He still has a cloud of suspicion hanging over him.
大家仍然在怀疑他。
Zuma's supporters greeted the decision with street celebrations saying he could now assume the nation's highest office without the cloud of suspicion over his head.
祖马的支持者走上街头，庆祝指控被撤销，声称祖马现在可以就任本国最高的职位，加在他头上的怀疑已经烟消云散。
Nothing Mr ElBaradei's men say looks able yet to dispel the cloud of Iranian secrecy and Western suspicion that hovers over Iran's nuclear programme.
巴拉迪的下属们表示，看来还没有任何东西能驱散笼罩在伊朗核计划上的伊朗秘密及西方疑虑的阴影。
My suspicion was that enterprises attempting to implement cloud technologies on their own terms wanted to avoid dealing with the wider connectivity of the Web.
我怀疑，那些试图根据自己主张来执行云技术的企业是想躲避越来越广泛的网络连接。
His best known book, "Cloud Atlas", came within a whisker of winning the award in 2004, but the judges could not throw off the suspicion that it was just a bit too clever for its own good.
最知名的作品《云图》，仅距04年的曼布克奖咫尺之遥，但是评委们不免怀疑如果只是为其自身利益(即获奖)，这本书是否做得有点聪明过头了？
His best known book, "Cloud Atlas", came within a whisker of winning the award in 2004, but the judges could not throw off the suspicion that it was just a bit too clever for its own good.
最知名的作品《云图》，仅距04年的曼布克奖咫尺之遥，但是评委们不免怀疑如果只是为其自身利益(即获奖)，这本书是否做得有点聪明过头了？
应用推荐