Log in to one of the cluster servers.
登录到其中一个集群服务器。
Stop the replication between er server and Cluster servers.
停止er服务器与Cluster服务器之间的复制。
You do not need to restart the messaging cluster servers if you don't want to.
如果不想重启消息传递集群服务器，可以不重启。
The Notes client stores a list of the cluster servers in a local cache for just such an event.
（为了应付这种情况，Notes客户机在本地缓存中存储一个集群服务器列表）。
The upgraded er server ACTS as the primary server and can be used as source server to rebuild your other cluster servers by cloning.
升级后的ER服务器充当主服务器，可用作源服务器、通过克隆重新构建您的其他集群服务器。
Although many tools and wizards are available with the software to cluster servers, an expert database administrator (DBA) can help with unexpected problems.
尽管软件可以使用很多工具和向导来组建服务器集群，但专家数据库管理员(DataBase Administrator,DBA)可以帮助处理各种意外问题。
So, if any one Domino server goes down, the other LEI servers on the other Domino cluster servers will pick up the work of the inactive server (which they know about in their local replicas).
因此，如果任何一台Domino服务器宕机，其他 Domino集群服务器上的其他LEI 服务器将接替非活动的服务器的工作（它们是在其本地副本中获得这一信息的）。
When the SiBus is created, there is only one active messaging engine on one of the cluster servers, and all service requests to cluster members are routed through this single messaging engine.
当SiBus被创建之后，仅仅在集群服务器其中一个上有一个活动的消息传递引擎，集群成员的所有服务请求都通过这个惟一的消息传递引擎选择路径发送。
The system deploys only one cluster with two servers in the New York area.
该系统仅在纽约地区部署一个集群和两个服务器。
We typically have a cluster of application servers running on at least two machines.
我们通常用在至少两台计算机上运行的应用服务器集群。
This may be distribution across a cluster of homogeneous servers, although that is normally handled by the infrastructure of the cluster itself.
负载分发可能会跨越一个同构服务器集群，但是这通常是由集群基础设施本身处理的。
Each ER node may be a single server or a cluster of servers, which this article further discusses below.
每个ER节点可能是一个单个服务器或一个服务器集群，本文后面将介绍到。
While you can accomplish load balancing using software, hardware, or both, you are better off with server-based software on a cluster of application servers.
虽然您可以使用软件、硬件或两者来达到负载平衡，但您最好还是在应用程序服务器集群上使用基于服务器的软件。
In addition, both servers used cluster replication for the databases.
另外，两个服务器都对数据库使用集群复制。
Servers in a cluster access cache instances by using its JNDI name.
集群中的服务器可以通过使用其JNDI名称来访问缓存实例。
How many requests will a server or a cluster of servers receive over time?
一台服务器或一个服务器集群超时接收了多少请求？
The high availability cluster configuration is the default configuration created when a cluster of application servers in a cell is created.
高可用性集群配置是默认的配置，当创建单元中的应用程序服务器集群时将其创建。
This means load may be spread disproportionately across the servers in your cluster.
这意味着您的集群中的服务器的加载过程会是不均衡的。
Ideally, this load should be spread equally across all other servers in the cluster.
理想情况下，该负载应该平均分配到集群的其他所有服务器中。
Configuring multiple servers into a cluster is commonly called clustering.
将多个服务器配置为集群通常称为集群。
Dynamic workload management (DWLM) is able to route and balance traffic across a cluster of servers using load awareness information.
动态负载管理(DWLM)能够使用负载感知信息在服务器集群中路由和平衡通信量。
When a server in the cluster fails or becomes overloaded, user requests automatically redirect to other servers in the cluster.
当集群中的某个服务器发生故障或超载时，用户请求就被自动重定向到集群中的其他服务器。
You need to set up a cluster of servers for load balancing and test the failover mechanism (see Resources).
您需要为负载平衡建立一个服务器集群，并测试其故障转移机制(请参阅参考资料)。
Figure 2 shows a cluster of servers where two of the redundant servers are active participants in processing the incoming workload.
图2显示了一个服务器集群，它们中的两个冗余服务器是传入的工作量处理中的活动参与者。
All servers in the cluster must have SQLHOSTS entries for all others.
集群中的所有服务器必须具有针对其他服务器的SQLHOSTS条目。
The final configuration (Config 4) again used two servers in a cluster, but this time, they were both active servers.
最后一种配置（配置4）同样在一个集群中使用两个服务器，但这一次两个服务器都是活动的。
Our cluster test environment contains two servers.
我们的集群测试环境包含两个服务器。
A bus member is simply an application server, or cluster of application servers, that has been added as a member of a bus.
总线成员就是作为总线成员添加的应用服务器或应用服务器集群。
The third configuration (Config 3) used two servers in a cluster.
第三种配置（配置3）在一个集群中使用两个服务器。
Most router components can maintain the appropriate affinities while forwarding requests to the cluster members (application servers).
大多数路由器组件在向集群成员(应用服务器)转发请求时都可以维护相应的亲缘性。
应用推荐