executive development programmes: it is a buyers' market where the customer is king.
对于公司来说，商学院高管进修课程衰退传递出的只有一个信息：现在是买方市场，顾客为王。
It's great that all of you come to this blog but remember that there are thousands of other English language blogs too. Maybe it's time to try out your English skills in 'public'?
像你们都来上我们的博客当然很好，不过全世界可有成千上万的英语博客呢，也许，是时候要试试把你的英语向公众展示了？
I predict that when the first science paper does come out claiming discovery of an extrasolar biosphere, there will once again be intense skepticism and allegations of hype.
我预言当第一个科学论文声称发现太阳系以外的生物圈的话，可能再次的导致大量的质疑和炒作。
The message to come out of this study is that potentially hazardous asteroids are out there and we are getting better at identifying which known asteroids pose the greater risk.
这项研究给我们的启示是，小行星的威胁确实存在，让大家对小行星所造成的灾难有清醒的认识是很必要的。
There was a pile of empty boxes in the bedroom "the very boxes these books had come out of?"
卧室里有一堆空箱子，这些书就是从那些箱子里取出来的？
While someday supplies of fossil fuel will run out, today and for decades to come, there is too much inexpensive coal and gas in the world for our own good.
尽管有一天化石燃料被用完，但之后的几十年，仍是存在人类可使用的燃，并且他们的价格不会太昂贵。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
The benefits of reading are enormous, and we could probably come up with hundreds, but for me, there are a few benefits that really stand out.
阅读的好处非常多，我们可能举出几百个，但是对于我而言，只有几个是关键的。
A new model may come out next month that you like better, or the price may change - there are dozens of reasons to hold off.
当新的星相在下月出现时，价格就会变化，有太多的理由请不要在本月消费了。
There is currently no cure, "she notes," but there's no doubt in my mind that any new information, drugs, and treatment is going to come out of this place [Dana-Farber].
现在没为办法治愈，但我不可否认，任何新的信息，药物和治疗方法都会产于这个地方(黛娜·法韦尔癌症学院)。
There are lots of people who can hang with the young kids who are considered "in their prime" and come out on top.
有很多女性咋被认为已经人老珠黄之后还能泡上年轻的小伙子，还能在她们的行业里面独领风骚。
There will always be people who think it's none of anybody's business to come out here and write about their affairs.
总是有人觉得，这事跟你没关系，他们不想别人过来写自己的事。
It's six degrees of separation out there, and your opportunities can come from unlikely places.
并且这一机会是我觉得不可能的地方提供的。
It's six degrees of separation out there, and your opportunities can come from unlikely places.
并且这一机会是我觉得不可能的地方提供的。
应用推荐