In the wild, they are a co-operative, group-living species.
在野外,它们是合作的群居物种。
They are good-natured, co-operative creatures, and they share their food readily.
它们性情温和,乐意合作,也乐于分享食物。
When he encounters such a withdrawal of collaboration, the theory goes, the malefactor will learn the error of his ways and become a more co-operative individual.
理论推测,当这个坏人碰到这种别人不愿意与之合作的情况时,他会从中吸取教训并且变成一个更合作的人。
Going into the crisis, co-operative Banks had bigger capital cushions on average than privately owned ones, which are generally under pressure not to hold more capital than necessary.
在步入金融危机之际,平均来说合作银行比私有银行拥有更大的缓冲资本,而后者常常被施压而只保留必要的资本。
What biological advantage accrues to those who behave in a trusting and co-operative way with unrelated individuals?
那些与无关系的人互相信任与合作的行为,在生物进化的意义上有什么好处呢?
Senior management must, therefore, ensure that information use is as intelligent, co-operative and focused as possible on the goals of the organisation.
因此,高管必须保证在信息应用中的尽可能展现才智、发挥合作精神,并且集中于达到组织既定目标。
In the context of comparisons with humans, though, the most salient feature of chimpanzee combat may be its co-operative nature.
尽管与人类相比较,但是黑猩猩这一最显著的特征可能是协同合作的本质体现。
Dasgupta's game theory suggested that even a successful, co-operative society is always at risk of breaking down.
达斯古普塔的博弈论表明,即使是一个成功的合作社会也往往存在崩溃的可能性。
But experience suggests that an apparently co-operative Iran can be trickier to cope with than an obviously unco-operative one.
但是过去的经验表明,一个明显愿意合作的伊朗比一个明显不愿意合作的伊朗更难对付。
The winners in these “games” would be non-hierarchical, co-operative and focused on processes—the way things are done.
“游戏”中的赢家并不高人一等,它们是合作的,并且专注于流程,也就是企业的生产方式。
For our caveman, the big food prizes were much larger and stronger than him, so he organised himself into co- operative groups with others to form a hunting pack.
对男性的远古祖先来说,要猎取的食物往往比其自身更庞大更强壮,所以他需要让自己和其他人一起加入到合作团队中,成群结队地狩猎。
When stuck in traffic, your correspondent is tempted to compare the competitive nature of motorists (himself included) with the co-operative behaviour of ants.
堵车的时候,你的副座不禁要拿司机(包括他自己在内)不甘示弱的性格与蚂蚁通力合作的行为做比较。
There have since been other, more co-operative strands in inter-American relations.
从此以后美洲国家之间便有了更多千丝万缕的合作关系。
In the wild, they are a co-operative, group-living species. Such co-operation is likely to be stable only when each animal feels it is not being cheated.
在野外生存条件下,卷尾猴是合作生活的群居物种,这样的合作很可能只有在每个动物个体都感到自己没受到背叛的情况下才可能稳定维系。
The loggers, who belong to a rural co-operative (or ejido) that owns 680 hectares of the nearby Ocampo forest, will use the rest to make simple furniture.
这些伐木工属于一个农村合作社(即合作农场)。该合作社在附近的奥坎波森林中拥有680公顷。
The Aries driving force compels those born under its influence to become the leading light in any co-operative venture.
白羊座的人在这些动力的驱使和影响下,在任何合作经营的企业里,他们生来就是主力军。
Such co-operative breeding is common in birds as well as humans.
不仅人类,在鸟类中这样共同哺育的现象也十分常见。
Though this often doomed an individual cell's own genes, it gave rise to a co-operative organism that successfully passed those genes on indirectly.
尽管这通常注定某个细胞的基因无法传给下一代,但却使得联合形成生物体可以间接地将基因成功遗传给下一代。
Rabobank, a wonderfully dull co-operative bank in the Netherlands, is the only bank that can still boast a AAA rating from Standard & Poor's.
拉博银行,在荷兰的一家出奇沉稳的合作银行,是目前唯一在标准普尔指数仍评级AAA的银行;
Mr Chambers cultivates a co-operative management style.
钱伯斯培育了一种合伙管理方式。
In fact, the benefits of co-operative breeding are so great that many researchers wonder why it is not more common.
事实上,既然合作哺育有如此裨益,研究者便很奇怪为什么这样的繁育方式没有出现在更多其他物种中呢?
Neither answer is acceptable; we need co-operative adjustment.
这两个答案都是不可接受的:我们需要合作调整。
YOU can almost sense faint embarrassment, perhaps even a hint of regret, when Europe's co-operative Banks talk about "earnings".
当欧洲的合作银行讨论其“收益”时,您几乎可以从中感到一丝淡淡的尴尬,甚至可能是字里行间所表露出的遗憾。
In the case of content analysis, there have been several commercial (and semi-commercial) services to complement co-operative initiatives.
在内容分析的情景下,有几个商业(以及半商业)服务可作为补充。
Six years later, a new co-operative was born.
六年后,一个新的合作社诞生了。
Kaino said while the JA's share of distribution of farm produce is declining, independent farmers don't yet have the volume to undermine the co-operative.
海野说,虽然农协在农产品分销市场份额上下降了,但非农协成员农民现在也没有撼动农协地位的能力。
Poland's relationship with its two large neighbours, Russia and Germany, is more relaxed and co-operative than at any time in recent memory.
波兰与他的两大邻国——德国和俄罗斯的关系变得更加缓和,并且合作关系空前加强。
Poland's relationship with its two large neighbours, Russia and Germany, is more relaxed and co-operative than at any time in recent memory.
波兰与他的两大邻国——德国和俄罗斯的关系变得更加缓和,并且合作关系空前加强。
应用推荐