GM is making money but Chrysler, although it has closed factories and slashed costs, is struggling.
通用汽车公司是在赚钱，而克莱斯勒汽车公司虽已关闭了部分工厂以及削减了成本，却仍在垂死挣扎。
The title of a rock song "No Future" can now be seen written on the brick walls of closed factories in Belgium and France.
比利时和法国倒闭工厂的砖墙上，写着一首摇滚乐的歌名：“没有未来”。
Factories closed and millions were fired.
工厂关闭，数百万人失业。
Factories that employ workers to do dangerous work should be closed.
雇佣工人从事危险工作的工厂应该被关闭。
Polluting factories have been moved or closed.
污染工厂已经被迁移或者关闭。
Workers lost their jobs as factories closed.
由于工厂倒闭，工人失去了工作。
Two factories were closed in an attempt to cut costs.
为削减费用，关闭了两家工厂。
The factories have closed for the weekend to conserve energy.
这些工厂在那个周末关了厂以节省能源。
In China, thousands of factories have closed.
中国有上千家工厂关闭了。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Some factories have closed, some owners are selling their machines.
一些工厂已经倒闭，一些厂主们正在售卖设备。
Millions of migrant workers have lost their jobs as factories closed.
千百万流动劳工由于工厂关闭而失去工作。
Factories closed, and millions were fired.
工厂关闭，数百万人失业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
许多其他公司在将生产外包时，关闭了所有工厂，将制造业务全部交由代工企业。
If domestic demand had filled the gap, factories would not have closed.
如果国内需求填补了外需的缺口，那么工厂就不会倒闭。
Factories have been closed, upgraded or relocated.
大批工厂被关闭，升级或异地安置。
Thousands of factories have closed in southern China, triggering concerns that rising unemployment will cause social unrest.
中国南方有数以万计的工厂倒闭，人们开始担心不断攀升的失业水平将引发社会动荡。
Sony has two battery factories in Fukushima province, near the worst affected areas, and they are both closed.
索尼在福岛县有两家电池工厂，都靠近影响最严重的地区，两家工厂现已全部关闭。
And China’s coastal workshops have staged an impressive recovery from the worst days of the crisis, when factories closed and container ships idled in the ports.
中国沿海地区的工厂已经从经济危机的最低谷恢复过来，在当时很多工厂关张而货轮闲置港中。
Capacity was cut drastically: Ford alone closed 17 factories and reduced employee numbers by over 40%.
生产规模大幅缩减：福特一家就关闭了17家工厂，将雇员数量减少了40%多。
Meanwhile, the growth of international competition forced American companies to cut costs to maintain profits, and they have hired workers abroad at non-union wages and closed U.S. factories.
国际竞争的提高还迫使美国公司降低成本，维持利润，并且雇用海外员工，关闭美国的工厂。
Factories in Switzerland and America are being closed down and production moved to Eastern Europe and Mexico.
设在瑞士和美国的工厂要被关闭，生产则转移至东欧和墨西哥。
By the end of next year a total of 17 factories will have closed, including parts-makers.
到明年底将总共关闭包括配件厂在内的17家工厂。
Members estimated 10-20% of the 70, 000 factories in Guangdong province had closed in the past year, and expected a similar number to close within the next two years.
据受访者估计，在过去的一年里，广东约7万家工厂中有10- 20%关闭，预计在今后的两年中，还有同样数目的工厂关闭。
And they could not get loans to keep their businesses open. Many factories closed.
商人无法归还银行贷款，他们也得不到银行的贷款来维持他们的业务，许多工厂关门了，大量的人失业了。
Two factories in France, four in Germany, and one in Spain could be sold or closed down.
法国的两个工厂，德国的四个工厂和西班牙的一个工厂可以出售或关闭。
In the past year thousands of factories, perhaps one-third to one-half of the total, have closed.
去年，成千上万的工厂倒闭，可能占到了这一地区工厂总数的三分之一乃至一半。
The new law hurts old establishments more, so that thousands of factories closed down in traditional industrial districts, with multiplier effects going down the supply chain.
该新法对旧机构的损害比新机构为甚，成千上万的在旧工业区的工厂关门，骨牌效应推到工业的后援行业去。
Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off.
沈阳数百家工厂倒闭，包括铸造厂、农机生产商等等，数以千计的工人下岗。
Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off.
沈阳数百家工厂倒闭，包括铸造厂、农机生产商等等，数以千计的工人下岗。
应用推荐