You get a feeling of being in close company with the music, whether you hear pop, rock, classical or jazz.
无论你听流行音乐，摇滚，古典音乐或是爵士乐，你都会感觉像是与音乐融为一体。
Elephants live in families that are very much like our human families, though theirs are often larger than ours and elephants spend more time in close company than we do.
大象的家庭其实非常像我们人类的，只是牠们的往往更大，而牠们也花更多的时间与家人相伴。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
内外因结合导致了公司的倒闭。
The company announced it would close one third of its bookstores the next year as more people chose to read e-books.
该公司宣布，由于越来越多的人选择阅读电子书，明年将关闭三分之一的书店。
“All our lawyers told us this was not possible,” says a person close to the company.
“我们所有的律师都说这是不可能的，”一个与该公司关系密切的人透露。
Yet the company chose to close it of its own accord.
然而该公司还是自愿地将网站关闭了。
The Cupertino, Calif.-based company is due to report earnings for its most recent after the close of trading Tuesday.
这家位于加州库比·蒂诺的公司将在本周二收盘后发布其最新一期季报。
People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.
熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。
Although no timetable was given, and people close to the company said it was unlikely in the next year, it was the first time Mr. Ma had raised the prospect.
虽然没有给出时间表，但有公司的知情人士表示不太可能在明年底之前，这是马云第一次提出这个前景。
According to a person close to the company, the deal went sour because Chinese regulators rejected it, on the grounds that State Grid was not mandated to go into mining.
据一名接近国家电网的人士表示，那笔交易之所以无果而终，是因为中国监管机构出面否决，理由是国家电网无权进入矿业领域。
Another person close to the company cautioned Mr. Yang shouldn't be solely blamed for Yahoo's 'consensus-driven' and at times indecisive culture.
另一位知情者则告诫说，雅虎以共识为导向、时而缺乏决断力的企业文化不能全怪罪到杨致远头上。
Do some thorough research to find a close game company or be ready to travel somewhere else for a summer internship.
仔细的找一个和游戏沾点边的公司，或者准备好去其他地区做一次暑假实习。
The company also halted new signups after a torrid first 24 hours in which "insane" demand to join it forced the company to close it to new members briefly.
在最初狂热的24小时里，“疯狂”的注册请求让该公司不得不暂时关闭了新用户注册。
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
该公司说，一旦获得管理层批复，它们希望交易能在年末前完成。
But just as important, IBM is buying something a big company needs to close the really big sales: Trust.
不过，IBM进行收购时也在收买同样重要的东西：客户信任——这是大企业成功完成大买卖之所需。
Says Hyter, "It's important to take a close look at who is getting promoted at your company and analyze what they're doing, besides working hard.
海特尔称：“认真研究公司里面谁在不断得到提拔。除了埋头苦干之外，他们还做了什么。
Individuals close to A123 say the company plans to take apart BYD's battery cell to see if BYD has infringed on any of its technology.
熟悉A123的人士表示，该公司计划拆开比亚迪的电池，看看比亚迪是否有侵权的行为。
The company will close four factories in its native Denmark and one in Sweden.
该公司将关闭丹麦本土的4加工厂和瑞典的一家工厂。
The company will close 40 production facilities worldwide by March 2010 to help save 135b yen this year, said an official from Panasonic.
松下某官员称，截止到2010年3月，公司将在全球关闭40个生产厂，以便节省1350亿日元的开支。
For years, the company has been a close partner with H.P., whichsells computing systems and services to corporations.
多年来，Oracle一直都是向大企业销售计算系统和服务的惠普的亲密合作伙伴。
To put all these acquisitions and all the product development in place company has raised actually close to 800 million dollars.
为了使这些,收购和产品升级能够到位,公司实际上筹集了近8亿的资金。
Net income rose to $207 million, or 45 cents a share, from $142 million, or 32 cents, a year ago, the company said after the close yesterday.
昨天股市收盘后亚马逊公司表示，第二季度净收益上升到2.07亿美元，约合每股45美分，去年同期为1.42亿美元，约合每股32美分。
CJ sold to ValueClick right before the inflection point in its growth according to those close to the company, as a result, ValueClick probably got a great deal in that transaction.
而CJ对ValueCheck的出售——据同公司关系密切的人说——正好发生在公司增长的转折点之前，因而，ValueCheck很可能在这笔交易中占了大便宜。
The 400,000 employee company is as close as the world has to a universal supplier of IT software, sales, service, and consultancy for every one of the world's large business sectors.
这家拥有雇员40万的企业为世界上大型的商业机构提供IT软件，销售，服务和咨询等一系列服务。
Online travel company Expedia Inc. announced Wednesday it will close its Tacoma call center by the end of the year.
在线旅行社Expedia在本周三宣布，将在年底关闭其在塔科马市的电话服务中心。
Signs of anything similar in a species that, albeit a close-ish relative, parted company from the line leading to humans at least 5m years ago are therefore interesting.
虽然黑猩猩是500万年前近亲繁殖而成并导致人类出现的团伙，但是任何同物种间的相似迹象都很有趣。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
这是雇佣董事的一般做法，尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系，但他们跟公司要员的社交关系不错。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
这是雇佣董事的一般做法，尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系，但他们跟公司要员的社交关系不错。
应用推荐