NB The office will be closed from 1 July.
注意：办事处从7月1日起将关闭。
A seasonal restaurant, The Arbor Grill is closed from November to February.
一个季节性餐厅，乔木烧烤是从十一月到二月关闭。
The restaurant can be closed from the outside by a transparent pliable glass curtain.
餐厅可通过一扇透明柔韧的玻璃幕墙从外面关闭。
Being closed from the noise of the city, closed from the external world it is the island of quiet.
这里是安宁的岛屿，脱离城市的喧嚣和外部世界。
More than 1,000 bookstores closed from 2000 through 2007, leaving about 10,600, according to the latest federal statistics.
根据最近的联邦数据，从2000年到2007年，超过1000家书店倒闭了，剩下了大概10,600家。
More than 1, 000 bookstores closed from 2000 through 2007, leaving about 10, 600, according to the latest federal statistics.
根据最近的联邦数据，从2000年到2007年，超过1000家书店倒闭了，剩下了大概10,600家。
The Shanghai and Shenzhen stock exchanges will be closed from June 14 to 16 for the Dragon Boat festival, which falls on June 16 this year.
沪深证券交易所2010年端午节(6月16日)将从6月14-16日休市3天。
Refuse at Shanghai refuse landfill was excavated from the compartments closed from 1991 to 2004; and the composition of aged refuse was studied.
在上海老港生活垃圾填埋场，对1991~2004年间填埋垃圾进行了小规模开采和手工分选，考察了填埋垃圾组成随填埋年份的变化规律。
I want to know if you have touched your own sorrow, and if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear or further pain!
我想知道你是否体会过最深刻的悲痛，是否因为生活的辜负而变得豁达，或是害怕遭受更多的痛苦而变得委靡不振、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain.
我只想知道你是否还能够触碰到自己心中最痛的角落。对于生活中那些痛苦与背叛，你的心是否变得开阔，抑或因为遭受痛苦而日渐枯萎。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become helpless and closed from fear of further pain.
我想知道的是整夜的伤心和绝望过后，带着一身的疲惫和伤痕，你是否照样起床，做好本分，养育待哺的孩子。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心，是否因为为生活辜负过你而变得豁达，还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
我只想知道你是否已触及自我悲伤的核心，你是否能因生活的背叛而豁达开阔，抑或已为逃避更多的痛苦而消沉自闭！
I want to know if you have touched the center of your own sorrow4, if you have been opened by life's betrayals5 or have become helpless and closed from fear of further pain.
我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心，是否因为生活辜负过你而变得豁达，还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, and if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain.
我想知道的是，你曾否直面内心的哀伤，是否因生活的背叛而变得宽宏豁达，又或是因怕再次被伤害而变得怯懦畏缩。
She's sitting high with her eyes closed, skin still wet from the shower, and her longhair behind her back.
她坐在高处，闭着眼睛，皮肤还湿漉漉的，她长长的头发搭在背后。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They live in a wide world, from east to west, ancient to present, but their hearts beat in a narrow desert, closed tight, unable to communicate.
他们生活在一个广阔的世界里，从东到西，从古到今，但他们的心却在一片狭窄的沙漠里跳动，紧闭着，无法交流。
In order to prevent the illness from spreading, all the public service must be closed.
为了防止疾病传播，所有公共服务必须关闭。
Coming back home from my spring vacation, I got news that school is closed for two weeks.
我放完春假回家后，听到学校停课两周的消息。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
She couldn't stop the tears of happiness that slid from her closed eyes, as her body, still quiveringly alive.
当她的身体仍在颤抖地活着的时候，她无法停止闭着眼睛流下的幸福的眼泪。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
To exclude closed models from your search scope, click Modify search scope and clear the search entire workspace check box.
要从您搜索的范围排除封闭模型，可以点击修改搜索范围并清除搜书整个工作空间复选框。
Elements from closed models and fragments are also shown, as long as they are valid selections.
只要这些来自封闭模型和片断的元素是有效的选择，它们都会显示出来。
Now, step by step, the door is also being closed to skilled workers from outside Europe.
而如今，非欧洲籍的技术性工作者也要逐渐被关在门外了。
And of course, there is no bathtub or even a shower - you can see only closed pipes coming from the wall.
显然看到墙壁上的封闭管道，你会知道这里没有浴缸也不能淋浴。
And of course, there is no bathtub or even a shower - you can see only closed pipes coming from the wall.
显然看到墙壁上的封闭管道，你会知道这里没有浴缸也不能淋浴。
应用推荐