In any given year, about a dozen known comets come close to the sun in their orbits, the average person can't see them all, of course.
在任何一年中,大约有十几颗已知的彗星在其轨道中接近太阳。当然,一般人看不到所有的彗星。
Of course my dad's death has changed me in the way that losing someone close to you probably always does.
当然,我爸爸的死亡会在某种程度上改变我,也许失去某个亲密的人都会这样。
A: China has been in close cooperation with the international community in the course of Haiti's rescue and relief efforts and we will continue to do so.
答:中方在海地救援过程中一直同国际社会进行着密切的合作,我们将继续这样做。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然,这两种现象也并不是一对一的,人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系,但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, most accounts still have Apple making close to a 50 percent margin on the device.
当然,大多数分析表明苹果在这款设备上仍然有接近50%的利润。
And of course, government is darned hard: even when you make the right decision-to close guantanamo, for instance-it can take years to put into effect.
当然了,施政总归是不容易的:即便你做了正确的决策- - -比方说,关闭关塔纳摩监狱- - -这个决策也要好几年才能得到实施。
Watching something and doing something are not the same, of course, but as far as our brain is concerned they're pretty darn close.
看一件事情和做一件事情当然是不一样的,但对于我们的大脑而言,这两个行为所呈现的映像是很接近的。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然,这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度,因为你很容易错过滚动过的信息。
Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.
接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了
It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.
更多的基因当然有可能会在出现在未来的可能弥合差距的研究中。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Of course, the best referee won't cave, no matter what. For that reason, it's best to pick someone whom you trust but aren't too close to.
当然了,如论发生什么事,最好的见证人绝不会心软。所以,最好是选择那些你信任,但是又不是很亲近的人作为见证人。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
怀特告诉我,研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方,表面看起来平淡无奇,但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
Then I want to talk about options markets — this is getting close to the end of the course.
然后我会讨论期权市场,到这课程就快要结束了。
Of course, the two had poured significant time into the business, but the marginal cost of getting the business off the ground was close to zero.
当然,这两个人投入了大量时间来经营生意,但使商业起步的边际成本接近于零。
It is, of course, better to do everything you can to avoid a the close encounter with a wild animal.
当然,最好还是尽可能避免近距离遭遇野生动物。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.
当然,这两种现象也并不是一对一的,人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系,但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
George is in love with a girl. I saw them sitting close together on the lawn of a golf course last night.
乔治正和一个女孩子恋爱。我昨晚看到他们紧紧靠着坐在一座高尔夫球场的草皮上。
Astronomers % said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
And close to the mast step the starboard deck plank has small oval surface. It is the trace of a pomp, of course!
并靠近桅杆一步右舷甲板木板小椭圆形的表面。这是一个泵的踪迹,当然!
The contacts voltage of counterpart contacts in the close course of electromagnetic relay is observed and recorded in its failure tests using dynamic contact resistance measurement system.
用动态接触电阻测量系统进行了电磁继电器失效检测试验,监测了其触点闭合过程的接触压降。
The proposition of the concept of Chinese course resources awakens course consciousness and corrects close examination of mother tongue educational characteristics.
语文课程资源这一概念的提出,是课程意识的觉醒和对母语教育特点的正确审视。
Because of wavelength of sound at low frequencies being close to the dimensions of small enclosures, scattering and diffraction in the course of sound radiation can not be ignored.
在小尺度封闭空间内,声波低频成分的波长与空间尺寸相当,声音在传播过程中所发生的散射、衍射等波动现象不容忽视。
So, in the course of photogrammetry job, it is necessary to calibrate the close shot metric camera, and it is an essential job course to demarcate the digital camera.
因此,在摄影测量的作业过程中,有必要对近景摄影机进行检校,对数码相机的标定是一项必不可少的作业过程。
Of course, this sociological turn has a close relation to the Kuhn's historicism paradigm theory.
这种转向与库恩的历史主义的范式理论存在着密切的联系。
Of course, this sociological turn has a close relation to the Kuhn's historicism paradigm theory.
这种转向与库恩的历史主义的范式理论存在着密切的联系。
应用推荐