Days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.
在那些日子里，我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳，要么就懒懒地骑马四处游荡。
As the dense, cold high-rises sprout up in the cities, the traffic congests, the air fouls, and bit by bit, people's happiness is tattering and dying away.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
With the rising of dense and cold high buildings in the city, happiness is being broken into pieces and drifting away in the congested traffic and the foul air.
随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎，飘零。
A time-delayed correlation analysis between cold high pressure in winter and the number of tropical cyclones in summer for the period of 1989~1997 has been made.
本文对1989～1997年冬季冷高压气压场与夏秋热带气旋发生个数进行时滞相关分析，发现，两者间隔以后滞7个月为显著正相关。
High carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
高二氧化碳含量与温暖的间冰期有关，低二氧化碳含量与寒冷的冰期有关。
Recent studies do in fact show that high carbon dioxide levels are associated with warm interglacial periods, and low levels with cold glacial periods.
最近的研究确实表明，高二氧化碳水平与温暖的间冰期有关，而低二氧化碳水平与寒冷的冰期有关。
Because it is extremely cold at very high altitudes, snow rarely melts.
因为海拔很高，天气非常寒冷，雪很少融化。
The mountain was high and it was cold.
山很高，天气很冷。
High on the mountain, their hands became blue with cold.
在高山上，他们冻得手都发紫了。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
High altitudes, cold sea water and pollen can prevent certain groups of people to visiting these areas.
高纬度，冰冷的海水和花粉可能去阻止一些人去这些地方。
They are widely used in high elastic resilient cold cure, microporous elastomer and semi-rigid polyurethane foam plastics.
广泛应用于高回弹冷熟化，微孔弹性体及半硬质聚氨酯泡沫塑料制品。
From Xining, we knew that we faced a long journey on hazardous roads, but what we didn't factor in was the high altitude and freezing cold.
从西宁，我们知道我们要面对一段险象环生的旅程，而我们并未考虑进去的是高海拔和彻骨的寒冷。
Low, warm clouds emit more thermal energy than high, cold clouds.
低的暖云比高的冷云发射更多的热能。
Geller, who says he worked for the Central Intelligence Agency during the Cold War, said his information came from a high-level source involved in U.S. paranormal programs.
声称冷战时期曾供职于国家情报局的盖勒，说他的消息有来自高端报料，也包括在美国超常项目之中。
"Where am I? Who are you?" His voice is small and high, and echoes a little off the cold stone.
“我在哪儿？你是谁？”他的声音又轻又尖，回荡在冰冷的石头间。
Looking for a place to spend the night, it was decided to climb as high as possible so that it wasn't so cold.
过夜时得寻找一处尽可能高的地点，这样气温才不会那样低。
The US has stationed over 100,000 soldiers in the ROK and Japan. Has the Cold-War mentality affected high-level exchanges between China and ROK, and China and Japan?
美国在韩国和日本驻军超过10万，这一冷战遗留的问题是否影响了中国与韩、日两国的高层交往？
They confirmed the correlation between cold packs and high loneliness scores.
他们也证实了冷敷包和高 度孤独感之间的联系。
They stay roughly the way they are until they are denatured by strong chemicals, high pressure, heat or cold, or by becoming food for another living thing.
它们基本上会保持自身的状态，直到由强烈的化学物质、高压、热或冷改变特性，或者成为其他生物的食物。
The South Pole is the best place on the planet for these observations, as it's on a plateau that's almost 2 miles high, and the high, cold air contains very little radiation-distorting water vapor.
南极是地球上最适合进行这些观察工作的地方。首先，这里位于高原地区，大约有2英里的海拔高度；其次，空气中的水分很少，不至于对辐射造成扭曲。
These vertical beams of light are usually created in cold air by ice crystals falling from high clouds.
垂直的光柱通常是由高空云层里的冰晶掉到寒冷空气中所造成的。
The high, cold, empty, gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
那些大房间冰冷阴暗，让我轻松起来，我从一个房间走到另一个房间，嘴里唱着歌。
That's because under high-pressure systems, cold air slides down mountain slopes and pools down below.
那是因为在高压系统下，冷空气沿山坡下降，并于地势低处聚集。
"The workers continued moving the lobsters as if the cold water tanks worked, which meant they would experience high mortality" when they were shipped to overseas markets.
工人们继续搬运龙虾，就好像冷水箱没有坏一样，也就是说当运到海外市场的时候龙虾会大量的死亡。
It was a cold day and the wind was blowing strongly over the ocean, raising very high waves.
这天非常寒冷，强烈的风呼啸着吹过海面卷起极高的海浪。
Like penguins, these small birds endure brutal nesting conditions for weeks on end - low oxygen, bitter cold, heavy snow and high winds.
像企鹅们一样，这些小鸟们也得忍受好几个星期的恶劣筑巢条件——低氧、严寒、暴雪、狂风。
During the eclipse, the best viewing in North America found the coppery lunar disc high in a cold winter sky, the Moon reddened by light filtering into the Earth's dark central shadow or umbra.
在这次月食中，在北美洲最佳观测点可以看到在寒冬的天空中出现一轮铜黄色的月盘，这是因为月亮由于地球黯淡阴影的中心滤过的光芒而变红了。
In fact, I haven't had the 'flu, a fever or even a cold since high school.
事实上，我从高中开始就没有得过流感、发烧甚至感冒。
In fact, I haven't had the 'flu, a fever or even a cold since high school.
事实上，我从高中开始就没有得过流感、发烧甚至感冒。
应用推荐