I was determined to go, come hell or high water.
我决心要去，无论有什么困难。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Come hell or high water, I'll be here waiting for you.
就算天崩地裂，我也会在这里等着你。
He vowed to reduce the deficit "come hell or high water."
他发誓，无论有什么困难或障碍都要减少赤字。
He is determined to finish the job come hell or high water.
他决心无论如何都要把工作完成。
We are going to finish this project come hell or high water.
我们是铁了心要完成这项计划的。
My father's always managed to get to work on time come hell or high water.
我父亲总能克服一切困难，按时上班。竞选口号（的工作）进展如何?。
The cab driver promised to get me to the airport on time come hell or high water.
出租汽车司机答应，不管有多大困难也要准时把我送到机场。
I don't care what you think! We are going to finish this project come hell or high water.
我不管你怎么想。我们是铁了心要完成这项计划的。
They own their streams of income, and come hell or high water, they will continue to succeed.
他们有着自己收入的来源，无论遇到任何困难，他们都将不断成功。
And unlike all of those other so-called heroes, who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a fleer not a fighter.
而且它和那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的其他的所谓英雄们不同，草履虫是个逃跑者而非战士。
It helps if you have a thing for people, a thirst for knowledge, and are unusually driven to better yourself and succeed, come hell or high water.
如果你有为人们做的事情它会有帮助，知识的渴望，不常见的鞭策你成为更好的自己或者到更高的境界。
“Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
“无论怎样，就是没有足够的水来种这整个地方，”41岁的香农说道，“如果我把土地出租给太阳能工程，我们可以在别的地方耕种。”
"I don't want any complications with Wayne's broken foot - especially with a bandwagon gathering pace to get him to the World Cup come hell or high water," Ferguson told the News of the World.
“我不想鲁尼的脚伤在出任何反复了——特别是把他召进世界杯集训队会让他出于水深火热之中，”弗格森告诉世界新闻。
"I don't want any complications with Wayne's broken foot - especially with a bandwagon gathering pace to get him to the World Cup come hell or high water," Ferguson told the News of the World.
“我不想鲁尼的脚伤在出任何反复了——特别是把他召进世界杯集训队会让他出于水深火热之中，”弗格森告诉世界新闻。
应用推荐