First, a channel, or path, is formed that connects the cloud and the ground.
首先，会形成一个通道或一条路径，将云层和地面连接起来。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
孙悟空的筋斗云，哪吒的风火轮，都是神奇想象的产物，寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
Fantasy—Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
幻想——孙悟空的筋斗云，哪吒的风火轮，都是神奇想象的产物，寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
Nezumi bowed to Cloud and told him his wish.
尼兹米向云鞠了一躬，并告诉他自己的愿望。
PLM Cloud and Open Source options.
PLM云和开源的选择。
I shall be the cloud and you the moon.
我将是云朵和您是月亮。
It will be hosted on the cloud and accessible across all devices.
它的主机在云上，可通过任何设备访问。
How proprietary is the cloud and how does that impact integration?
云的专属程度有多高，对集成有何影响？
Cloud and Open source are two topics I'm often touching on my blog.
云计算和开源是本博常提及到的两大主题。
Let's look at the architecture of cloud and its virtual network.
让我们看看云及其虚拟网络的架构。
Free text can be plotted using the tag cloud and tree map chart types.
可以使用标记云和树型图表类型绘制自由的文本。
With a slight smile, the moon hided in a cloud and then floated to the west.
月亮轻轻一颦，躲进一团云，然后又飘然西去。
Some products get around this by offering hybrid cloud and local services.
有些产品通过将云服务与本地服务相结合来解决这一问题。
Like other techs, Dell also is expanding its cloud and customer support services.
和其它科技公司一样，戴尔也扩大它的云计算和支持消费者服务。
At this point, you have created a private cloud and retrieved a preloaded pattern.
至此，您已经创建了一个私有云并获取了一个预加载模式。
Users must gather data from the cloud and find a way to make decisions on the fly.
用户必须从云获取数据，并且找到一个方法来在移动中作出决定。
A thin, even layer of aerosols caps the cloud and surrounds it on either side.
而一个相对较薄较平整的气溶胶层覆盖了云层并将其环绕。
It made me think about future potential of PLM, Cloud and Open source to play together.
这让我想起了PLM的未来，云计算和开源将并驾齐驱。
It is hard to dismiss the significance of cloud and open source when you see these names.
看到这些名字，你不能不承认云计算和开源的重要影响。
With MusicBeta, users are able to add their music to the cloud and watch it in any device.
有了它，用户可以向云端添加自己的音乐，并在任意设备上观看。
These are applications that run in a cloud and are provided on demand as services to users.
它们是一些运行在云中的应用程序，并按需求作为服务提供给用户。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
It takes information in the cloud and places it into another cloud, powered by Amazon Web Services.
它从一个云获得信息并把它放在另一个云里，采用亚马逊网络服务。
The following sections offer a comparison of cloud and desktop applications under various scenarios.
以下的部分提供了云应用程序和桌面应用程序在各种场景中的比较。
How do you — each of you - define cloud and what do you think of the key differentiations, if any, from SOA.
你们每个人是如果定义云的，如果它和SOA存在区别的话，那么最关键的区别又是什么？
How do you — each of you - define cloud and what do you think of the key differentiations, if any, from SOA.
你们每个人是如果定义云的，如果它和SOA存在区别的话，那么最关键的区别又是什么？
应用推荐