He was conscious of a clock ticking.
他意识到了时间正在消逝。
In the silence we could hear the clock ticking.
寂静中，我们能听到钟表滴答作响。
The room is so quiet, with just one old clock ticking.
静的，只有那个老挂钟在咔哒咔哒地走着。
Do you hear the clock ticking in the belly of the crocodile?
你听见时钟在鳄鱼肚子里嘀嗒响吗？
With the clock ticking, the Colts began from their own 14-yard line.
计时器上的时间一直在走，小马队从己方底线14码处开球。
When the fly lays its eggs it starts a biological clock ticking.
当苍蝇产完卵，它就启动了一个生物时钟。
In the silence, I could hear the old clock ticking away in the hall.
在沉默中，我可以听见墙上那老钟的滴答声。
Every lonely boy has a pocket watch, the clock ticking, the tears trickling.
每个寂寞的男生都有一只怀表，时针滴嗒滴嗒，眼泪也滴嗒滴嗒。
But failure to do so will leave the clock ticking down towards the next crisis.
但如果未能做到这一点，下一场危机就离我们越来越近。
That is actually your life clock ticking, counting down the moments you have left.
那其实就是你的生命之钟在嘀嗒作响，细数着余下的时刻。
And without it, without love, without anger, without sorrow, breath is just a clock ticking.
没有感觉，没有了爱，没有愤怒，没有悲伤，呼吸只不过是摆动的时钟。
I looked through the door, everything looked the way it always did, I could hear the clock ticking.
我透过门看去，屋里的东西都井然有序地摆放着，我能听到那钟的滴答声。
With the clock ticking and my oversized Russian fisherman looking ready to explode, he grabbed my hand.
时间一秒一秒的过去，大个子的俄罗斯渔民似乎要爆发了，他抓住了我的手。
Use them, and you'll find the pump clock ticking slower, regardless of your current strength or ability.
无论你现在的力量和能力水平怎样，实践一下，就会发现手臂充血的时间延缓了。
Conventional hearing devices amplify everything-from conversations to background noise to the clock ticking.
一般的助听器会放大所有的声音—言语声、背景噪声和钟声等。
You can also feel it when you listen to the clock ticking steadily, so considerate as not to disturb a sweet dream.
在聆听钟表有条不紊的嘀答声时，你也可以感觉到它，那声音如此体贴，不忍惊醒任何一个甜美的梦。
But with the clock ticking towards another potential funding expiration, signs of compromise and progress remain elusive.
虽然随着时光流失，经费开支限期终点又一次迫近，但是还是没有达成妥协、取得进展的迹象。
With the clock ticking and the city under fire, heroes emerge as a small handful of Americans take matters into their own hands.
随着时钟的滴答声和炮火的城市，作为少数美国人自己动手的英雄出现。
One of the strange things about being on assignment for a defined time is the constant sense of a clock ticking away in the background.
被有限期派驻海外工作后，人们常常会产生一种奇怪的感觉，总觉得有个倒计时钟在那里嘀嗒作响。
Gie me your heart, you poor confused adenturer. Do you hear the clock ticking in the belly of the crocodile? Time is what you should fear the most.
请将你的真心交付与我，哦，那个让人怜爱又有点慌乱的探奇者。你听见时钟在鳄鱼肚子里的滴嗒声吗？最为恐惧的怪物好象算是时光。
Give me your heart, you poor confused adventurer. Do you hear the clock ticking in the belly of the crocodile? Time is what you should fear the most.
请将你的真心交付与我，哦，那个让人怜爱又有点慌乱的探奇者。你听见时钟在鳄鱼肚子里的滴嗒声吗？最为恐惧的怪物好象算是时光。
His office quickly tried to backtrack, but Nancy Pelosi, his counterpart in the House, did not help by saying: "I don't think anybody has a clock ticking."
但很快，他的办公室想(澄清并)收回这些言论，但是他的众议院对手Nancy Pelosi却说：“我不认为哪个人身上装着计时器。”
Through burned out eyes, tormented mind moribund in that fuzzy area between sleep and wakefulness, he watched the pulsating digits of the clock ticking over.
透过烧毁的眼睛，折磨奄奄一息的心在这模糊区之间的睡眠和清醒，他观看了脉动数字时钟滴答。
Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。
The ticking of the clock began to bring itself into notice.
时钟的滴答声开始引起注意。
The old clock is ticking noisily.
这个古老的钟表大声地嘀嗒着。
It seems to me that a compromise would be receiving the exam questions a day or two in advance, and then doing the actual test in class the ticking clock overhead.
在我看来，一个折衷的办法是提前一两天收到考题，然后在课堂上计时做实际的测试。
台钟在滴答滴答地响。
"It will be extremely valuable to be able to tell women how fast their biological clock is ticking," he says.
他说：能够说出女性的生理时钟快要停止了是十分有价值的。
"It will be extremely valuable to be able to tell women how fast their biological clock is ticking," he says.
他说：能够说出女性的生理时钟快要停止了是十分有价值的。
应用推荐