The mom stays home and is attended by close family and friends.
新妈妈待在家里，由家人朋友悉心照料。
Sarkozy, 53, and Bruni, 40, were married in the presence of about 20 close family and friends, Lebel said.
勒贝尔说，53岁的萨科奇和40岁的布鲁尼在年夜约20名亲友老友的见证下匹配。
Swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms.
同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后，正在使用抗病原体药物观察治疗中。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊，但它主要限于朋友、熟人和家人。
I miss my family, my girlfriend and all of my close friends back home.
我想念我的家人，我的女朋友以及所有我亲近家乡的朋友。
The factors that are pulling me away are: my close friends and family are far away, not enough quiet time for work, not enough time for exercise.
使我感到不幸福的有：我的亲密的家人和朋友远离我、没有足够的安静的时间工作、没有足够的时间进行锻炼。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
It was a small wedding just close friends and family.
这是一个小型婚礼，只亲密的朋友和家人参加。
It's also good to talk to family and close friends whom you can trust, and who will also support you.
另外，和你的家人和亲密的朋友或者你信任的可以支持你的人交谈是有好处的。
People in close social groups, such as family and friends, were more likely to agree on the attractiveness of a face, according to an interesting study published in Perception.
《感知》杂志发布的一项有趣的研究表明：如果属于同一亲近社会关系，诸如亲属、朋友等，人们更容易对长相的美丑达成一致意见。
The vast majority of these are male, and diagnosis usually involves a lengthy process of interviews and personal accounts from family and friends close to the patient.
绝大部分自闭症患者是男性，目前的诊断通常包含一个漫长的面谈过程，以及来自与患者关系亲密的家人朋友的个人描述。
I love going out and spending time with my close friends and family, but at the same time I take a few days to spend time with myself.
我喜欢外出，也喜欢花时间和我亲密的朋友和家人相处，但是同时我也会匀些时间给自己。
They told very few friends, inviting only about 50 family members and close friends.
他们只告诉了为数不多的几个朋友，只邀请了50名家庭成员和亲密朋友。
Stress not only wreaks havoc on the individual who has it, it often rubs off to family members and close friends as well.
压力不只会对个人造成巨大伤害，也会疏远家庭成员和亲近的朋友。
Good relationships with close family members, friends and others are important.
与家庭成员、朋友还有其他人之间的融洽的关系是十分重要的。
Emailing: Email has always been a good way to share articles, especially with close friends and family.
邮件分享：Email一直是分享文章的好途径，特别是对于亲密的朋友和家人。
With lists, you can create groups of friends on Facebook, separating work from family and close friends.
有这些列表的话，你就可以在Facebook上创建好友群组，将工作与家庭和亲密朋友分开。
2A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
据心理医生讲，周围亲密的朋友和稳固的家庭关系能够比体育锻炼更有效的促进提高人体健康，有效帮助减肥以及戒烟戒酒。
Having close friends and family on whom you can count has far-reaching benefits for your health. Here's how to build and maintain these essential relationships.
拥有亲密的朋友和家人对你的健康有巨大的好处。
From HP's social Computing Lab comes news of Friendlee, an entirely new kind of social network that focuses on the intimate connections between close friends, family, and colleagues.
惠普社交计算机技术实验室(HP ' sSocial Computing Lab)有了Friendlee的消息，Friendlee是一款新类型的社交网络，它专注于好友，家庭成员和同事之间亲密的关系。
Talk to your close friends and family about your thoughts, dreams and fears for your new venture before you leave and make sure you keep in regular contact after you arrive and during your time away.
在离开前向你的家人朋友倾诉你的想法、梦想和恐惧。
Risk factors within close relationships (family, friends, intimate partners, and peers).
亲近关系中(家庭、朋友、亲密伙伴及同龄人)的风险因素。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
Kathy and Matthew summoned family and close friends and told Matthew Jr. he needed to come home from college right away.
凯西和马修召集了家里所有成员还有挚友，并告诉小马修说他需要马上从学校赶回来。
I loved connecting with close friends and family, and old friends from high school.
我喜欢和亲密的朋友，家人以及处中学时的老朋友保持联系。
We're part of a tight-knit group of friends and neighbours and we have family close by, so we are lucky.
我们和朋友，邻居关系很紧密，而且我们的家族也住在附近，所以我们很幸运。
Telling close friends and family can provide enormous relief and support, but it can also cause problems.
告诉亲朋好友，他们能给你巨大的安慰和支持，但有时候也会带来问题。
Telling close friends and family can provide enormous relief and support, but it can also cause problems.
告诉亲朋好友，他们能给你巨大的安慰和支持，但有时候也会带来问题。
应用推荐