There are some big clumps o' columbine in th' garden.
花园里有几大丛漏斗花。
This was after the Columbine High School shootings in Colorado.
写文章的时间就处在卡罗拉多高校枪击案之后。
Columbine matches the purple of delphiniums under the cherry tree.
耧斗菜配着樱桃树下紫红的飞燕草。
Pierrot, Harlequin, and Columbine will go to bed late this evening.
小丑，丑角和哥伦拜恩会今天晚上睡觉晚。
In upstate New York, police may have stopped another Columbine-style attack.
在纽约州偏北部，警方制止了另外一起克伦·拜恩式的袭击。
The guy who shot up Dawson College in Quebec last year played Super Columbine.
那个去年在魁北克Dawson College校园枪击凶手曾经玩过“超级科伦拜”。
In his artist's statement on the Super Columbine website, Ledonne says he created the game as a kind of cautionary tale.
在游戏网站上的创作者声明中，Ledonne说他开发这个游戏是要讲一个警世的故事。
What makes Ledonne think that a video game is the best way to try and deconstruct the tortured minds that led to Columbine?
Ledonne怎么会认为一个游戏是审判和剖析那些导致科伦拜的扭曲灵魂的最好途径？
Yet one of the indelible images from Columbine shows armed guards, caught on school video cameras, searching for the shooters.
至今人们依然清晰地记得校园摄像机镜头中，警卫持枪搜捕凶犯的情景。
In Littleton, a year ago, the two teenage shooters stood apart, alienated from the 10 jock culture that infused Columbine High School.
一年前在小顿城的哥伦拜中学，同伴圈子的孤立将两名少年变为杀手。
Does a game like Super Columbine, or a movie like the Texas Chainsaw Massacre, supply that final push to those people already on the edge?
一个像“超级科伦拜”的游戏，或者像“德州电锯杀人狂”的电影，会不会把已经在崩溃边缘的人彻底推下去？
They knew that though there had been several school shootings before theirs, it was Columbine that had finally pierced the soul of America.
他们知道，尽管在这之前发生过几起学校枪击事件，但是，是这起枪击事件最终打动了美国人民的心灵。
In April 1999, a pair of students at Columbine High School in Colorado killed a dozen fellow students and one teacher, as well as themselves.
1999年4月的一天，两名学生冲进美国科罗拉多州哥伦拜高中，在枪杀12名学生和1名教师后自尽。
Guns also end up in the hands of children, leading to tragic accidents and terrible disasters such as the Columbine High School massacre in the U. S. a.
枪同样进了儿童手中，可导致严重事故和特大灾难，如美国的科隆比纳高中枪杀案。
Kristi Mohrbacher will stand with friends this afternoon at the Columbine Memorial to remember the day 10 years ago when her high school changed forever.
克里斯蒂·莫赫·巴克尔今天下午将与朋友们一起站在科伦拜恩纪念台的前面，纪念10年前永远改变她的高中的那个日子。
As we were choosing flowers from the florist for Grandpa's funeral, I slipped away to Grandpa's garden and walked with my memories of columbine and Sweet William.
当大家在花店为爷爷的葬礼选择葬花时，我悄悄地离开来到爷爷的花园。
He also found a dose-response effect: the more coverage of a suicide, the greater the number of copycat deaths. (See pictures of an exhibit of Columbine evidence.)
他还发现一种行为影响的效应：对某一谋杀案越多的报道就有越多人模仿该案件(看到图片后的模仿是有力的证据)。
Of course we went on to the subject of films, and I can't remember all of the films we discussed, but Dan's favourite film for the year 2003 is Bowling for Columbine.
当然，我们也谈到了电影，我记不清我们都讨论了哪些电影，但是丹最喜欢的2003年度电影是“科伦拜恩的 保龄”。
The memorial became simpler, and the community, in rallying to pay for it through fund-raisers and the sales of Columbine High memorial pins by local businesses, came together.
纪念会更加简约，通过基金会筹款人整个社区的成员捐款给 追悼会，同时当地商业制造的哥伦比亚高中纪念徽章也在销售中。
I said I'd like to see LaPierre look into the eyes of the parents who had lost their children at Columbine, or in Springfield, Oregon, or Jonesboro, Arkansas, and say those things.
我说道，我希望看到拉皮埃尔去直视在哥伦拜因中学(或者是在俄勒冈州的斯普林菲尔德，或是在阿肯色州的琼斯博罗)失去子女的父母的眼睛，然后再说他的那番话。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
But the tragedies of Virginia Tech—and Columbine, and Nickel Mines, Pennsylvania, where five girls were shot at an Amish school last year—are not the full measure of the curse of guns.
但是，弗吉尼亚理工大学和Columbine的悲剧，NickelMines的悲剧，去年宾夕法尼亚州一所社区学校内发生的5名女生死亡枪击事件的悲剧，所有这些，还仅仅是“枪支罪行”的一部分。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U.S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U. S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U. S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
应用推荐