Cold reading is the art of telling people truisms about human nature in a way that seems like it is tailored to them.
冷读术这门学问，虽然是告诉某人一些不提自明的事实，但那些话就好像是特定为他而设的那样。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
我直到现在还清楚地记得，在选举后的那个寒冷的冬日，我身上裹着一条毯子，坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
Hanna loving me with cold eyes and pursed mouth, silently listening to me reading, and at the end banging the wall with her hand, talking to me with her face turning into a mask.
汉娜以冰冷的目光和撅嘴的方式爱着我，默默地聆听我的朗读，最后用她的手猛敲一下墙壁，面孔转变成一个面具跟我说着话。
In a non-ideal school reading takes place in a physically and emotionally cold environment, and in some discomfort.
在非理想的学校，阅读是在一个身心都觉得冷冰冰的环境里进行，让人感到不太舒服。
If placing it under the tongue, don't do it just after eating something hot or cold; wait ten minutes and then take a reading.
如果是放在舌头下测量，不要在食用冷或热的东西后立即测量，应该在10分钟后再测量读取。
I grew up during the Space Race and the Cold War, and as I explained above, my father was an SF reader in the 1930s and I grew up reading his collection.
我自己的科幻故事总被人说是老式的。我成长于太空竞赛和冷战时期，像我刚刚说过的，我父亲喜欢读30年代的科幻小说，而我成长过程中读的都是他收藏的书。
That is how reading Norman Stone's book about the cold war feels.
阅读诺曼·斯通与冷战有关的著作时，会有类似感觉。
Because it is really annoying to have cold arms when reading in bed.
因为在床上看书的时候手挨冻可是很最烦人的。
Limited edition duvet covers with sleeves. Because it is really annoying to have cold arms when reading in bed.
带袖子的限量版被套。因为在床上看书的时候手挨冻可是很最烦人的。
On cold days she would bake some bread or drink coffee in the kitchen, reading something.
寒冷的时候，在厨房里烤些面包，喝着咖啡，看看书。
On cold days she would bake some bread or drink coffee in the kitchen, reading something.
在天冷的日子里，她会烘烤一些面包或者在厨房里喝着咖啡，做一些阅读。
In the city, I usually do a lot of reading at home in the winter because of eh cold weather outside.
在城里，冬天的时候我经常待在家里尽情地看书，因为外面的天气非常的冷。
We can enjoy different sights of the world through reading, without having to suffer from the extreme cold or heat there.
我们可以通过阅读去领略世界各地的风光，而不必忍受当地的严寒或酷暑的煎熬。
Because reading button does not need contacting, the system can work in dirty, wet, cold, hot and other severe environment. And it can avoid destroying the information button.
本系统因为读信息扭不需要接触，可在脏、潮、冷、热等恶劣环境下工作，也避免了信息钮被破坏的问题。
Well, the reading passage forgot to take one fact into account. Many more trees are dying in the lower elevations where it is warmer than in the higher elevations where it is cold.
恩，阅读部分忘掉了一个事实，那就是在温暖的海拔低处，黄杉死亡数量比相对寒冷的高海拔地区要多。
In the city, I usually do alot of reading at home in the winter because of eh cold weather outside.
在城里，冬天的时候我经常待在家里尽情地看书，因为外面的天气非常的冷。
Condensation may form on the reading glass if machine is moved from a cold to a warm place this will prevent proper scanning of documents for transmission.
如果将本机器从寒冷的地方搬到温暖的地方，扫描玻璃上可能会形成水汽，以至妨碍对要传送的文件的正常扫描。
After reading, see Du Fu name sentence "install widely between mansion ten million, shelter greatly the world is cold person all smiles happily", have kind of feeling that quivers all over.
读书后，看到杜甫名句“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，有种浑身一颤的感觉。
I would rather stay at home reading than doing exercise outside as it is too cold.
由于太冷，所以不选择户外运动。愿意呆在家里看看书什么的。
In the rainy day, I love reading Yuguangzhong's poem "listen to the cold rain" and let the damp verses cover my heart, my blood and my whole body.
雨天，我喜欢读余光中的诗《听听那冷雨》，让那潮湿的诗句覆盖我的心，我的血液以及我的全身。
Because it's really, really annoying to have cold arms when reading in bed.
真的非常非常讨厌在床上阅读时，手露在外面挨冻的感觉。
After I started reading the labels on those shirts. I found that some like to be washed cold while others like it warm.
自从我开始读那些衣服上的标签后，我发现有些衣服需要用冷水洗而有些则要用温一点的水。
Winter is the time everyone is in a festive mood. In the city, I usually do a lot of reading at home in the winter because of the cold weather outside.
在城里，冬天的时候我经常待在家里尽情地看书，因为外面的天气非常的冷。
When Zha Xinbao was reading the message, Zha Lianfeng took out a padded jacket and draped it on Zha Yidi's lap. It was cold, and the old lady's rheumatism and arthritis were acting up again.
在查新宝念短信的时候，查连凤拿了一件小棉袄给查宜弟盖上，天气冷了，查宜弟的风湿病和关节炎又发作了。
When Zha Xinbao was reading the message, Zha Lianfeng took out a padded jacket and draped it on Zha Yidi's lap. It was cold, and the old lady's rheumatism and arthritis were acting up again.
在查新宝念短信的时候，查连凤拿了一件小棉袄给查宜弟盖上，天气冷了，查宜弟的风湿病和关节炎又发作了。
应用推荐