Pliability and tranquillity are not the outcome of conflict; they come into being with understanding and understanding comes with self-knowledge.
柔软和安静不是冲突的产物，他们来自理解，而理解源于自知。
After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.
八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。
According to the results above, in the northern China, especially in droughty and desert regions, the atmospheric aerosol mainly comes from the sand which is come into being with the dust weather.
因此可以推断，中国北方，特别是干旱荒漠区，大气气溶胶主要来自沙尘天气过程引起的地面沙尘释放。
Only when the local life is understood should the public space design in line with the local life come into being.
只有懂得当地人的生活，才会有符合当地人生活的公共空间的设计。
However, he said, it was obviously being shed from the wild animal, and someone could come into contact with it while the live animal was being handled.
但他还说，很显然，当活生生的野生动物被宰杀时，人们会因接触到其流出物而被感染。
Abortion has come to dominate her life, carving it into two blocks that are so wildly at odds with each other that it is hard to imagine them being squeezed into the same human frame.
堕胎主导着她的生活，并将其烙为前后两截，它们彼此之间的鸿沟是如此巨大，很难相信它们曾先后存在于同一个人的身体里。
In some instances, human interaction with technology is required for the artwork to come into being.
在某些情况下，人机交互技术有赖于艺术去实现。
Q: We found that each year Foreign Minister Yang Jiechi starts his overseas trip with Africa. When did this tradition come into being?
问：杨外长每年首次出访都选择非洲，这样的传统是什么时候开始的？
Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
漏油事件危害了许多海鸟的生存，这促使了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成。
Recently, a new concept "environmental image" has come into being and become an important criterion with which to evaluate a city.
最近，一种新的“环境形象”的观念已经形成并且成为评估一座城市的重要标准。
With the increasing of the need for VOD service on IP Network, many technologies about VOD on LAN have come into being.
目前，人们对在IP网络上VOD业务的需求与日俱增，在LAN上实现中小型VOD系统的技术也日益成熟。
With the proliferation of films and television programs in recent years, a certain kind of group called "Bug Finder" has come into being.
近年来，随着影视作品的大量涌现，出现了一群特殊的人，他们的名字叫“纠客”。
She once said: every day to come into contact with a group of innocent children is a well-being.
她曾经说过：每天接触到一群无辜的孩子是一种幸福。
Once you not staying with me, I miss you very much, and love knot come into being naturally.
当你不在我身边的时候，我非常地想你，思念自然而生。
With the longest road trip of the season coming at the end, it will be vital for Los Angeles to come into the trip with a strong sense of confidence in being able to win games.
随着整个漫长赛季接近尾声，对洛杉矶湖人来说，有足够的信心去赢得比赛，这是至关重要的。
Under new circumstances, with the evolution of culture, new trends in the evolution of crimes have come into being.
在新形势下，伴随着文化的进化，犯罪进化表现出一些新的趋势。
Iron ion and chromium ion with single electron can absorb the visible light and come into being color.
铁、铬等致色离子存在不成对电子，单个电子吸收可见光，发生跃迁，使含有铁、铬离子的矿物产生颜色。
But that being said, there are some specific differences that come into play because we are dealing with mothers of infants here.
但是虽然如此，一些细小的差别也会起作用，因为我们这次的目标是幼儿的妈妈。
It was not haphazard that come into being the phenomenon, because people thinking changed with regard -drink transforming regard-food after Mid Western Zhou period.
出现这一现象并不是偶然的，是在西周中期以后，周人以重食思想改变了商人的崇酒思想；
On the other hand , with the social groupings'ceaseless expeditions and the defense system's gradually complication, quadrate or rectangular city-wall has come into being.
另一方面，社会集国不断的扩张和防御体系逐渐复杂化，方形或长方形城址就是在这种背景下出现的。
This agreement will come into effect together with Cooperation agreement after being signed.
本协议在签署后与《合作协议》一并生效。
Various schools of pedagogy have gradually come into being, with the chief ones being those methods of teaching through emotional impression, induction and exploration of students' potential ability.
感知派、导引派、发掘派是当代中学语文教学方法中的主要方法流派。
Destiny with the hidden face decreed that I should come into being, play my little part, and pass again into silence.
命运永远不会显露真面目，它召令我的降生，要我扮演那小小角色，然后一切重归沉寂。
Its function is to connect the oil supply system and the emergency trip system with servo unit, and then makes them come into being a loop.
油管连接供油系统、危急遮断系统与执行机构，并使之构成回路系统。
The dynamic balance measuring technology is come into being along with the manufacture and use of the rotating machinery.
动平衡测试技术是随着旋转机械的制造和使用而提出来的。
The result showed that quality style was different obviously with the same appearance quality, so the various tobacco characteristics come into being.
结果表明，在烟叶外观质量基本相同条件下，烟叶的质量风格存在明显差异，形成了不同的烟叶质量特色。
Bank and corporation come into being agreement with financing of receivables' impawn.
银行与企业对此达成共识，企业可用应收账款作为质押向银行申请贷款。
It is not by chance for one-man company to come into being, but with profound basis of reality.
一人公司的产生并非偶然现象，而是有着深厚的现实基础。
It is not by chance for one-man company to come into being, but with profound basis of reality.
一人公司的产生并非偶然现象，而是有着深厚的现实基础。
应用推荐