Wolves cannot climb a tree so when you come across one, hide on the tree.
狼不会爬树,所以当你遇到一只时,躲到树上。
Mortgage Deed and Guarantee are two legal documents that are most often used and therefore what people expect to come across on a daily basis.
按揭契据及担保书是最常用的两份法律文件,也是市民日常会遇到的文件。
We are delighted to have the opportunity to talk to you this morning regarding some of the practical legal issues that we have come across on rail projects.
我们很高兴今天上午有机会跟你们谈谈一些实际的法律问题,也就是我们在铁路项目上遇到的法律问题。
Not linking a logo to your site’s home page is one of the more frustrating things I’ve come across on the Web. I can’t understand why someone wouldn’t so this.
我认为logo不链接到你的网站首页是一件令人沮丧的事情,恰恰有很多网站没有这样做。
And it's also true that I am pained, perhaps haunted is a better word, by the memory, suddenly so vivid now, of each suffering child I have come across on my journeys.
同时我也承认,我有一些痛苦的记忆,更确切地说,是这些记忆不断地折磨着我,此时此刻,我在人生旅途中接触到的苦难孩子的影像清晰地浮现了出来。
Last year several elderly British women sent money to American soldiers whose profiles they had come across on dating sites, only to discover subsequently that the profiles were bogus.
去年几个英国老年妇女给一些在交友网站上认识的美国士兵寄过钱,之后却发现对方是骗子。
The system was launched on "Baby Come Home" in March and contains thousands of pictures of missing children across the country.
该系统于今年3月在“BabyComeHome”网站上推出,其中包含了全国各地数千张失踪儿童的照片。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
If you come across a wayward chunk of moon, don't try to cash in on it.
如果你遇到一大块形状不规则的月球岩石,不要企图拿它卖钱。
Although we may create and then use a pattern on the same project - we are likely to have come across similar situations in the past, and see that a pattern opportunity has arisen.
虽然我们可能会在同一个项目中创建并使用模式,但我们也很可能会在过去碰到过类似的情况,并认为这种模式出现的可能性很大。
The many minds problems, I have put that slide in just because you will come across in reading that you do on this topic.
许多关于精神的问题,我把它们放到了幻灯片中,因为在阅读中会碰到这个话题。
We will effortlessly access virtual conversations, like those on Twitter, about the people, places, and events we come across in person.
我们将会毫不费力地进入虚拟会话中,就像是在迷你博客上,我们亲自地进入有关人、地点、新闻等等的博客中。
By listing what you already have going on but offering to do more, you come across as willing to go the distance.
列出你已经完成的,将要做的,并表示你愿意做更多,表明你愿意坚持到底。
Apparently, they'd come across a deal in an E-mail promotion that was bookable (although not publicized) on the hotel Web site.
显然,他们在电子邮件促销中提供了一个可以预订的特惠产品(但在酒店网站中却没有公布)。
The best description of the stages I've come across is in Betty Edward's book Drawing on the Artist Within.
对于这几个阶段,我认为叙述最好的是在贝蒂·爱德华的《认识内心艺术家》一书中。
The Fiat 500s sold across Europe are made in Poland, and those about to go on sale in America will come from a Chrysler factory in Mexico.
在欧洲销售的菲亚特500型汽车是在波兰生产,而销往美国的将在墨西哥的一家克莱斯勒工厂生产。
These findings strongly imply that learners would benefit from learning to draw on their own natural intuitions to help them understand and remember many of the foreign words that they come across.
这些发现强烈地暗示学习者能从自身自觉建立的关联体系中受益,这能帮助他们理解并记忆遇到的很多外语词汇。
The rangers had come across wood scattered on the ground from much larger trees than the few dwarfs currently in the area, including logs that were several feet long.
护林员们发现了那些散落在地上的木头。这片土地上曾经生长过高大的树木,而今却只见少量矮小的植物,包括那些只有几英尺高的木头。
Depending on other data in your process, you might come across the service endpoint to use, or you might receive a service endpoint via a UDDI query you do during your control flow of the process.
取决于流程内的其他数据,您可能来到要使用的服务端点,也可能通过您在控制流程流的过程中进行的UDDI查询来接收服务端点。
Ask a friend for an honest evaluation of how you come across to others. Take note of any areas for improvement and work on them.
让一个朋友诚实的回答你别人如何看待你,注意任何需要改进的地方并努力改正。
If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
你若路上遇见鸟窝,或在树上或在地上,里头有雏或有蛋,母鸟伏在雏上或在蛋上,你不可连母带雏一并取去。
He now confesses that, at the time, he had read none of Camus's work, and was later "shocked" and humbled to come across the novelist's extensive reporting on Arab poverty.
他坦承,他没有读过加缪的书,偶然发现这位小说家曾广泛地报道阿拉伯的贫困,他感到“震惊”和谦卑。
Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace.
在电视采访或是在工作场合中,如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象,即使你的内心像树叶一样飘浮不定,同样会使大家对你有好的看法。
It is like a long dragon, it makes a rumble sound when it walks. it will run on a iron bridge when come across a river and drill cave when come across a mountain.
长长一条龙,走路轰隆隆,遇水过铁桥,遇山钻山洞。
If you come across a comic strip that you'd like to share with your friends, post it on your Facebook.
如果你看到了一本连环漫画,想要和你的朋友分享,那么就在Facebook上发表出来。
While there aren't too many alternatives to using hosted services for short links, we did come across two self-hosted solutions that you can install on your own hosting account: z.ips.me and Shorty.
尽管使用托管服务来压缩网址的替代方案并不多,但是我们还是找到两个自己托管的解决方案,你可以在自己的主机帐号上安装这两个网址压缩服务:z.i ps . me和Shorty。
While there aren't too many alternatives to using hosted services for short links, we did come across two self-hosted solutions that you can install on your own hosting account: z.ips.me and Shorty.
尽管使用托管服务来压缩网址的替代方案并不多,但是我们还是找到两个自己托管的解决方案,你可以在自己的主机帐号上安装这两个网址压缩服务:z.i ps . me和Shorty。
应用推荐