The houseboat can also be used as a combined home and office.
这种游艇式的设计也可以把家和办公室结合起来。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
early childhood interventions (e.g. home visits for pregnant women, pre-school psycho-social activities, combined nutritional and psycho-social help for disadvantaged populations);
儿童期早期干预（例如对孕妇进行家访、学前心理社会干预、对劣势人群开展营养与心理社会相结合的帮扶干预）；
Montgomery County, Maryland, where they live, and the MS Society pay for a combined 35 hours of home health aides each week - though that's threatened by budget cuts.
在他们居住的马里兰的蒙哥马利市，多发性硬化症协会即使有预算削减的威胁，还是会每周提供35小时的家庭理疗时间。
Here again, the heat from the stove combined with the moisture will make your home warmer.
再一次饿，从炉子和湿气中一并出来的热量会是你的家更加暖和。
All these can be combined together, if the baby food is made at home.
如果在家里做婴儿食品的话，就可以将上述所说的都结合起来。
Obviously, if "ashtray" or "painting" belongs in home furnishings, then it certainly belongs in the bigger, more inclusive combined category too.
显然，如果“烟灰缸”或“油画”属于家居用品，那么它们当然属于一个大的包含更多的分类中。
TelePresence at home will soon be combined with another project: sports and entertainment.
家用网真系统不久将与另一个项目捆绑在一起：体育和娱乐。
Across the Sun Belt and in hard-hit industrial states such as Ohio and Michigan, tanking home mortgages combined with rising joblessness spell more trouble.
在整个阳光带以及工业基地州像俄亥俄和密西根州，房产抵押贷款联合失业危机正在招致更多的麻烦。
Combined, the two firms own or guarantee close to half of all home loans in the United States.
这两个公司持有或担保的住房抵押贷款几乎占全美住房抵押贷款总量的一半。
Millions of home foreclosures combined with a continuing credit squeeze and a deteriorating economy have led to a glut of unsold houses on the market.
数百万幢住房被银行收回、信贷继续紧缩再加上恶化的经济状况导致市场上充斥着大量的未售出房屋。
Available through many home centers, the cabinets can be combined to meet individual needs and are less expensive than custom built-ins.
适用于许多家庭，储物柜可以根据个人需要组装，而且比定制的便宜很多。
On Sunday, cable networks took home 17 awards, while the four broadcasters that pay for the rights won a combined nine.
周日，有线电视台赢得了17个奖项，而获得转播权的四大电视台共获得九项。
The idea was basically to export CSV files out of DOORS and then import these files into the Rational tools using out-of-the-box import features combined with home-grown scripts.
我的想法基本上是将CSV文件从DOORS中导出，然后结合使用“盒子之外”导入特性和自行生成的脚本，将这些文件导入到Rational工具中。
That -experience, -combined with the horse-riding advances, led Rupert to the extraordinary idea of taking his wife and son to Outer Mongolia, which some claim is the original home of the horse.
这种经验，加上骑马的经历，导致Rupert有一个特别的想法，即带着自己的妻子和儿子去外蒙古，那个传说是马发源的地方旅行。
But when he returned home, he saw that his wife and lover have been combined, live more embarrassed than have boring lives.
可是当他回家，他看见的是妻子和情人已经结合，过着比曾经更狼狈乏味的生活。
This section lists software which, when combined with the components of a specific manufacturers telecare system, can be used to monitor an individual's activities within their home.
本节列出的软件，一旦与特定制造商的组件结合远距照护系统，可以用来监测在他们家里的人的活动。
Combined with the computer, we may watch clear and vivid 3d movies in home with less cost.
与计算机相结合，有可能在家庭观看立体电影。
Combined with Yangdu home garden, how to the technology measures for preventing crack appearance of large volume pumping concrete under winter low temperature condition is introduced.
介绍了洋都家园基础大体积泵送混凝土在冬季低温条件下，如何防止裂缝出现的技术措施。
Following the four elements above, we have combined the green home plan with the products, to bring a healthier and more comfortable product experience to the customers.
我们尊从以上四大要素，讲绿色家居计划结合本产品，使得消费者能在我们产品的体验上更加健康与舒适。
Combined with the first seawater desulfurization engineering case in Dalian, the principles of seawater desulfurization process and the applications both at home and abroad were introduced.
针对大连首家引进海水脱硫工程的案例，介绍海水脱硫工艺的工作原理及国内外的实施概况。
The typical Chinese family meal of soup, combined with a warm family harmony tableware, the atmosphere is the good choice gifts home.
产品介绍典型中国式的家庭饭汤组合套装，温馨的餐具带起一家大小和睦的氛围，是送礼家居的好选择。
Combined with the practical cases of library buildings both at home and abroad, this paper has put forward the design philosophy, including humanism, ecosystem, open, intelligent and symbolic ideas.
结合国内外图书馆建筑实例分析了现代图书馆建筑的设计理念，包括人性化、生态化、开放化、智能化、标志化等。
The present situation and progress of investigation on rocket based combined cycle (RBCC) propulsion system was introduced both at home and abroad in details.
对火箭基组合循环(RBCC)推进系统的国内外研究现状和进展进行了详细综述。
The present paper suggests that the antecedent research and process research should be combined based on the review of related literatures both in home and overseas.
文章在回顾国内外相关研究的基础上，提出了将前因性实证研究与机制（基础）性理论研究相结合的论点。
If you're both in the home party business, throw a combined party.
如果你在国内商界党、联合党丢。
According to the related studies at home and abroad, combined with our teacher education practice, this paper determines the corresponding qualitative and quantitative evaluation tools.
根据国内外相关的研究，结合我国师范教育的实际，确定相应的质性和量化的评价工具。
According to the related studies at home and abroad, combined with our teacher education practice, this paper determines the corresponding qualitative and quantitative evaluation tools.
根据国内外相关的研究，结合我国师范教育的实际，确定相应的质性和量化的评价工具。
应用推荐