Updates with closing share price in the ninth paragraph.
在第九段中更新了最新收盘价。
It used the day's closing share price to show more than 500 companies arranged by sector.
它应用每天收盘时的股价显示被部门安排的500多家公司。
The offer was 64 percent above Autonomy’s closing share price the day before the deal was announced.
而其收购的股价超过了Autonomy公司在收购前天收市时股价的64%。
J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
The offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of Motorola Mobility’s shares on Friday.
卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。
The market reacted well to the announcement, and share prices of Conoco jumped 7.5% at the news, but the gap faded by the end of the trading day, closing at 1.6% higher than the opening price.
市场对这一信息的反应良好。消息公布后，公司股价一度大涨了7.5%，不过之后出现回落，终场仅收高1.6%。
The $100 a share Berkshire is paying is a 31% premium to the railroad's closing price Monday.
伯克希尔哈撒韦对Burlington所开出的每股100美元的价格较其周一收盘价高出了31%。
Glaxo will pay $720 million in cash, or $22.50 a share, for the company, Sirtris Pharmaceuticals. That is an 84 percent premium to Sirtris’s closing price Tuesday of $12.23.
葛兰素将付出七亿两千万美元的现金或者每股22块五美金的价钱收购这家公司 这个报价比这家公司(SIRTRIS)在星期二$12.23的收盘价多出了84%.
The companies said each share of WuXi’s stock would be exchanged for $10 in Charles River stock and $11.25 in cash, a 28 percent premium over WuXi’s closing price last Friday of $16.57 a share.
公司声称药明康德的股票在上周五收盘价16.57美元的基础上增加28％，兑换成10美元查尔斯河股票和11.25美元现金。
Per the agreement, Dynegy stakeholders would receive $4.50 for each outstanding share, representing a 62% premium to the Thursday closing price.
按照协议，戴纳基电力公司股东将获得每股4.50美元的普通股未偿份额，这个价格高出2010年8月12日该公司收盘股价62%。
BHP said yesterday it had written to Rio about possible offer of three BHP shares for each Rio share 21 per cent premium to Wednesday's closing price of 43.50, according to Rio.
必和必拓昨日表示，已就可能的出价致信力拓，提出以3股必和必拓股票交换1股的力拓股票力拓称，这一出价较其周三收盘价43.50英镑有21%的溢价。
In the deal, Time Warner Cable shareholders will swap each share for 2.875 Comcast shares, valuing the company at $158.82 per share, based on Comcast's closing price Wednesday.
根据该交易，时代华纳有线股东每持有1股股票可以交换2.875股康卡斯特的股票。根据康卡斯特周三的收盘价，该交易对时代华纳有线的估值为每股158.82美元。
Under the terms of the deal, Intel will pay $48 a share in cash, a 60 percent premium over McAfee's Wednesday closing stock price of $29.93.
这份收购案内容包括，英特尔将向麦克菲支付每股48美元的现金，以收购该公司的股权。这个股价比该公司周三收盘价的29.93美元一股高出了60%。
Under the terms of the deal, Intel will pay $48 a share in cash, a 60 percent premium over McAfee's Wednesday closing stock price of $29.93.
这份收购案内容包括，英特尔将向麦克菲支付每股48美元的现金，以收购该公司的股权。这个股价比该公司周三收盘价的29.93美元一股高出了60%。
应用推荐