It's late in the evening: time to close the book and turn off the computer.
已经很晚了，是时候合上书，关掉电脑了。
我合上书。
不要合上书。
Please close the book and listen to me.
请把书合起来，听我讲。
Don't close the book, just turn the page.
不要把书合上，请把它翻到下一页。
Then, just close the book and dip the cut edges in.
然后，合上书页，将整本书的边缘浸入颜料。
As I close the book, love and reverence possess me.
当我合上书时，心中充满了爱和崇敬。
You here in Minnesota can close the book on the Clintons once and for all.
明尼苏达州人可以一劳永逸地把克林顿这一页翻过去。
It is just a chapter in the past, but don't close the book - just turn the page.
这只是过去的一个章节，不要合上书本——就把这页翻过去吧。
The final step is to push the edge of the cover down so there is glue on it, then basically close the book.
涂好胶水后，最后一步就是合上封面。只需要合上封面就好。
When you close the book an automatic bookmark is set and you can continue reading next time from where you left.
当您关闭这本书时自动的书签设置，并且您可以继续阅读下一次从你离开的地方。
Insist on getting closure in your life. Deal with your issues and then close the book on the problem or the pain you felt.
坚持解决这个问题，处理完这个问题后就象关上书本一样忘了它——忘了你有过的问题和你受过的伤。
Look at the picture on page 53 of the Students 'book. Then close the book and answer these questions about Mrs. Smith's living room.
参见学生用书第53页上的图，然后合上书，回答以下有关史密斯太太客厅的问题。
Pretty words to fill your head, and then you close the book and turn to look at your bed, and find it as cold and lonely as it was before.
那些漂亮话充满了你的头脑，但是当你合上书，转身去看你的床时，会发现它还是一如既往的冰冷、寂寞。
The only way to read a book of aphorisms without being bored is to open it at random and, having found something that interests you, close the book and meditate.
随意地打开它，找到一些自己感兴趣的事物，然后合上书沉思，这是读一本格言书而不厌倦它的唯一方法。
One day the grandson asked, "Grandpa! I try to read the book just like you but I don't understand it, and what I do understand I forget as soon as I close the book."
一天孙子问：“爷爷，我想跟你一样读这本书，但我读不懂，我能理解但只要一合上书本我就忘记了。”
You can't not fall in love with him, as you wait - eagerly anticipating his next adventures, feeling his emotions, laughing along with jokes, and just feeling satisfied when you close the book.
你无法不爱上他，因为你等待-热切期待他的下冒险，感受他的情绪，笑着一起开玩笑，只是感觉满足的时候，你接近这本书。
He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.
他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Jack Nerad is a marketing analyst for Kelley Blue Book, which keeps close watch on the auto industry.
内拉德是新旧车辆信息供应公司凯利蓝皮书(KelleyBlueBook)的市场分析员，他一直在密切关注着汽车工业。
With its shares now around 10p, down from 85p a year ago, the firm may sell its book chain, Waterstone's, and close at least 40 HMV stores.
一年前HMV的股市份额为85便士，儿现在只有将近10便士了，因此公司可能会将旗下的图书连锁店Waterstone卖掉，并且关闭至少40家HMV分店。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
Although the two boards are close with respect to accounting principles, they diverge on actual rules regarding how to recognise bad debt and book changes in the fair value of loans.
虽然这两个委员会在会计准则方面联系非常密切，他们在关于如何辨别坏账和贷款的公证价格的预订更改的实际操作产生分歧。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
I slid the book under my mattress, hiding the memories but keeping them close.
我把这本身塞进我的床垫下面，好让这些记忆离我近些。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
应用推荐